puchar oor Spaans
puchar
pl
naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
copa
pl
naczynie w kształcie misy, używane głównie do picia, często posiadające jeden uchwyt
es
tipo de vaso
Nagrodą jest złoty puchar i trochę pieniędzy, i wygracie to.
El premio es una copa de oro y dinero, y ganaréis vosotros.
cáliz
Jeden z pucharów zawiera śmiertelną truciznę, drugi puchar, nieszkodliwy płyn.
Uno de ellos contiene un veneno mortal. El otro cáliz, un líquido inofensivo.
trofeo
To nie football, ale jak jest puchar to wchodzę w to.
No es exactamente fútbol, pero hay un trofeo, me apunto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taza · taca · copo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puchar
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Crater
pl
Puchar (gwiazdozbiór)
es
Crater (constelación)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
copa
copa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piszę po to, żeby spełnić życzenie Ofira i przed Pucharem Świata dokończyć wyłaniający się wzór.
Dame la manoLiterature Literature
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskie
Creí que ya lo sabías todo acerca del casooj4 oj4
finał i półfinały Pucharu Davisa i Pucharu Federacji z udziałem reprezentacji Włoch oraz turnieju tenisowego Internazionali d'Italia z udziałem włoskich sportowców;
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.EurLex-2 EurLex-2
mecze z udziałem reprezentacji Włoch rozgrywane w ramach turnieju o Puchar Sześciu Narodów w rugby;
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
Puchar Europy 2003.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art, na kominku są dwa puchary... obok zdjęcia drużyny tenisowej.
Papá, sé cómo te sientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cubs' i zdobędą Puchar Świata!
horas sin parar y ¡ empújala!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie miałbyś tego pucharu gdybyś nie wpadł na pomysł związany z butami.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inaczej powiem każdy że ukradłeś te puchar.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copa do Brasil – puchar Brazylii w piłce nożnej rozgrywany z udziałem 64 klubów z 26 stanów i Dystryktu Federalnego.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?WikiMatrix WikiMatrix
W tamtych dniach wylegiwał się na łożu, pijąc z pucharów wielkości jego głowy.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaLiterature Literature
W maju we Florencji zdobyła Puchar Króla Włoch
Tienes que volver a lasLiterature Literature
Po odczytaniu aktów Herhor podał Tutmozisowi puchar wina.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
Klub czterokrotnie zakwalifikował się do Pucharu UEFA; raz jako zdobywca Pucharu Ligi, dwa razy jako szósty zespół w Premier League i raz poprzez rozgrywki Pucharu Intertoto.
Pero los dos están muertos ahoraWikiMatrix WikiMatrix
przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni, które brały udział w Pucharze Świata w Długodystansowych Rajdach Konnych po czasowym wywozie trwającym mniej niż # dni
Marca de identificaciónoj4 oj4
Puchar, który rozwesela, lecz nie upija, jak powiada stare przysłowie.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
Teraz okaże się, która drużyna zdobędzie Puchar Herosa.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcygenerał przechylił puchar i patrzył, jak ciemne niczym krew wino przelewa się po dnie.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
- Jesteś geniuszem - stwierdził Charlie, kiedy pułkownik wręczał jego przyjacielowi srebrny puchar
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Mecze finałowe Pucharu Ligi w Rugby i Puchar Świata w Rugby mają powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są wydarzeniami cieszącymi się szerokim, powszechnym zainteresowaniem także tych widzów, którzy zwykle nie oglądają tego typu zawodów.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurLex-2 EurLex-2
Wołała go wtedy do jadalni i mówiła: „To jest mój Davy, który zdobył te wszystkie puchary.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentosque integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialLiterature Literature
No więc gdzie jest prawdziwy puchar?
Durante más de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyjątkowych przypadkach, gdy tak się nie stało (wymienione mecze Pucharu Świata w Krykiecie), lista jest ograniczona (ponieważ obejmuje finał, półfinały i mecze z udziałem reprezentacji narodowych) i wymaga jedynie przepisowej wtórnej transmisji, a w każdym przypadku spełnia dwa z kryteriów uznawanych za rzetelne wskaźniki znaczenia wydarzenia dla społeczeństwa (motyw 13).
Estoy habituado a elloEurLex-2 EurLex-2
Rycerz Falko napełnił mu puchar i chciał dolać również sobie, ale dzban był już pusty.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoLiterature Literature
Powtarzam, Cubs' i zdobywają Puchar
Sigue hablando, Jaskieropensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.