w załączeniu oor Spaans
w załączeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
adjunto
(@5 : en:herewith fr:sous ce pli de:beiliegend )
con la presente
(@2 : en:herewith fr:sous ce pli )
a esto
(@1 : de:anbei )
por la presente
(@1 : en:herewith )
adjunto, -a
(@1 : en:herewith )
como anejo
(@1 : de:als Anlage )
con ello
(@1 : de:anbei )
anejo
(@1 : de:beiliegend )
con esto
(@1 : en:herewith )
incluso
(@1 : de:beiliegend )
por ésto
(@1 : en:herewith )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniżej przedstawiono najważniejsze ustalenia oraz podano odniesienia do kolumn w załączonej tabeli:
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoEurLex-2 EurLex-2
Przegląd planowanych działań znajduje się w załączonej tabeli.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEurLex-2 EurLex-2
W załączeniu do niniejszego przesyłamy Wam protokół jej przesłuchania.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
przedstawia swoje uwagi w załączonej rezolucji;
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalEurLex-2 EurLex-2
mieć związek z przedmiotem umowy i być przewidziane w załączonym do umowy preliminarzu budżetowym;
¿ Qué están haciendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy się przy tym posłużyć zamieszczonym w załączeniu kwestionariuszem
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismooj4 oj4
Szczegółowe informacje przedstawiono w załączonym sprawozdaniu w sprawie osiągnięć procedury dotyczącej odporności przepisów na nadużycia finansowe.
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
Unia powinna zatem zająć na forum Rady Stowarzyszenia stanowisko określone w załączonym projekcie decyzji,
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
Unia powinna zatem zająć na forum Wspólnego Komitetu stanowisko określone w załączonym projekcie decyzji,
Está bien... no queda poco tiempoEurLex-2 EurLex-2
W załączeniu raport laboratorium.«”
Cariño, ¿ qué te sucedió?EurLex-2 EurLex-2
zapisuje swoje uwagi w załączonej rezolucji;
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Tekst wynegocjowanego protokołu znajduje się w załączeniu.
Yo soy productivo.AprovéchameEurLex-2 EurLex-2
Ramy monitorowania, oceny i sprawozdawczości w odniesieniu do przedmiotowych programów określono w załączonym dokumencie roboczym służb Komisji.
De acuerdo, buenoEurLex-2 EurLex-2
»W załączeniu przesyłamy zdjęcia LEMON SYMPHONY zrobione w latach 1997, 2003 i 2004.
Hablan con Eugene DavisEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie dla określonych urządzeń przytrzymujących ISOFIX dla dzieci umieszczonych w załączonym wykazie.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSEurLex-2 EurLex-2
Bardziej szczegółowy opis znajduje się w załączonym projekcie pisma do państwa członkowskiego
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdooj4 oj4
opisany w załączonym sprawozdaniu z badania (zob. dodatek # do tego załącznika
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónoj4 oj4
W przypadku pszczół na oznakowaniu oraz w załączonej instrukcji należy umieścić niezbędne zalecenia nakazujące unikanie zagrożenia.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEurLex-2 EurLex-2
W załączeniu do pozycji 11 powyżej, opis instalacji powinien zawierać:
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
Ja, niżej podpisany, dostawca towarów wymienionych w załączonym dokumencie, które są regularnie dostarczane do (1) ................, oświadczam, że:
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEuroParl2021 EuroParl2021
W załączonym wykazie streszczono najważniejsze prawa pasażerów w UE i przedstawiono ich jasny i zwięzły przegląd.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
zapisuje swoje uwagi w załączonej rezolucji
¿ Te gustan las Ferrari?oj4 oj4
być bezpośrednio związane z przedmiotem decyzji o finansowaniu i zapisane w załączonym do niej szacunkowym budżecie;
Aristóteles Onassis era asíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29663 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.