procesja oor Spaans
procesja
pl
rel. grupa wiernych w pochodzie, często ze śpiewem eksponująca przedmioty kultu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
procesión
pl
rel. grupa wiernych w pochodzie, często ze śpiewem eksponująca przedmioty kultu;
Nie, powiedziałem Jessie, że nakręcę film z procesji.
No, le dije a Jessie que haría un vídeo de la procesión.
desfile
Będziemy mieć strzelców i snajperów na każdym dachu na drodze procesji.
Tendremos bomberos y francotiradores en cada tejado... a lo largo de la ruta del desfile.
cortejo
Wypadłam zza rogu, a oni tam byli, cała procesja.
Giré la esquina y ahí estaba, el cortejo entero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Procesja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Procesión
Nie, powiedziałem Jessie, że nakręcę film z procesji.
No, le dije a Jessie que haría un vídeo de la procesión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
procesión
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procesja ruszyła, przechodząc bez żadnych incydentów pobliską Bramę Joppy.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoLiterature Literature
Potem przeszła skromn a procesja i całe miasto zaczęło świętować, jedząc i pijąc do woli.
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
♫ Procesja limuzyn ♫
No me importa.- Zeena cree en ellasted2019 ted2019
Z pałacu poprowadzi pani procesję.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Thibault zostawił swój ślad, kiedy napadł na nią podczas procesji, czy też mordując ją?
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Procesje szły ulicami i polami.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
Chciałbym, żebyś go spytała, czy nie moglibyśmy zorganizować procesji któregoś dnia w przyszłym miesiącu.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Procesja wyszła z placu Blat o wpół do piątej.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?Literature Literature
Poruszał się wolno, metodycznie, jak mnich na procesji.
Mi primer trabajoLiterature Literature
Chowaliśmy się w grobowcach i maszerowaliśmy alejkami w wyimaginowanych procesjach.
¿ Ustedes creen que es suficiente?Literature Literature
Procesja Wszystkie serca ogarnęło wzruszenie.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoLiterature Literature
Niebieskie światła — cztery wozy policyjne ochraniają procesję.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
W kierunku świątyni w Luksorze ruszyły dwie procesje, jedna rzeką, druga lądem.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónLiterature Literature
Musisz mi teraz wybaczyć... ale idę dołączyć do procesji.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie ulicy grupka irlandzkich panien sklepowych chichotała i witała machaniem rąk przechodzącą procesję.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
W południe procesja powróciła do zamku w Edelise.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
Zanieśliby mnie w procesji do stodoły w lasku po drugiej stronie drogi.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
Weselna procesja przeszła obok nas jak fala przypływu, porywając ze sobą Zelidę i pana Annapoppaulosa do garderoby.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
Wkroczyli do środka niczym procesja: na przedzie ojciec i matka, potem Margaret i Elizabeth, na końcu Percy.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
Potem powędrowali ulicami plebsopolii niczym dziwaczna parada albo procesja radykalnej sekty religijnej.
No es algo fácil de tratarLiterature Literature
– Powiedz mi jeszcze, Murad, wczoraj po południu, podczas procesji, też chyba doszło do drobnej awantury, co?
Por favor, BlancheLiterature Literature
Chciałbym za nią iść, ale utknąłem w tej procesji.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
To możliwe, że procesja w Quiapo sparaliżuje okolice Makati?
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURLiterature Literature
Jimmy'emu i Locklearowi odmowiono nawet tego skromnego uczestnictwa w procesji.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
Dołączają razem do procesji czcicieli świętej Rozalii między katedrą a Quatro Canti.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.