rentgen oor Spaans
rentgen
pl
fiz. jednostka dawki promieniowania jonizującego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aparato de rayos X
To mam nadzieję, że przynieśliście własny aparat do rentgena.
Bueno, entonces, espero que hayáis traído un aparato de rayos X.
radiografía
Znaczy się, właśnie powiedziała pani, że ten rentgen nie rozstrzyga wszystkiego.
Quiero decir, usted misma ha dicho que la radiografía no está muy clara.
roentgen
Samo promieniowanie otoczenia sięga 300 rentgenów na godzinę.
Sólo el fondo de radiación nos dará 300 roentgen por hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rentgen
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
roentgen
es
antigua unidad utilizada para medir el efecto de las radiaciones ionizantes
Samo promieniowanie otoczenia sięga 300 rentgenów na godzinę.
Sólo el fondo de radiación nos dará 300 roentgen por hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia
No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie masz rentgena w oczach, to inaczej nie sprawdzisz, co jest w środku.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9030 | Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Vale, ya sé lo que vamos a hacerEurLex-2 EurLex-2
Rentgenem?
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię RTG płuc i sprawdzę ten kaszel.
No me están gustando estas llamadas telefónicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malucci, zrób rentgen.
No vale la pena morir por sus señoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyjątkiem mierników objętych pozycją 9028 ; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroEurLex-2 EurLex-2
Nie potrzebuje pan rentgena.
Es mi vida privadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukajmy rentgenem deformacji żeber, które mogłyby spowodować problem z arteriami.
Estoy siempre aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodajcie rentgen klatki.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuje RTG klatki i wentylowania.
Es mi superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacjonarny system RTG
No me pasará lo mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kupimy ci worek marynarski czy coś takiego, jak tylko miniemy rentgen.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie to żadne zaskoczenie, że nie ma tu mowy o rentgenie.
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba na rentgenie.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentgen kr. C, klatki, miednicy.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RTG wykazał wysięk z opłucnej.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RTG może ogrzać wnętrze, nie obciążając akumulatorów.
Motores de gasLiterature Literature
Czekam na RTG klatki.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentgeny?
¿ Recuerdas cômo era?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentgen możę coś wykazać, ale to lekarz musi wypisać skierowanie
¡ Disneylandia, muchacha!opensubtitles2 opensubtitles2
Kadm w powłokach fosforowych w sprzęcie wzmacniającym obrazy na zdjęciach rentgenowskich do dnia 31 grudnia 2019 r. i w częściach zamiennych do systemów prześwietlania promieniami Rentgena wprowadzonych do obrotu na rynku UE przed dniem 1 stycznia 2020 r.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaEuroParl2021 EuroParl2021
9030 || Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu ||
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyjątkiem mierników objętych pozycją 9028 ; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących;
Ni siquiera su padre pudo tomarloEurLex-2 EurLex-2
Krew możemy zbadać, ale rentgen wysiadł.
InspeccionesLiterature Literature
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.