w sekrecie
en secreto
sekret oor Spaans
sekret
pl
tajemnica, wiadomość poufna, przeznaczona tylko dla wybranych osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
secreto
Tom zdradził mi swój sekret.
Tom me contó su secreto.
arcano
misterio
Chciałbym tam kiedyś pojechać. Poznać sekrety ukrytej krainy.
Anhelo ir allí algún día y conocer los misterios del mundo escondido.
sigilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem wam mały sekret brzdące:
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy ma jakieś sekrety.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sekret był jednak zbyt ohydny, by znosić go w samotności; pragnęłam ukojenia w ramionach Cezara.
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
Sekrety nie zostają zakopane w ziemi, jak widać.
¿ Cual Es Su Historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasz mi go, jak zdradzę ci pewien sekret?
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważne przesłuchanie, szybkie, pełne napięcia; uniesienie brwi na wieść, że sekret został dochowany.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
Enki zna pokarm życia, zna wodę życia, zna sekrety.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
Czy twój rodzaj odkrył sekret nieśmiertelności?
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.Literature Literature
Ja paprocie spustoszyłem, We wszystkich sekretach węszę, Stary Math ap Mathonwy Nie wiedział ode mnie więcej.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
Powiem wam mały sekret o Blues.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znosi, kiedy ludzie mają przed nią sekrety.
¡ Estúpido insignificante montón de--!Literature Literature
Mogę poznać najtajniejsze sekrety.
dificultad para respirarLiterature Literature
Zdradzi pani sekret?
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby unicestwić myślące maszyny, pewne rzeczy trzeba było robić w sekrecie.
Y en el MundialLiterature Literature
Te drzwi strzegą dostępu do sekretu wielkiego cechu.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
Prawdziwa tożsamość Allany była pilnie strzeżonym sekretem, ale mimo to Leia podzielała obawy córki.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
W jej umyśle znajdują się sekrety, które mogą wyjaśnić przyczynę tego, co zamieniło ten świat w siedlisko buntu.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyLiterature Literature
:Powiedzmy, że wiem, jakimi sekretami można cię obciążyć, a jakimi nie.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
–Musimy dostać się do sejfu, wktórym ukryłeś ostatni ze swoich sekretów.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Literature Literature
Chcę nazwiska tych, którym możemy sprzedać sekrety.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za sekret?
Ponte a la sombra, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz poznać największy sekret Crochanek?
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosLiterature Literature
Myślę, że on... powierza ci... wielkie sekrety.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zdradzę Ci sekret, nie powiesz nikomu?
Además, tengo mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.