wcielenie oor Spaans
wcielenie
pl
przyłączenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encarnación
Uważa, że mogliście być wrogami w poprzednim wcieleniu.
Asegura que ya erais enemigos en una encarnación anterior.
fusión
incorporación
Poszukiwania obejmowały badanie wymian izotopów dynamicznych i badania spektroskopowe nad wcieleniem radionuklidu.
La investigación incluyó el estudio de los intercambios dinámicos de isótopos, así como estudios espectroscópicos sobre la incorporación de radionucleidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyle że doktryna reinkarnacji, w której za grzechy płaci się w następnym wcieleniu, dalece miła nie jest.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
Lycans w pełni są wcieleni do ludzkiego świata.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Był żywą legendą, wcieleniem mitów i baśni, postacią właściwie historyczną.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Te same dusze, inne ciała, różne wcielenia.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był on.Diabeł wcielony
Francamente, no lo creoopensubtitles2 opensubtitles2
Jest to ten sam Duch, który działał we wcieleniu, w życiu, śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa i działa w Kościele.
¿ Te encuentras bien?vatican.va vatican.va
Uzasadnienie Uznano, że pojęcie ochrony konsumentów i solidarności nie zostało w pełni wcielone do tego wniosku.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *not-set not-set
Młodszych mężczyzn wcielili do wojska, a całą resztę zaczęli głodzić.
Llama y di que te has equivocadoLiterature Literature
Jahwe, mówiąc inaczej, jest boską zasadą życia, światła i prawdy; Mojżesz natomiast jest wcieleniem tej zasady.
Mira quién esta aquíLiterature Literature
To diabeł wcielony.
los procedimientos de control del programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy będzie musiała znów przez to przechodzić, w jakimś innym wcieleniu?
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
Doktor Ghosh lubił powtarzać, że szpital ma tyle wcieleń, ile przeciętny hinduski bóg
VicepresidenteLiterature Literature
odnotowuje decyzję Konferencji Przewodniczących z dnia 7 kwietnia 2011 r. stanowiącą, że sprawozdania z własnej inicjatywy z rocznej działalności i sprawozdania z kontroli wymienione w załącznikach 1 i 2 do decyzji Konferencji Przewodniczących z dnia 12 grudnia 2002 r. zawartej w załączniku XVIII do Regulaminu Parlamentu Europejskiego („decyzja z 2002 r.”) mają być uznawane za sprawozdania strategiczne w rozumieniu art. 48 ust. 2 i zobowiązuje sekretarza generalnego do wcielenia tej decyzji do załącznika XVIII;
Debo llamarEurLex-2 EurLex-2
Jego wcześniejsze wcielenie podniosło się powoli, nie patrząc ani na Tron, ani na Lucyfera.
Lo lograste, amigoLiterature Literature
Rozpoczęliśmy ten proces jakiś czas temu i dzięki interakcjom udało nam się już wcielić wiele dobrych pomysłów Parlamentu w życie i wyjaśnić wiele naszych pomysłów.
A Ulises, rey de ÍtacaEuroparl8 Europarl8
A więc każde dziecko, które się rodzi żywe, ma w sobie koniecznie wcielonego jakiegoś ducha?
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia aOtilio para la canciónLiterature Literature
Według relacji byłych bojowników M23 przywódcy M23 zamordowali dziesiątki dzieci, które – po wcieleniu do M23 jako dzieci-żołnierze – usiłowały uciec.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W końcu, sześć miesięcy od daty rekrutacji, został wcielony do elitarnej jednostki operacyjnej IRA.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
Może oboje jesteśmy w tym wcieleniu magiczni z jakiegoś powodu.
Neb, necesita tomar algo calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaproszenie obejmuje: ICT-2007.2.2 Systemy kognitywne, interakcja, robotyka ICT-2007.4.3 Biblioteki cyfrowe i kształcenie wspomagane technologiami ICT-2007.4.4 Inteligentna zawartość i semantyka ICT-2007.8.4 Nauka o złożonych systemach inteligentnych społecznie ICT ICT-2007.8.5 Inteligencja wcielona ICT-2007.8.6 ICT na zawsze twoje ICT-2007.9.2 Współpraca międzynarodowa ICT-2007.9.3 ponadnarodowa współpraca pomiędzy Krajowymi Punktami Kontaktowymi (NCP).
El vendrá con nosotroscordis cordis
Jane postanowiła więc wcielić w życie swój następny pomysł i wyprowadziła kobiety przed drzwi
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Wcielił się w nurka i w jego żonę.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym następnym wcieleniu musimy doprowadzić do końca to, czegośmy nie rozwiązali w poprzednim - zażartował Tao
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Zmienił się w oczach w jakąś fantastyczną postać, wcielenie potęgi złota.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
- uwzględniając zalecenie dla Rady z dnia 30 maja 2002 r. w sprawie przyszłego rozwoju Europolu oraz automatycznego wcielenia go do systemu instytucji Unii Europejskiej [2],
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.