spryt oor Spaans
spryt
pl
umiejętność radzenia sobie w różnych sytuacjach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
astucia
pl
zdolność wychodzenia z korzyścią z każdej sytuacji zwykle w sposób nieuczciwy
Jeśli chodzi o spryt, kierowcy czarnych taksówek mają wiedzę.
Cuando se trata de la astucia, recuerde, taxistas negros hacen el Conocimiento.
habilidad
pl
umiejętność radzenia sobie w różnych sytuacjach
To nie jest spryt.
Pero esto no es habilidad.
ingenio
pl
umiejętność radzenia sobie w różnych sytuacjach
Słuchaj, będziesz potrzebował całego swojego sprytu i nie masz dużo na początek.
Escucha, necesito de todo tu ingenio y no tienes precisamente mucho.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agilidad · maña · desparpajo · picardía · soltura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten facet jest spryty jak goryl, silny jak lis.
Todo empezó con una llamada telefónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy żyć ze sprytu.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że Hugo do teraz ukrywał swe zainteresowanie Liath, świadczyło o jego sprycie.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
Hinduski spryt wykorzystał tradycyjną wiedzę, jednakże, potwierdzając ją naukowo i przebył drogę z człowieka na mysz i na człowieka, nie molekuła na mysz na człowieka, wiecie.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?ted2019 ted2019
Spryty gość.
Ven aquí, viejo JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbie nie jest bystry, ma jednak coś, co można by nazwać „tanim sprytem”.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Powiedziałem im, że masz siłę słonia, spryt lamparta i zaciekłość lwa.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaLiterature Literature
Słuszne było dla niej to, na co miała ochotę, i cały swój spryt skupiała na znalezieniu sposobów, by to osiągnąć.
por la que se fijan modelos de listas de las entidadesautorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Rozum i człowieczy spryt wybudowały pierwszych sześć cudów świata, które Jean wcześniej zwiedziła.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
„Nie zapomnę cię, o Jeruzalem, niechaj moja prawa ręka utraci swój spryt” ‒ przetłumaczył
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Ale Darios był przede wszystkim drapieżnikiem, ale z całym sprytem i intelektem człowieka.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
Ale w tej sali wysławia się spryt i mądrość na równi z siłą.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
Gdyby ten miał dość sprytu, by wymknąć się przed końcem walki, nigdy byśmy go nie dopadli
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloLiterature Literature
Skoro piszesz książkę, gdzie jest cały spryt?
Leí todos los libros que pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, będziesz potrzebował całego swojego sprytu i nie masz dużo na początek.
Tuvimos algo en la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwaga, spryt i siła”), żeby rządzić takim państwem jak Indie, trzeba być inteligentnym.
Querida Pepita, es muy hermosoLiterature Literature
Nie ma sprytu, by grać na dwa fronty.
Me importa un carajo ser informanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecił mi spryt i milczenie, do tego ma w zanadrzu jeszcze kilka rad.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
Sprytem i podstępem.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie wiesz, jak musiałam wysilać cały spryt, żeby tylko nie wysłał cię na oddział encefaliczny?
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorLiterature Literature
Najgorsze jest to, ze znam twoj spryt.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoLiterature Literature
Liczą się tylko spryt, siła i uroda!”
Es algo que se extranaLiterature Literature
Moc była narzędziem, którym się posługiwał, żeby dzięki sile i sprytowi wykuwać własny los.
Tengo a Stu en la líneaLiterature Literature
Przypuszczam, że sumienie ani przez chwilę pana z tego powodu nie gryzło, raczej szczycił się pan swoim sprytem!
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Literature Literature
Ma przebłyski wielkiego sprytu, a nawet dużej inteligencji.
Sólo quiero regresar a casaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.