podwyższone zaufanie oor Spaans
podwyższone zaufanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confianza elevada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
<TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Celem tej propozycji jest podwyższenie poziomu zaufania obywateli europejskich do procesu decyzyjnego Unii Europejskiej.
Ah, ese anillo que llevabasnot-set not-set
Jeśli będzie sądzona i skazana, to jej wyrok zostanie podwyższony z powodu nadużycia zaufania.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
Należy zatem podwyższyć poziom zaufania inwestorów i w większym stopniu ujednolicić sposób, w jaki w świetle przepisów regulacyjnych traktowana jest dystrybucja różnych detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach w celu zapewnienia należytego poziomu ochrony inwestorów w całej Unii.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?EurLex-2 EurLex-2
Należy zatem podwyższyć poziom zaufania inwestorów i w większym stopniu ujednolicić sposób, w jaki w świetle przepisów regulacyjnych traktowana jest dystrybucja różnych detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach w celu zapewnienia należytego poziomu ochrony inwestorów w całej Unii.
¿ Entiendes la diferencia?EurLex-2 EurLex-2
domaga się od Komisji dokonania szczegółowej analizy wpływu wszelkich środków zaproponowanych w ramach niniejszego przeglądu w celu zagwarantowania, że przyczyniają się one do podwyższenia poziomu zaufania konsumenta i nie obciążają niepotrzebnie przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich, a także przyczyniają się do ukończenia budowy rynku wewnętrznego;
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchonot-set not-set
domaga się od Komisji dokonania szczegółowej analizy wpływu wszelkich środków zaproponowanych w ramach niniejszego przeglądu w celu zagwarantowania, że przyczyniają się one do podwyższenia poziomu zaufania konsumenta i nie obciążają niepotrzebnie przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich, a także przyczyniają się do ukończenia budowy rynku wewnętrznego;
Vaya.Vamos hasta esa casanot-set not-set
domaga się od Komisji dokonania szczegółowej analizy wpływu wszelkich środków zaproponowanych w ramach niniejszego przeglądu w celu zagwarantowania, że przyczyniają się one do podwyższenia poziomu zaufania konsumenta i nie obciążają niepotrzebnie przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich, a także przyczyniają się do ukończenia budowy rynku wewnętrznego
No puedo recordar los detallesoj4 oj4
Samo podwyższenie kapitału nie jest dowodem zaufania rynku w możliwość przywrócenia długoterminowej rentowności beneficjenta
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesoj4 oj4
Samo podwyższenie kapitału nie jest dowodem zaufania rynku w możliwość przywrócenia długoterminowej rentowności beneficjenta.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara deincandescenciacumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Zdrowa polityka fiskalna w sposób istotny przyczyni się do utrzymania poziomu zaufania w okresie podwyższonej niepewności na rynkach finansowych
El perpetuador no es un simple cortadorECB ECB
dążenie do zwiększenia przejrzystości i podwyższeniu zaufania co do przestrzegania postanowień BTWC, w tym w drodze niezbędnych i osiągalnych zmian w obecnych środkach budowy zaufania; Unia jest gotowa do pracy nad udoskonaleniem środków budowy zaufania przez określenie środków służących zwiększeniu ich bezpośredniego odniesienia do podstawowych celów, jakimi są przejrzystość oraz unikanie podejrzeń i obaw; dalsze wspieranie dobrowolnego procesu wzajemnej weryfikacji jako cennego narzędzia służącego zwiększeniu przejrzystości między państwami-stronami, a przez to – podwyższeniu zaufania co do przestrzegania postanowień BTWC i wzmocnieniu realizacji na szczeblu krajowym poprzez dzielenie się najlepszymi praktykami, zwiększanie świadomości zainteresowanych stron na temat wymogów realizacji oraz zwiększenie współpracy międzynarodowej w tej dziedzinie;
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
Czy jednak połączenie ludzi w zdrowe, oparte na zaufaniu związki wystarczy do podwyższenia poziomu etycznego grupy?
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Przyczyny pogorszenia bilansu banków leżą wprzedłużającym się wdrażaniu reform rynku finansowego wramach programu, powtarzających się okresach niestabilności politycznej o podwyższonej niepewności i utracie zaufania oraz przedłużonej recesji.
Ahora ya no habla ingléselitreca-2022 elitreca-2022
Przyczyny pogorszenia bilansu banków leżą w przedłużającym się wdrażaniu reform rynku finansowego w ramach programu, powtarzających się okresach niestabilności politycznej o podwyższonej niepewności i utracie zaufania oraz przedłużonej recesji.
No los puedo salvar si no confian en mielitreca-2022 elitreca-2022
Zadaniem konwencji rzymskiej jest zatem podwyższenie poziomu pewności prawa poprzez wzmocnienie zaufania do stabilności stosunków prawnych oraz ochrona praw nabytych w dziedzinie prawa prywatnego jako całości.
Lamentablemente no es asíEurLex-2 EurLex-2
W celu utrzymania zaufania deponentów wysokość pokrycia powinna zostać znacznie podwyższona.
No puedo creerloEurLex-2 EurLex-2
W celu utrzymania zaufania deponentów minimalna wysokość pokrycia powinna zostać podwyższona
Sólo me preocupa...... la forma que tomeECB ECB
Podwyższenie kapitału nie jest samo w sobie dowodem na zaufanie rynku w przywrócenie długoterminowej rentowności beneficjenta.
Neb, necesita tomar algo calienteEurLex-2 EurLex-2
W celu utrzymania zaufania deponentów minimalna wysokość pokrycia powinna zostać podwyższona.
¿ Qué diablos es eso?not-set not-set
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.