smarkaty oor Spaans
smarkaty
pl
Knot, chłopczyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mocoso
Byłeś z tą małą, smarkatą aktoreczką.
Estuviste con esa pequeña actriz mocosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopadł cię ten smarkaty dziennikarz?
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloLiterature Literature
Smarkate bocianie skrzydło z ogonem ryby miało rację.
Ella es nuestra hermana AriLiterature Literature
Jak to się stało, że Wielki Elkin dał się pokonać przez jedną smarkatą wiedźmę?
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1938, kiedy byłam jeszcze smarkata, ojciec wysłał mnie razem z bratem do Brooklynu, do ciotki.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
Wszystko w porządku, smarkata.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, za młody, żeby pojechać na Woodstock i za smarkaty na festiwal Avándaro, pomyślałem.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaLiterature Literature
Zakładając naturalnie, że uda cię zignorować byłe żony i smarkate dzieciaki.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli smarkata wolała uciec, dobra, w takim razie była tak samo winna jak on.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Jestem więc na dziedzińcu samego smarkatego księcia.
Y Michael se encontró con su hijoLiterature Literature
Hej, jestem Melanie, smarkata jankeska suka, żona Jake'a,... której on odmawia rozwodu, nawet jeśli jestem zaręczona z innym mężczyzną.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jestem smarkatym gburem, a nie gram z tobą, bo chcę grać tylko z wujkiem
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Jak dwie smarkate, a nie jak gwiazdy telewizji.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
Zawsze jakieś smarkate kręcą się wokół budowy...
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
To dlatego, że jesteś smarkata.
Cita barataLiterature Literature
Smarkaci reporterzy z Washington Post... oczerniają prezydenta.
Me enfurezco si se meten con papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mała smarkata łasico.
Esto no ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Smarkatym Żydem, któremu myli się chciejstwo z rzeczywistością
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
Byłeś z tą małą, smarkatą aktoreczką.
Si quieres, te Ia pIanchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co smarkata osiemnastolatka może z tym zrobić?
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Przybywam do ciebie jako smarkaty książę krwiopijców.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadLiterature Literature
Rzeczywiście wygląda młodo jak na swój wiek, żeby nie powiedzieć smarkato.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
Nie pozwolę się szantażować jakiemuś smarkatemu praktykantowi!
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
– Dziewczyna zawróciła do drzwi, wycierając łzy bólu. – Ty smarkata weszko.
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
Ten smarkaty szubrawiec jawnie odrzuca wszelkie autorytety.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wstawaj, Szahrzad, smarkata kalifo Chorasanu, Królowo Królowych.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.