wyciągnąć pierwiastek
extraer la raíz
wyciągnąć oor Spaans
wyciągnąć
pl
aspekt dokonany od wyciągaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
embobinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elEurLex-2 EurLex-2
–O nożu, który Stary Ike na mnie wyciągnął – uśmiechnął się Prew.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Wolną dłonią wyciągnął igłę i wypowiedział zaklęcie.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Yaotl, wyciągnij sznurowadła z butów i daj mi je.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
Ojciec wyciągnął rękę i pokazał na ulicę, z której właśnie przyszli
Te dije que no te movierasLiterature Literature
Musimy wdrożyć system konkretnych emisji, podobnie jak to ma miejsce w przypadku samochodów, co umożliwi nam dokonanie pomiaru osiągnięć i wyciągnięcie odpowiednich wniosków.
Con un vestido así, deberías salirEuroparl8 Europarl8
52 Tym samym Sąd dopuścił się naruszenia prawa, orzekając w pkt 186 i 235 zaskarżonego wyroku, że dowody zgromadzone w aktach sprawy nie potwierdzały w sposób jednoznaczny i wymagany prawem wniosków Komisji wyciągniętych w celu oszacowania na kwotę 435 mln SKK (około 14,5 mln EUR) dochodu ze sprzedaży aktywów w związku z postępowaniem likwidacyjnym.
Volveremoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyciągnąłeś lekcję.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i wędkarz chce tego tuńczyka wyciągnąć.
Te veré mañanaLiterature Literature
Nie wyciągnąłby z harcerki, jakie ciasteczko lubi.
Estás arretada por asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądy krajowe są zatem zobowiązane do wyciągnięcia wszelkich konsekwencji z ewentualnego naruszenia tego obowiązku, niezależnie od ich autonomicznej oceny zgłoszonych środków na podstawie art. 107 ust. 1 TFUE.
¿ Te viene bien el miércoles?EurLex-2 EurLex-2
W celu wyciągnięcia właściwych wniosków charakterystyka przepływów pieniężnych drugiego składnika aktywów musi być podobna do cech wykazywanych przez przepływy pieniężne składnika poddanego wycenie
La mayoria inocentesoj4 oj4
— Dwadzieścia siedem dolarów, żeby was wyciągnąć.
Los criminales van por modasLiterature Literature
Działania podjęte w wyniku oceny pośredniej/ex post (wnioski wyciągnięte z podobnych doświadczeń w przeszłości)
Que los cumpla feliz, SrEurLex-2 EurLex-2
Joeb rzuca się do mnie, wyciągniętymi rękami chce dosięgnąć mojej szyi, a ja łapię ze stołu jego butelkę.
ConfidencialidadLiterature Literature
Prowadzący wyciągnął kluczyki i oznajmił, że ten nowiutki Envoy to mój nowy samochód.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Luciani i Rossi wyciągnęli go z kanału, ale już nic się nie dało zrobić.
¿ Te imaginas, primito?Literature Literature
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnoty
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Wreszcie mój przyjaciel wyciągnął portmonetkę z cennymi zasobami i wpłacił pięć franków zaliczki.
¡ El funeral!Literature Literature
Usiadłam, wyjęłam torebkę z kieszeni kurtki i wyciągnęłam pudełeczko.
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
Chciałam ją wyciągnąć i na tym koniec.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Brooke wyciągnęła z torby na wpół opróżnioną butelkę wódki, ale właściwie nie piła już z niej.
No digas groserías, hay damasLiterature Literature
W świetle opinii naukowych dotyczących stanu zasobów w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii (EEZ), w szczególności wyników prac czwartej i piątej grupy roboczej Mauretańskiego Instytutu Badań Oceanograficznych i Rybołówstwa (IMROP) oraz wspólnej naukowej grupy roboczej, oraz w świetle wniosków wyciągniętych na podstawie wyników spotkań Wspólnego Komitetu w dniu # września # r. oraz w dniach # i # grudnia # r., obie Strony podjęły decyzję o zmianie obowiązujących wielkości dopuszczalnych połowów
Bienvenido a casa Moranoj4 oj4
121 Wystarczy zauważyć w tym względzie, że zarzut ten oparty jest na błędnej przesłance, zgodnie z którą Komisja mogła na podstawie analizy postanowień umowy spółki wyciągnąć wyłącznie wniosek, iż Weichert posiadała „uprawnienia i środki konieczne do wywierania wpływu na prowadzenie działalności przez [spółkę Weichert]” (motyw 387 zaskarżonej decyzji).
¿ Qué tal estás?EurLex-2 EurLex-2
Nie możemy tego utrzymać w tajemnicy, bo sami pana stąd nie wyciągniemy
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.