regon oor Spaans
regon
pl
firmowy numer
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
REGON
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plony cukru z hektara w UE są obecnie wyższe niż w Australii lub południowo-wschodnim regonie Brazylii, które zaliczane są do najbardziej pod tym względem konkurencyjnych regionów świata.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa tego regonu różnią się jeśli chodzi o poziom rozwoju, etap wdrażania reform, stopień gospodarczej i społecznej równowagi oraz zdolność zaspakajania podstawowych potrzeb swych obywateli
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añooj4 oj4
Należy zachęcać do szerszego dialogu społecznego w regonie Morza Bałtyckiego, aby zdyskontować pozytywne skutki poboczne płynące ze współpracy w ramach strategii, szczególnie w zakresie lepszej współpracy energetycznej i integracji.
Gracias, maestraEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy, których badania są finansowane ze środków unijnych, przeanalizowali sekwencję genetyczną bakterii znalezionych w żołądkach autochtonicznej ludności regonu Pacyfiku, aby rzucić więcej światła na sposób i czas skolonizowania przez ludzi tego rozległego i zróżnicowanego regionu.
Agente, quiero acusarle de todos los cargoscordis cordis
podkreśla, że UE powinna przyjąć wszechstronne podejście polityczne do tego regionu oraz że, przede wszystkim, do procesu zażegnywania eskalacji konfliktu w Syrii i Iraku należy włączyć Iran, Arabię Saudyjską i pozostałe państwa Zatoki Perskiej jako kluczowe podmioty w regonie;
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEurLex-2 EurLex-2
Zaledwie trzy państwa członkowskie UE posiadają terytoria w regonie Arktyki.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiEuroparl8 Europarl8
— numer NIP lub REGON, oraz
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
(FR) Panie przewodniczący! Sprawa Romów jest żywo odczuwalna w moim regonie, zachodniej Francji.
Podría perder contratosEuroparl8 Europarl8
Surykatki z tego regonu przyzwyczaiły się do widoku naukowców, ponieważ są przez nich badane już od wielu lat.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añoscordis cordis
Rozporządzenie regulujące współpracę z konkretnym regionem będzie również regulować działania w ramach programów tematycznych w tym regonie.
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa te tworzą lokalne miejsca pracy, a wypracowane przez nie nadwyżki krążą w obiegu lokalnym i kumulują się, a następnie inwestowane są w tym samym regonie.
Forma una frase con la palabra " casa "EurLex-2 EurLex-2
Państwa tego regonu różnią się jeśli chodzi o poziom rozwoju, etap wdrażania reform, stopień gospodarczej i społecznej równowagi oraz zdolność zaspakajania podstawowych potrzeb swych obywateli.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
numer NIP lub REGON, oraz
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaoj4 oj4
Używanie „Rheinisches Apfelkraut” ma bardzo długą tradycję, która jest silnie zakorzeniona w zwyczajach gastronomicznych i przyzwyczajeniach mieszkańców tego regonu.
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Indykatywny przydział środków kredytowych EBI bez gwarancji wspólnotowej w tym regonie będzie wynosił około 4 mld EUR w latach 2007–2013.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji winogron do produkcji win kwalifikujących się do posiadania nazwy „Romagna” obejmuje różne gminy – w całości lub w częściach – w prowincjach takich jak Bolonia, Rimini, Forlì-Cesena i Rawenna w regonie Emilia-Romania.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiada też lokalizacji pieców „thué” i tradycyjnych wędzarni, które występują w całym regonie Franche-Comté.
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
Odpowiada też lokalizacji pieców thué i tradycyjnych wędzarni, które występują w całym regonie Franche-Comté
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosoj4 oj4
Odmiany chrzanu produkowane w regonie Hajdúság różnią się od innych odmian następującymi cechami charakterystycznymi: grubymi, ciemnozielonymi, bujnymi liśćmi, które wykrzywiają się w górnym odcinku na wysokości jednej trzeciej długości; prostym, cylindrycznym, jasnobrązowym kłączem i kościstobiałym miąższem.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoEurLex-2 EurLex-2
Wezmę się za wszystko, ale muszę mieć numer REGON.
Vaya un luchador que estás hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około miliard obywateli żyje w regonie eurośródziemnomorskim, który wytwarza jedną trzecią światowego PKB.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEuroparl8 Europarl8
W ramach korytarza południowego proponowana umowa między UE a Azerbejdżanem i Turkmenistanem dotycząca przesyłu gazu i infrastruktury gazowej w regonie transkaspijskim powinna umożliwić budowę fizycznej infrastruktury na potrzeby dostaw turkmeńskiego gazu przez Morze Kaspijskie.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroEurLex-2 EurLex-2
W ramach EUSALP fundusz na rzecz działań przygotowawczych w regonie alpejskim 20 przyczynił się do wdrożenia strategii i współpracy na wszystkich etapach.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.