szafran (przyprawa)
azafrán
szafran oor Spaans
szafran
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z wysuszonych pręcików lub słupków krokusów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
azafrán
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z wysuszonych pręcików lub słupków krokusów
Nie ma mowy, żeby zezwolił na genetycznie zmodyfikowany szafran w tym sosie.
No habría permitido de ninguna manera que hubiera azafrán genéticamente modificado en ella.
croco
crocus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szafran
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Crocus
es
género de plantas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
azafrán
azafrán
azafrán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimat panujący na obszarze upraw szafranu jest typowo śródziemnomorski, charakteryzujący się obfitymi deszczami w okresie jesienno-zimowym, na ogół łagodnym, lato natomiast jest gorące i suche.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu czy szafran do barwienia, a także enzymy spożywcze, nie powinny być objęte zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
No se trata de esculturas sino de la vida realEurLex-2 EurLex-2
Skończył nam się szafran.
Oye entrenador, ¿ preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, w Indiach, szafran to pomyślny kolor.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbir, szafran, kurkuma oraz pozostałe przyprawy korzenne w formie korzenia lub bulwy, świeże lub schłodzone, inne niż suszone:
Yo... yo hablaré con élEuroParl2021 EuroParl2021
Perskie danie z szafranem.
Eso no significa que no la usasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobalt, turkus, oberżyna, szafran, najjaśniejsza zieleń, krystaliczna biel i wszystko, co jest pomiędzy.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne:
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sosy na bazie szafranu
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyatmClass tmClass
Ekstrakty z szafranu (bezalkoholowe)
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?tmClass tmClass
O jakości stosowanego szafranu świadczy wysoka zawartość krocyny i pikrokrocyny
Este ballet tiene importancia históricaoj4 oj4
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne |
Sé un poco de latínEurLex-2 EurLex-2
Przyniosłam również torebeczki z szafranem, które dostałam na Gwiazdkę od Ameh Bozorg.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoLiterature Literature
— A czy zapomni wtedy, jak przygotować na drogę potrawkę z szafranem?
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteLiterature Literature
0910 || Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?EurLex-2 EurLex-2
Imbir, szafran, kurkuma i pozostałe przyprawy korzenne, przeznaczone do sadzenia lub posadzone w podłożu uprawowym:
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu czy szafran do barwienia, a także enzymy spożywcze nie powinny wchodzić w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia.
El Opportunity llegó unas semanas despuésnot-set not-set
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Fuera del camino, yaEurLex-2 EurLex-2
Usługi transportu, pakowania i składowania szafranu, przypraw spożywczych, soli, dodatków smakowych, dressingów i przypraw
Ni tenía rollotmClass tmClass
p) szafranu objętego kodem CN 0910 20 .
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Eurlex2019 Eurlex2019
Imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
dzięgiel (Angelica spp.), wilcza jagoda (Atropa spp.), rumianek (Matricaria spp.), kminek (Carum spp.), naparstnica (Digitalis spp.), gencjana (Gentiana spp.), hizop (Hyssopus spp.), jaśmin (Jasminum spp.), lawenda (Lavandula spp.), majeranek (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), mięta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), barwinek (Vinca spp.), psyllium (nasiona) (Psyllium spp.), szafran (Curcuma spp.), szałwia (Salvia spp.), nogietek ogrodowy (Calendula spp.), waleriana (Valeriana spp.) itd.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.