telenowela oor Spaans
telenowela
pl
wieloodcinkowy serial, którego akcja dzieje się wewnątrz jakiegoś środowiska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
telenovela
Oglądałem tę telenowelę, w której miałeś złego bliźniaka, który próbował ukraść twoje życie.
Te vi en la telenovela del gemelo malvado que intentaba quedarse con tu vida, ¿no?
culebrón
Mniej gierek, nadużycia władzy i tych bzdur z telenowel.
Hay menos juegos mentales, abusos de poder y mierdas de culebrón.
comedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Telenowela
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
telenovela
es
género televisivo originario de América Latina
Oglądałem tę telenowelę, w której miałeś złego bliźniaka, który próbował ukraść twoje życie.
Te vi en la telenovela del gemelo malvado que intentaba quedarse con tu vida, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– wrzeszczy ktoś w tłumie. – Jakbym chciał oglądać telenowelę, to bym został w domu.
Capitán, ¿ se encuentra bien?Literature Literature
Simplemente María - argentyńska telenowela z 1967 roku (w rolach głównych Irma Roy, Alberto Argibay i Rodolfo Salerno).
Evidencia de los viejos vidriosWikiMatrix WikiMatrix
Oglądamy tylko telenowele.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w telenoweli, nie?
Es el azufreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejrzała swoją pierwszą telenowelę wraz z matką i babcią.
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to telenowela.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gob na przemian wiązał się / i rozstawał... / z Martą, gwiazdą hiszpańskiej telenoweli.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oglądam kosmicznych telenoweli.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje serce bije dla Loli (hiszp. Mi Corazón Insiste... en Lola Volcán) – amerykańska telenowela z 2011 roku.
No sabían nadaWikiMatrix WikiMatrix
Co to jest, jakaś telenowela?
¡ No hables sin permiso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz oglądać telenowel, oglądaj ją.
Pero deje de jugar al conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja programów edukacyjnych, filmów, telenowel, reportaży, debat, wideogramów
Productos, aparatos y equipos médicostmClass tmClass
Realizacja spektakli, filmów, telenoweli, programów telewizyjnych, reportaży i debat
¿ Nos da un nivel?tmClass tmClass
Byłam w telenoweli.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak wczoraj, złapałem na niej telenowele.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według brazylijskiego portalu informacyjnego UOL, we wrześniu, jeszcze przed emisją telenoweli, prokuratura otrzymała skargi od osób, które znały meksykańską wersję serialu i uznały jego fabułę za niewłaściwą, ociekającą seksem i przemocą.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?gv2019 gv2019
Tłumaczenie nazw własnych i gry słów z języka hiszpańskiego na język polski na przykładzie telenoweli argentyńskiej «Violetta».
¿ Cuál es la sorpresa?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Miło było dowiedzieć się, że planujesz brać udział w przesłuchaniach do telenowel.
pueden alterarse a causa de un único fin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack siedział w kuchni, pracując, podczas gdy Faye, leżąc na kanapie, oglądała jakąś telenowelę dokumentalną.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
“Escrava Isaura” (Niewolnica Isaura), telenowela opowiadająca losy białej kobiety, dorastającej jako niewolnica w czasach kolonialnych, osiągnęła niebywały sukces w latach 80. w komunistycznych Chinach i na Kubie.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctagv2019 gv2019
To lepsze niz telenowela.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko o zasady. Jak w telenowelach o księżniczkach odrzucających facetów.
Llámame cuando estés allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrzmiało to, jakbyś opowiadał brazylijską telenowelę.
¿ Estás bien, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja filmów, filmów na taśmach wideo, telenoweli, emisji telewizyjnych, reportaży, debat, wideogramów
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.tmClass tmClass
W 2011 roku zagrała Lucię w telenoweli Qué bonito amor, razem z Danną Garcíą i Jorge Salinasem.
El capitán no lidera la misiónWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.