przyzwyczajony oor Spaans
przyzwyczajony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acostumbrado
Z początku wstawanie o szóstej rano było trudne, ale już się przyzwyczaiłem.
Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.
soler
Nie jestem jedną z tych, do jakich jesteś przyzwyczajony, Todd.
No soy como las chicas con las que sueles tratar, Todd.
habitual
Potrwa od 12 do 18 miesięcy, zanim zniknie przyzwyczajenie mięśni.
Necesitamos de 12 a 18 meses para deshabituarlos de los gestos habituales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzeba czasu, żeby się do tego przyzwyczaić.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wuj Ji tak długo przegrywał... / że się przyzwyczaił.
Ese incendio no fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego matkę przez całe życie nazywano Piękną Effią, więc był przyzwyczajony do urody.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
Jeśli pracujesz w szpitalu wystarczająco długo możesz się przyzwyczaić do wszystkiego.
Estare esperando mi tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt się nie śmieje, wszyscy obecni są już przyzwyczajeni.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
- Wiesz, oni są całkiem mili, gdy się do nich człowiek przyzwyczai - powiedziała
No es difícilLiterature Literature
A może podczas rozkładania jej sprawdzimy, czy dam radę przyzwyczaić się do picia wina?
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
Mariam powoli przyzwyczaiła się do tej niezobowiązującej, lecz miłej obecności.
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
Jestem przyzwyczajona do samotnych powrotów.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem przyzwyczajony do mieszkania z lokatorem
Vaya, graciasLiterature Literature
Trzeba czasu, by się do tego przyzwyczaić
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
Cieszył się, że samochód jest dotarty; już się niemal przyzwyczaił do zmiany.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
– Przyzwyczaiłaś się do życia w małżeństwie, więc i dasz radę się od niego odzwyczaić.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
Przez całe życie nie przyzwyczaił się do ciemności
Dirección del vientoLiterature Literature
Przyzwyczaiłam się, że ze wszystkim muszę sobie radzić samodzielnie
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Elizeusz przyzwyczaił się do życia hotelowego, przeto jest tu jak u siebie w domu, zawiesza płaszcz i laskę i żąda kawy.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Za pierwszym razem trudno się do niego przyzwyczaić.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoLiterature Literature
Była przyzwyczajona do tego, że mężczyzna nie mówi, więc nigdy go nie zawstydzała.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
— Jestem przyzwyczajony do brania zapłaty i do milczenia
Entonces, moriránLiterature Literature
Przyzwyczajonego do samotnego obserwowania błękitnego nieba.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
Gdy przyzwyczaisz sie do ciepla... i spokoju, ten sen cie opusci.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był przyzwyczajony do terroryzowania Gilberta i mnie, ale nie Danny’ego.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Literature Literature
Pomyślał, że chyba nigdy się nie przyzwyczai, że przyjaciele, jakich zdobył, umierają na jego oczach.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Przyzwyczaiłem się do takich reakcji w obecności don Juana.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredLiterature Literature
Powtórz to kilka razy, żebyśmy się oboje mogli do tego przyzwyczaić.
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
229 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.