Czecho-Słowacja
Checo-Slovaquia · Checoslovaquia
słowacja oor Spaans
słowacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
eslovaquia
es
término geográfico (nivel del país)
Bratysława jest stolicą Słowacji.
Bratislava es la capital de Eslovaquia.
república eslovaca
Wierzę, że jego imię zapisze się w historii Słowacji.
Creo que su nombre pasará a la historia de la República Eslovaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słowacja
pl
geogr. państwo w Europie Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Eslovaquia
pl
geogr. państwo w Europie Środkowej;
Bratysława jest stolicą Słowacji.
Bratislava es la capital de Eslovaquia.
República Eslovaca
Wierzę, że jego imię zapisze się w historii Słowacji.
Creo que su nombre pasará a la historia de la República Eslovaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eslovaquia
Eslovaquia
Eslovaquia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
Necesito su expedienteEurLex-2 EurLex-2
ryczałtu w wysokości 743,60 EUR za każdy dzień opóźnienia (jednak w minimalnej łącznej kwocie 939 000 EUR) w przyjęciu środków niezbędnych do zastosowania się przez Republikę Słowacką do wyroku Trybunału w sprawie C-331/11, Komisja/Słowacja, począwszy od dnia 25 kwietnia 2013 r., dnia ogłoszenia tego wyroku,
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6Od października 2006 r. Słowacja realizuje decyzję Eurostat z dnia 2 marca 2004 r. w sprawie klasyfikacji kapitałowych systemów emerytalnych drugiego filara.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
MALTA–SŁOWACJA
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?EurLex-2 EurLex-2
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaoj4 oj4
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
◄ MALTA–SŁOWACJA
Cuento con su piel para revelarEurLex-2 EurLex-2
Wyniosła ona nawet 89,64 % w Belgii, 59,97 % w Grecji (w obu państwach głosowanie jest obowiązkowe) i 57,22 % we Włoszech, ale była znacznie niższa w innych państwach, takich jak Republika Czeska (18,20 %) i Słowacja (13,05 %).
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
Wzywam odpowiedzialne instytucje, w szczególności Europę 12, do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007 - 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.
Descanza ahoraEuroparl8 Europarl8
Zdecydowana większość państw członkowskich (w tym Belgia, Niemcy, Hiszpania, Cypr, Węgry, Polska, Słowenia i Słowacja) popiera również zmianę załącznika do dyrektywy, tak aby dodać do niego nowe kategorie dóbr, takie jak niektóre dzieła sztuki współczesnej, i zmienić istniejące progi finansowe[9], a nawet częstotliwość sporządzania sprawozdań.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
- Duslo AS (Słowacja),
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesEurLex-2 EurLex-2
[2] Czechy (CZ), Estonia (EE), Węgry (HU), Łotwa (LV), Litwa (LT), Polska (PL), Słowacja (SK), Słowenia (SI).
Tras haberrealizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Celem środka pomocy jest wsparcie rozwoju regionalnego w regionie Presowa (Słowacja Wschodnia), który jest obszarem objętym pomocą na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE zgodnie ze słowacką mapą pomocy regionalnej (3) obowiązującą w dniu powiadomienia. Regionalny pułap pomocy wynosi 50 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN).
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dEurLex-2 EurLex-2
W drugim teście (testy tymczasowej akceptacji systemu – PSAT) wzięły udział ww. kraje oraz Finlandia, Francja, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Słowacja i Szwajcaria.
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Wzór Słowacja 1 (SK1)
Hoy estará llena, la lunaEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta nie uległa poprawie w ciągu ostatniego roku, a w niektórych państwach członkowskich nawet się pogorszyła odnośnie do płatności dokonywanych przez administrację publiczną (Austria, Cypr, Grecja, Republika Czeska, Słowacja, Węgry).
Y veo cómo te miran las niñasEurLex-2 EurLex-2
31 Należy podkreślić, że jeśli chodzi o rozdział pomiędzy świadczeniami objętymi zakresem stosowania rozporządzenia nr 883/2004 a świadczeniami wyłączonymi z tego zakresu, to opiera się on zasadniczo na elementach konstytutywnych każdego świadczenia, w szczególności jego celach i warunkach przyznania, a nie na okoliczności, czy ustawodawstwo krajowe kwalifikuje świadczenie jako świadczenie z tytułu zabezpieczenia społecznego (zob. podobnie w szczególności wyroki: z dnia 5 marca 1998 r., Molenaar, C‐160/96, EU:C:1998:84, pkt 19; z dnia 16 września 2015 r., Komisja/Słowacja, C‐433/13, EU:C:2015:602, pkt 70; a także z dnia 30 maja 2018 r., Czerwiński, C‐517/16, EU:C:2018:350, pkt 33).
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym roku Słowacja po raz pierwszy dostarczy do rejestru ONZ zgodnie z rezolucją 61/66 informacji rocznych na temat wywozu i przywozu BSiL.
NÚMERO DE LOTEEurLex-2 EurLex-2
Słowacja wykroczyła poza SAP, opracowując słowacką krajową strategię realizacji instrumentu finansowego Schengen – określono w niej niedociągnięcia, które miały być zniwelowane wyłącznie w ramach instrumentu finansowego Schengen.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
Aby Słowacja także mogła zostać uwzględniona w rozporządzeniu (WE) 974/98, należy dodać do wspomnianego rozporządzenia odniesienie do tego państwa członkowskiego.
Palomo ValiantEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Słowacja przedstawiła informacje potwierdzające, że grunty zakupione przez grupę JLR stanowią jedynie 26 % całkowitego obszaru NSP, 55 % NSP w przypadku wyłączenia gruntów technicznych, oraz że na terenie NSP istnieje już pewna liczba innych przedsiębiorstw.
Era el policíaEurlex2019 Eurlex2019
Poza tymi wymogami dwanaście państw członkowskich (Republika Czeska, Dania, Estonia, Grecja, Hiszpania, Włochy, Łotwa, Węgry, Austria, Polska, Słowacja i Finlandia) wymaga, aby pracodawca delegujący pracownika przekazał swój numer identyfikacyjny VAT, numer w rejestrze gospodarczym lub podobnym, a Cypr wymaga, aby przedsiębiorstwo wskazało swoją formę prawną.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Eurlex2019 Eurlex2019
Wśród nowych państw członkowskich Cypr i Słowenia* najbliższe średniej dla państw EU-27 są Cypr i Słowenia*, podczas gdy największe postępy poczyniła Estonia*, a następnie Łotwa, Litwa, Węgry i Słowacja.
¿ Qué?¿ Qué dijo?EurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach członkowskich (Bułgaria, Cypr, Dania, Polska, Słowacja, Słowenia, Szwecja) wciąż istnieją również wymogi ustalające opłaty nakładane na niektóre wolne zawody (np. architektów/inżynierów, księgowych, doradców podatkowych i patentowych lub lekarzy weterynarii).
O de conservarlaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w okresie przejściowym Słowacja wprowadzi procedury zezwoleń na nabywanie nieruchomości na Słowacji przez nierezydentów, będą one oparte na przejrzystych, obiektywnych, trwałych i publicznych kryteriach
Eres hombre muertooj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.