pochmurno
nublado
pochmurny oor Spaans
pochmurny
pl
pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia chmurami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nublado
pl
pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia chmurami
Tom ma nadzieję, że jutro nie będzie pochmurno.
Tom espera que no sea nublado mañana.
nuboso
pl
pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia chmurami
Mam bardzo klarowną wizję w pochmurny dzień.
Tengo una visión muy clara en un día nuboso.
nubloso
pl
pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia chmurami
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gris · sombrío · nebuloso · triste · cubierto · pardo · apagado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nublado, nuboso, nubloso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazało się, że pochmurne myśli można snuć w każdym wieku, jeśli człowiek nie może zasnąć i leje deszcz.
Te echaba de menosLiterature Literature
Niebo było pochmurne, a wieczór ciemny; ludzie przemykali po ulicach z opuszczonymi głowami.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
Wygląda dosyć pochmurno na zewnątrz.
Meehan me dio su rosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evert Nilsen stoi milczący i pochmurny, jak gdyby się zapomniał, jakby zapomniał, dlaczego tu jest.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Z pochmurną miną rozejrzał się po placu i zostawił Ardee samą z jej cierpieniem.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Potrzeba wspaniałej inteligencji, aby odczuwać lęk wobec pochmurnego dnia.
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Nawet w pochmurny dzień widok był dziełem sztuki namalowanym specjalnie dla nas.
TransportesLiterature Literature
Oczy Darlingtona były pochmurne, pełne obrzydzenia do samego siebie
Puso mano dura en las reglasLiterature Literature
Że ama dostanie zawału. 123 Zamknięty krąg Pochmurne popołudnie.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
– spytałam godzinę później, kiedy jeszcze wciąż za oknami odjeżdżał w tył nieco pochmurny krajobraz Missouri
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
Samochód stał na drodze dojazdowej pod pochmurnym kwietniowym niebem.
¿ Que está haciendo?Literature Literature
Rozumiem. – Czas, by uśmiech przerodził się w lekko pochmurną minę
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
ROZDZIAŁ 18 Było pochmurno, gdy następnego dnia Linnea jechała pociągiem zmierzającym na zachód.
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
Miała na sobie okulary przeciwsłoneczne, mimo że popołudnie było szare i pochmurne.
Lo siento muchoLiterature Literature
Pochmurny Człowiek nadchodzi, z bronią w ręku.
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień, w którym odbywał się pogrzeb, był pochmurny i odzwierciedlał smutek, jaki czuli z powodu swej straty.
¿ De qué estás hablando?LDS LDS
Wkład latorośli na szczycie koron w ogólny pobór dwutlenku węgla w słoneczny dzień wynosi ponad trzy czwarte w porównaniu do zaledwie 43% w pochmurny dzień, kiedy dystrybucja światła jest bardziej równomierna.
Yo... no, estoy biencordis cordis
Z powodu pochmurnego nieba między nagrobkami zalega ciemność.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Poranek był ciepły i pochmurny.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganLiterature Literature
W pochmurne południe Poldek i Mila żuli czarny chleb z zapasu po trzysta gramów na głowę.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
Lato dojrzało i zgniło, jesień nastała pochmurna i ponura.
Yo podría hacer esoLiterature Literature
Wszystkie obszary, na których produkowany jest omawiany produkt charakteryzują się pochmurnymi i bezwietrznymi warunkami klimatycznymi (wysoki poziom wilgotności i mało wiatrów) doskonałymi dla dojrzewania produktu przygotowywanego jak kiełbasa „Salame Cremona”.
Y no quiero que sucedaEurLex-2 EurLex-2
Jesteś bardzo pochmurny, bracie.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To biżuteria z mojego kostiumu na pochmurne dni.
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Astarita, pomimo że słońce świeciło mu prosto w twarz, dalej był pochmurny i smutny.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.