rektor oor Spaans
rektor
pl
eduk. osoba zarządzająca uczelnią akademicką
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rector
Pomógłbym, ale mam obiad z rektorem w Patina.
Te ayudaría, pero voy a cenar con un rector en Patina.
presidente
Proszę pamiętać, że w tych czasach jest trudno o dobrego rektora.
Deberías recordar lo difícil que es encontrar a un buen presidente.
preboste
presidente director
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rektor
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Rector
Rektor Kolegium Jordan dał Ci pewną rzecz.
El Rector de Jordan te dio algo, ¿verdad?
rector
pl
godność osoby zarządzającej szkołą wyższą
es
máxima autoridad académica de una Universidad
Rektor odetchnie z ulgą wiedząc o pańskim bezpiecznym powrocie.
El rector se sentirá aliviado al saber que llegó sin percances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- W tej chwili najważniejsze jest, czy przygotowałeś wszystko na spotkanie z dy- rektorem Krasnowa 86
Esto es lo malo, muchachosLiterature Literature
– Może rektor Rogers zachce najpierw pomówić z profesorem Runkle’em
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
Ale rozmawiali o rektorze Carlyleu.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
Wróciłem właśnie z gabinetu rektora Scully'ego.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"[Profesor Kao] stworzył zasady działania włókien światłowodowych dzięki swoim badaniom i sprawił, że komunikacja światłowodowa stała się rzeczywistością, zwiastując ostatecznie erę Internetu" - mówi Lawrence Lau, Rektor Chińskiego Uniwersytetu w Hong Kongu.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEcordis cordis
„Niniejszym wyznajemy — przede wszystkim przed Bogiem — grzech [Uniwersytetu] Meiji Gakuin, którym był udział w minionej wojnie, a zarazem przepraszamy za to inne narody, zwłaszcza Koreańczyków i Chińczyków” — oświadczył rektor tokijskiej uczelni, Hiromasa Nakayama, przemawiając w kaplicy uniwersyteckiej w czerwcu ubiegłego roku.
Deberíamos armar a toda la ciudadjw2019 jw2019
Zgodnie z hierarchią służbową podlega pan pani prorektor, ale ona i tak zwróci się z pytaniem do rektora.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
Dwaj z nich, Mistrzowie Telano i Erayk, byli przełożonymi studiów, trzecim był Rektor Jerrik.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Bo przecież Brenner w ogóle nie wiedział tego, co mu rektor właśnie powiedział.
Se volvió locoLiterature Literature
Później, kiedy goście przygotowywali się do wyjścia, Rektor powiedział: – Zostań jeszcze chwilę, Lyro.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Rektor Uniwersytetu Planetarnego nie należał do osób, z którymi można było po prostu umówić się na spotkanie.
Es más rápidoLiterature Literature
Czy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, która prowadzi działalność gospodarczą, w świetle art. 3 ust. 4 załącznika I do rozporządzenia nr 651/2014 (1) nie można uznać za małe lub średnie przedsiębiorstwo już z tego powodu, że 90 % jej kapitału zakładowego należy do fundacji prawa cywilnego, w której siedemnastoosobowej radzie, nieuprawnionej do prowadzenia spraw fundacji, zasiada dwóch przedstawicieli ministerstw, jeden nadburmistrz miasta, jeden rektor uniwersytetu, trzech profesorów tego uniwersytetu, jeden rektor innej szkoły wyższej i jeden członek zarządu izby przemysłowo-handlowej?
Comandante HandelEurlex2019 Eurlex2019
Przyparłam rektora Baidley do muru.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rektor Państwowego Uniwersytetu w Brześciu.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
Wysoko na ścianach wisiały w mroku portrety poprzednich rektorów.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
A Rektor powinien z tymi potęgami postępować dyplomatycznie.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
Prace rektor sfinansował z własnej kieszeni.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaWikiMatrix WikiMatrix
Gdy Rektor nalał damie trochę brantwijna, pani Coulter spytała:
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
To rzeczywiście prawda, ale nie było atmosfery śledzenia, nie dochodziło do wizyt funkcjonariuszy tajnych służb, czego doświadczył rektor Uniwersytetu Katolickiego we Lwowie oraz młodzi ludzie zaangażowani w działalność organizacji pozarządowych i partii opozycyjnych.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Europarl8 Europarl8
To był tylko żart, rektorze.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rektor uniwersytetu zaprosił go, by poprowadził parę lekcji mistrzowskich.
La clave está en la cantidadLiterature Literature
Rektorze, czy wypożyczy mi pan naszą drogą Lyrę?
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, Milesopensubtitles2 opensubtitles2
Projekt, pod kierunkiem Rektora, Dziekanów i pracowników naukowych Uniwersytetu w Oksfordzie, stawia naukę w służbie interesariuszy i decydentów.
No regresescordis cordis
Szczególnie gorąco chciałbym podziękować za piękny list, jaki napisali do mnie rektor tego seminarium i klerycy.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible decada transacción de venta de esas piezasvatican.va vatican.va
W dniu 17 października 2017 r. węgierski Parlament, na żądanie zainteresowanych instytucji i na podstawie zalecenia Prezydium Węgierskiej Konferencji Rektorów, przedłużył do dnia 1 stycznia 2019 r. termin spełnienia nowych kryteriów przez zagraniczne uniwersytety działające w kraju.
Pero yo no lo hiceEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.