sypialnia oor Spaans
sypialnia
pl
bud. archit. pokój służący do spania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dormitorio
es
habitación privada donde las personas suelen dormir o descansar
Drzwi do sypialni Toma były zamknięte.
La puerta del dormitorio de Tom estaba cerrada.
alcoba
pl
pokój służący do spania
Doceniłbym, gdybyś skupił się na operacji, nie na sypialni.
Te agradecería que nos concentráramos en la cirugía y no en asuntos de alcoba.
habitación
pl
pokój służący do spania
Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.
Él salió de la habitación y entró a la sala de estar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuarto · recámara · pieza · celda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dormitorio, alcoba, cuarto
dormitorio, alcoba, habitación, cuarto, recámara, pieza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ale się wygodnie urządziłaś — powiedziała Celia, gdy dotarła do sypialni
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
doña Gaietana wchodziła do swojej sypialni z ziewnięciem, o mój ty rozkoszny leniuszku, co za piersi, jak jabłuszka...
Creo que no conozco ningún cuento agradableLiterature Literature
Chwileczkę. – Neilsen przeszła do sypialni Hawthorne’a i stanęła przy drzwiach łazienki.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Dokończyłem kanapkę i colę, po czym wślizgnąłem się do sypialni.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
Jej sypialnia przypominała solarium, w którym zamknięto energię i zamieniono w magię.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
Wo-lałaby najpierw posprzątać sypialnie, ale Cummings—Browne'owie zwykle długo sypiali.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
W sypialni.
Bien, gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Napoleon spał w jednej z sypialni.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
Będą potrzebne dwie sypialnie.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Trzeba jeszcze opłacić sypialnię
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
Podzielimy salon i będę miała sypialnię tuż przy pracowni
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Literature Literature
Pomyślałem, że na razie zostanę z Cole'm w pokoju dziennym, a ty będziesz miał sypialnię.
Ya sé que estoy en ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też bym oszalał w takiej sypialni.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzę w sypialni.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć minut później szli ocienionym korytarzem do sypialni.
Lamejor vista es desde la torre de aguaLiterature Literature
Phoebe zaciągnęła walizki do sypialni i cicho zamknęła za sobą drzwi.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?Literature Literature
Stary mąż nie powinien wchodzić do sypialni żony... bez ostrzeżenia.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyła opowieść w momencie, kiedy Charles pojawił się w drzwiach sypialni.
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Kiedy przyjrzałam się swojej sypialni i przyległemu gabinetowi, przyznałam rację Marino.
Diámetro interno: mmLiterature Literature
Jestem w sypialni Kate, dzwonię na jej numer, ale nie słyszę dzwonka.
Gracias por invitarmeLiterature Literature
– Zajmij się sypialnią, ja wezmę salon. – Mellberg zaczął grzebać w książkach stojących na regale.
Vallansen.- No te soportoLiterature Literature
Przeszła do sypialni, przebrała się w ciepłą koszulę nocną i flanelowy szlafrok, po czym położyła się do łóżka.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Ty i Buzz możecie zająć ich sypialnię.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Zawołał Bobby’ego, za co byłam wdzięczna, bo właśnie wchodziliśmy do sypialni po tej całej ostrzegawczej gadce.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
I to we własnej sypialni.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.