referent oor Spaans
referent
pl
osoba zajmująca się prowadzeniem określonego referatu w danej instytucji i załatwiająca sprawy z tym związane
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alguien que notifica
conferenciante
ponente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numer ref. operacji połowowej (w stosownych przypadkach)
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandii
Este cohete los llevaráoj4 oj4
n act > n ref i T act ≤ T ref'
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do obliczenia współczynnika udziału mocy kP (zob. pkt 4.1.2.1.3) zamiast wartości awot ref stosuje się wówczas wartość osiągniętego przyspieszenia a wot test.
Empleo: las nalgas de Mel Gibsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urząd skierował do władz norweskich dnia 4 listopada 2008 r. wniosek o udzielenie dalszych informacji dotyczących majątku oraz postępowania upadłościowego (nr ref. 496785).
Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
Nr ref. towarzyszących dokumentówI.7.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Pismem Islandzkiej Misji przy Unii Europejskiej z dnia # czerwca # r., które wpłynęło i zostało zarejestrowane w Urzędzie w dniu # czerwca # r. (nr ref. #) władze islandzkie odpowiedziały na pismo Urzędu z dnia # kwietnia # r
horas sin parar y ¡ empújala!oj4 oj4
Zdrowia i Ochrony Konsumentów: Ref. /Ocena zamówień, ocena skutków i związane z tym świadczenia; część 3, łańcuch żywnościowy SANCO/2008/01/055, część 3.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaEurLex-2 EurLex-2
(6) Zmiany te zostały zawarte w decyzji nr [wstawić nr ref.] zmieniającej decyzję wykonawczą 2011/77/UE,
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoEurLex-2 EurLex-2
Sprawę omówiono ze składającym skargę na spotkaniu w dniu # marca # r., po którym to składający skargę przedłożył dalsze wnioski w dniu # marca # r. (nr ref
Sí, estamos a la paroj4 oj4
Ref. szczególnego priorytetu (2)
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
1 menadżera ds. zdolności obronnych (zaangażowanie w działania wojskowe) (nr ref.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidEurLex-2 EurLex-2
Nr ref. towarzyszących dokumentów
Tuvimos algo en la universidadoj4 oj4
Pismem z dnia # czerwca # r. (nr ref. AGR/#) Komisja zwróciła się z wnioskiem do władz niderlandzkich o dostarczenie informacji dotyczących przedmiotowego środka
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosoj4 oj4
- Twój mąż to szczęściarz - powiedział referent. - Ma wy- kształconą żonę, która się o niego troszczy.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
Próbki osocza ludzkiego z dodatkiem tkanki mózgu zakażonej vCJD (nr ref. WHO NHBY0/0003)
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurLex-2 EurLex-2
(1) Konkluzje przyjęte przez Radę ds. Konkurencyjności w dniu 10 grudnia 2010 r. (ref.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurLex-2 EurLex-2
Zestaw do kotwienia betonem epoksydowym/poliestrem zbrojonym szkłem/zaprawą epoksydową (nr ref.
¿ Qué puedo temer a mi edad?EurLex-2 EurLex-2
– zmianę tej decyzji poprzez orzeczenie unieważnienia wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin zarejestrowanej pod numerem ref. UE 15118;
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W pismach z dnia 20 września 2010 r. (nr ref. 567099) oraz z dnia 9 listopada 2010 r. (nr ref. 576711) Urząd przekazał te uwagi, a także informacje przedstawione na wspomnianym spotkaniu władzom norweskim, które przedłożyły uwagi w piśmie z dnia 10 stycznia 2011 r. (nr ref. 582713).
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw Nr ref. towarzyszących dokumentówI.7.
Que los cumpla feliz, SrEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe informacje: a) działacz oraz główny konstruktor bomb sieci Al-Kaida na Półwyspie Arabskim; b) prawdopodobnie ukrywa się w Jemenie (według stanu na marzec 2011 r.); c) poszukiwany przez Arabię Saudyjską; d) INTERPOL ogłosił skierowany przeciwko niemu tzw. alarm pomarańczowy (nr ref. #2009/52/OS/CCC, #81); e) powiązani są z nim: Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi i Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Takie zagadnienia metodologiczne mają szczególne znaczenie w przypadku biopaliw i są w pełni uwzględnione w ocenie wpływu zmiany dyrektywy w sprawie biopaliw. [ref.]
¡ Di las malditas palabras!EurLex-2 EurLex-2
Nr ref. innej kontroli SAFA dokonanej przez Niemcy.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEurLex-2 EurLex-2
1 głównego urzędnika ds. rynku obrony (nr ref.
Zathras nunca puede tener nada buenoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.