sztalugi
caballete
sztaluga oor Spaans
sztaluga
pl
szt. stojak, zwykle trójnogi, służący do pokazywania obrazów, a podczas powstawania obrazu do utrzymywania go w dogodnej dla malarza pozycji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caballete
pl
przyrząd malarski
Nie mogę być po dwóch stronach sztalugi naraz, prawda?
No puedo estar en ambos lados del caballete a la vez, ¿verdad?
atril
Ally, ustaw je na sztalugach: lewej, środkowej i prawej.
Pon estos en los atriles, izquierda, centro, derecha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielokrotnie widywałem cię przy sztalugach.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet mi nie mów o tych półgłówkach, zaśmiecających okolicę swymi sztalugami.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malował z pasją, nachylony nad sztalugą pokrywał farbą węglowy szkic przedstawiający od tyłu blondynkę na rowerze.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
Sztalugi dla dzieci
asi que, te vere... te vere mañanatmClass tmClass
Ani Mootfowla, ani pana Cecila Wooleya nie było, a sztalugi i obrazy zostały usunięte.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Sztalugi z tworzyw sztucznych, kredki i czarno-białe plakaty na tekturze lub papierze
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanatmClass tmClass
Rzucił mi te słowa zaraz po ofiarowaniu mi sztalug.
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
Wyglądała na zaskoczoną, ale jej twarz nie przypominała oblicza, jakie Junior wymalował na sztalugach swej wyobraźni.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLiterature Literature
Jeszcze go nie postawiła na sztalugach, kiedy już się domyśliłam, co zobaczę – portret Paula.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
Na ustawienie sztalug brak było miejsca, lecz Vincent zamierzał cały dzień malować pod gołym niebem.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Jego sztaluga stoi mniej więcej dwa kroki od niej.
Es un pedazo de mierdaLiterature Literature
Na drugim piętrze światło świeciło się w trzech oknach, to najpewniej Kitty siedziała przy sztalugach.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
Tablice szkolne, deski kreślarskie i sztalugi
Zoe dejó unos libros en la escuelatmClass tmClass
W rogu pokoju na sztaludze stał ostatnio namalowany przez nią obraz, studium nocnego nieba.
¡ Hijo de puta!Literature Literature
Sztalugi ścienne
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?tmClass tmClass
Godzinę później gotów do odejścia Dżahan zatrzymał się przed sztalugami.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Księżna stała przed sztalugą i malowała akwarelami domek letniskowy.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Papier do tablic i Podkładki do sztalug
Saquémoslo de aquítmClass tmClass
Narzędzia dla rysowników i artystów, pędzle malarskie, podpórki ręki dla malarzy, akwarele, sztalugi dla malarzy, palety dla malarzy, pędzelki do pisania
¿ Por que harías eso?tmClass tmClass
I wówczas święty człowiek podszedł do obrazu Newta i zdjął go ze sztalug.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Nastawiłam kawę, a kiedy się parzyła, usiadłam przed sztalugą i zajęłam się malowaniem ślubu w Central Parku.
Pero ya saben, la maldad todavía existeLiterature Literature
Oprócz mnie wysiadło troje skandynawskich turystów i czarnowłosa dziewczyna ze sztalugami pod pachą.
¡ Hijo de puta!Literature Literature
Widziałam ten obraz kilka lat wcześniej, w oranżerii w domu moich rodziców, na sztalugach Jamesa.
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
– rzuciłem, przewracając sztalugę na łące, gdy mama próbowała nauczyć mnie nowej techniki malowania zachodu słońca.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
Sztalugi musiały należeć do Cheta, bo byłam wręcz pewna, że wcześniej w mieszkaniu ich nie było.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.