poliester oor Spaans
poliester
pl
produkt polikondensacji stosowany do wyrobuwłókien syntetycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
poliéster
es
Polímero de condensación (C10H8O4) que contiene el grupo funcional estér en su cadena principal.
Poliester, mieszanki poliestru i wełny, włókna akrylowe i poliamid w przypadku zastosowania barwników zawiesinowych
Poliéster, mezclas de lana y poliéster, fibras acrílicas y poliamida, cuando se utilicen colorantes dispersos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadEurLex-2 EurLex-2
Okrycia wierzchnie [odzież], Mianowicie kurtki, Prochowce, Podkoszulki, Płaszcze przeciwdeszczowe, Wiatrówki,Wykonane z lub za pomocą piór, poliestru, skóry, z podszewką futrzaną, Futra,Wata, i Tkaniny lub Materiał lub jakiekolwiek ich połączenie
Obligación de información de las autoridades notificantestmClass tmClass
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
La vibración está aumentandoEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy produkt to taki sam produkt, który objęty był postępowaniem wyjaśniającym prowadzącym do wprowadzenia obecnie obowiązujących środków w odniesieniu do lin z włókien syntetycznych z Indii („podstawowe postępowanie wyjaśniające”) i jest zdefiniowany w następujący sposób: szpagat, powrozy, liny i linki, także plecione lub oplatane, także impregnowane, powlekane, pokryte lub otulone gumą lub tworzywem sztucznym, z polietylenu lub polipropylenu, inne niż szpagat do wiązania lub belowania, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m), jak również z pozostałych włókien syntetycznych, z nylonu lub innych poliamidów lub poliestrów, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m).
Hay que seguir # kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenia ognioodpornego z materiałów powleczonych aluminiowanym poliestrem
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny kordowe z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
Sigue hablando, predicadorEuroParl2021 EuroParl2021
Filce igłowane z włókna syntetycznego, niezawierające poliestru, nawet zawierające cząsteczki katalityczne uwięzione wewnątrz włókien syntetycznych, powleczone lub pokryte z jednej strony folią z poli(tetrafluoroetylenową), do produkcji wyrobów filtracyjnych (2)
Ese viaje comienza con la masturbacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odzież i obuwie ogniotrwałe dla strażaków produkowane na bazie poliestru, wiórów, skóry, płótna i tkanin technicznych
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirtmClass tmClass
Na podstawie danych dostępnych dla tego sektora po odbyciu wizyt weryfikacyjnych udział działalności związanej z przędzą o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, skorygowano do 54 % działalności ogółem.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
Włókniny, składające się z wielu warstw z mieszaniny włókien zgrzewalnych i włókien odcinkowych z polipropylenu i poliestru, nawet laminowane po jednej lub po obu stronach formowanymi włóknami ciągłymi polipropylenowymi, o całkowitej grubości nieprzekraczającej 50 mm
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
|| || - Z poliwęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych lub pozostałych poliestrów: || || || || || || ||
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenEurLex-2 EurLex-2
przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z poliestru skręconego lub nie,
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEurLex-2 EurLex-2
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 5503 20 00 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Komisji dla Rady: Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru (PSF) pochodzących z Malezji i Tajwanu
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie wykazało, że # z # współpracujących użytkowników kupowało przędzę o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, w ChRL
nafta (petróleo), coquizador de serie completaoj4 oj4
Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami), na bazie poliestrów, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku niewodnym, o masie rozpuszczalnika przekraczającej 50 % masy roztworu
Su líder actual no es otro queEurlex2019 Eurlex2019
Folie PVC lub z poliestru o niskiej emisyjności, inne niż do pakowania
Que tú y tu hermana van bien en la escuelatmClass tmClass
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036
No soy tu padreEurlex2019 Eurlex2019
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, z wytłoczonymi z jednej strony znakami zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą przylepną, pokrytą z jednej lub z obu stron folią rozdzielającą
Jiroku, ¿ qué pone ahí?EuroParl2021 EuroParl2021
‘Polimery’, takie jak: poliimidy, poliestry, polisiarczki, poliwęglany i poliuretany.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.EurLex-2 EurLex-2
‘Polimery’, takie jak: poliimidy, poliestry, polisiarczki, poliwęglany i poliuretany.
Zathras nunca puede tener nada buenoEurLex-2 EurLex-2
Europejscy naukowcy stworzyli przemysłowe, nietoksyczne, ognioodporne i lekkie poliestry do zastosowania w sektorze kolejowym, budowlanym i morskim.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?cordis cordis
syntetyczne chemiczne włókna odcinkowe z poliestru
Desaparece de ahí!oj4 oj4
Folia z poli(tereftalenu etylenu) powleczona z jednej strony warstwą modyfikowanego poliestru, o grubości 20 μm (±0,7 μm) lub 30 μm (±0,9 μm), do produkcji magnetycznych taśm audio, o całkowitej grubości 33 μm lub większej (1)
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.