sikorka oor Spaans
sikorka
pl
pot. młoda dziewczyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
teta
Nie miałby tyle u siebie związanych sikorek.
Estaría de los nervios por tus tetas.
paro
Jednak tylko dwoje z jej piskląt musi przeżyć i rozmnażać się żeby została zachowana populacja niebieskiej sikorki.
Sin embargo, sólo dos de sus pichones necesitan sobrevivir y procrearse para mantener el número de la población de herrerillos azules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Nie chcę rozmawiać o ojcu – oznajmiła nagle Sikorka, lecz bez zdecydowania.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
Pocałowałem Sikorkę, przyrzekając sobie, że zaraz potem wyjdę, ale zwlekałem, zniewolony dotykiem jej dłoni na szyi.
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
Podobnie jak niegdyś Brus i księżna Cierpliwa ostrzegali mnie, bym niczego nie zaczynał z Sikorką.
Está todo bien amigosLiterature Literature
Sikorka nie chce, żeby jej dzieci były dziećmi zamkowej służącej.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoLiterature Literature
Czerwonoskrzydłe kosy, sikorki, para gołębi, które gruchały o świcie.
Y estos son asuntos personalesLiterature Literature
Co innego, gdyby się urodziła w pałacu, gdzie strzegłyby ją setki żołnierzy, ale przecież ona ma tylko Sikorkę i Brusa
¿ Cómo lo hace Steve?Literature Literature
W jaki sposób Brus i Sikorka wyrażali się o tej magii, jeśli w ogóle o niej mówili?
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
Co innego, gdyby się urodziła w pałacu, gdzie strzegłyby ją setki żołnierzy, ale przecież ona ma tylko Sikorkę i Brusa.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Morgan znów ruchem dłoni przepłoszył sikorki i dolał sobie, tym razem bez lodu.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
To tak jak gdyby sikorka przyskoczyła mi do nogi z propozycją, że poniesie mnie na swym maleńkim skrzydełku.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
Projekt skupił się na bakteriach patogenicznych i pasożytach malarycznych (Plasmodium spp.) u sikorek bogatek (Parus major) i sikorek modrych (Cyanistes caeruleus).
A mí tampoco me gusta mucho el fríocordis cordis
Tym razem była tylko zaskoczona sikorka i stara Rosie, a Rosie łaknęła zemsty.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoLiterature Literature
Powiedziałaś " sikorka ".
El diablo, probablementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIKORKA UBOGA Napisał Zakręt z Błękitnej Gliny w Sinshan Jest mądra i bardzo dzielna.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Biorąc to pod uwagę badacze zastanawiali się, czy przylatujące muchówki będą poszukiwały u sikorek informacji na temat dobrych miejsc do gniazdowania.
Divertido.No como estocordis cordis
Sikorkami...
Vamos a romper una ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytałem, wyrzucając z głowy myśli o wiosennych kwiatach, o pszczołach i o świecach robionych przez Sikorkę.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
–Na dłuższą metę, chłopcze, to nie jest sprawa pomiędzy tobą a księżną Cierpliwą, tylko między tobą a Sikorką.
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
W opinii francuskich organów alternatywne metody zwalczania korowódki śródziemnomorskiej dostępne we Francji (mechaniczne metody zwalczania, tj. ręczne niszczenie gniazd lub mechaniczne wyłapywanie, chemiczne metody zwalczania oraz biologiczne metody zwalczania, tj. instalacja dużej liczby budek lęgowych dla sikorek) nie są wystarczająco skuteczne, aby poradzić sobie z bardzo dużą populacją korowódki śródziemnomorskiej we Francji.
Déjalo descansar en pazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umierałem i miałem już nigdy nie zobaczyć Sikorki, Brusa ani mojego króla.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoLiterature Literature
Ale na co może nam się przydać sikorka albo rudzik.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Ta samiczka niebieskiej sikorki, dla przykładu, może złożyć tuzin jaj rocznie, prawdopodobnie 50 w całym swoim życiu.
Gracias querida, no te arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem to zrobić, ale moje uczucie do Sikorki nie ograniczało się do czasu, kiedy byliśmy razem.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
– Zaczerpnął tchu i dodał: – Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek nad opowiedzeniem mu o Sikorce i Pokrzywie?
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Zwykłe nieporozumienie pomiędzy Sikorką a mną urosło nagle do rangi poważnej sprawy.
Gail Chávez, la compañera de BetsyLiterature Literature
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.