tryb włókien
modo de fibra
włókno oor Spaans
włókno
pl
jednostka strukturalna materiału o długości znacznie większej niż przekrój;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fibra
pl
Surowiec naturalny (konopie, len) lub tworzywo sztuczne, z którego wyrabia się przędzę.
es
Objeto muy largo, flexible, de material natural o fabricado con el que se hacen rollos y se tejen productos textiles.
Przed rozpoczęciem każdej analizy należy zidentyfikować wszystkie włókna występujące w mieszance.
Antes de iniciar cualquier análisis, deberán haberse identificado todas las fibras presentes en la mezcla.
filamento
pl
astr. astronomia megastruktura budująca wszechświat, o długim kształcie, złożona z galaktyk;
Próbka składa się głównie z cienkich, lecz długich włókien.
La muestra consta principalmente de filamentos finos, pero largos.
fibra textil
Usługi w zakresie drukowania tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Estampado de tejidos de calada de lino, yute, otras fibras textiles del líber, fibras textiles vegetales e hilados de papel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hebra · nervio · brizna · filamento galáctico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Włókno
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fibra
es
conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos o telas
Włókno znalezione w gardle Zacka jest silnym środkiem chemicznym.
Esa fibra lleva un tratamiento químico más fuerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran niedawno zapowiedział, że zamierza przystąpić do masowej produkcji wirówek nowej generacji, co będzie wymagać zdolności produkcyjnych Fajr Aviation Composite Industries w zakresie włókna węglowego.
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
(1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] dla przetwórców w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce i na Słowacji (dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi producentami).
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosEurLex-2 EurLex-2
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoEurLex-2 EurLex-2
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu; pozostałe artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych:
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smak
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíoj4 oj4
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z formowaniem tkaniny,
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesEurlex2019 Eurlex2019
Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych
¿ Crees que no lo pensé?tmClass tmClass
sztuczne włókna ciągłe chemiczne
Pero nunca mencionaron estooj4 oj4
Materiał wypełniający z puchu, piór i sztucznych włókien
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvacióntmClass tmClass
W roku gospodarczym 2008/2009 pomoc jest również przyznawana na tych samych warunkach na przetwórstwo słomy lnu i konopi uprawianych na krótkie włókno lniane i włókno konopne.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurLex-2 EurLex-2
przędzy z włókna kokosowego lub przędzy jutowej,
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.
Lleva ropa europeaEurlex2019 Eurlex2019
Dresy z dzianiny; z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych
No sabían nadaEurLex-2 EurLex-2
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Soy realmente desamparadojw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę, że w czterech wariantach chemicznej analizy ilościowej trójskładnikowych mieszanek włókien powyższe ustalenia przyjęte są dla dwóch rozpuszczeń (przy użyciu dwóch oddzielnych próbek roboczych dla pierwszych trzech wariantów i pojedynczej próbki roboczej dla wariantu czwartego) oraz przy założeniu, że E1 i E2 oznaczają precyzję obydwu stosowanych metod analizy dwuskładnikowych mieszanek włókien, precyzja wyników dla każdego składnika przedstawiona jest w następującej tabeli:
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosEurLex-2 EurLex-2
Włókna odcinkowe chemiczne
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEuroParl2021 EuroParl2021
Przędza zawierająca głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej (z wył. nici do szycia)
He traído esta concha para mi colecciònEurlex2019 Eurlex2019
włókno pochodzące z owocu Cocos nucifera
No me mientas, JenEurLex-2 EurLex-2
— odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Puerta ocultaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/ha
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoeurlex eurlex
Żadnych włókien, włosów czy odcisków palców.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Żaden końcowy produkt z bibułki zawierający włókno wtórne nie może zawierać żadnej z następujących substancji niebezpiecznych w ilości przekraczającej określone wartości dopuszczalne, zgodnie z określonymi normami badawczymi:
Qué pregunta tan tontaEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym niezakłóconą cenę odpadów oszacowano na 15 % niezniekształconej ceny niedoprzędów z włókien szklanych.
Dios, menuda pandilla vinoEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto, podczas gdy dane zgromadzone przez chińskie stowarzyszenia dotyczą zaledwie niecałej połowy producentów w Chinach, autorem niezależnego badania jest firma konsultingowa z trzydziestoletnim doświadczeniem w branży, która profesjonalnie zajmuje się dostarczaniem swoim klientom prognoz i szacunków z zakresu rynku włókien.
Venga con nosotroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.