wycierać kurze
quitar el polvo
wycierać oor Spaans
wycierać
pl
usuwać z czegoś nalot lub osad przez pocieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
limpiar
es
Desplazar un objeto o utensilio por encima de una superficie o sobre otro objeto manteniendo el contacto, de manera que una sustancia sea eliminada de su superficie.
Skończ już wycieranie i wypoleruj proszę, posąg Buddy.
Una vez hayas acabado de limpiar, saca brillo al Buda por favor.
frotar
pl
usuwać z czegoś nalot lub osad przez pocieranie
Jeśli wycierasz mu hełm, pluje ci w oko.
Si le frotas el casco, te escupe en el ojo.
enjugar
Wycieranie łez nieszczęśników, to nie jest nasza praca.
Nuestro trabajo no consiste en enjugar las lágrimas del infortunio.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estregar · desgastarse · trapear · fregona · desgastar · quitar · mopa · secar · borrar · refregar · impar · friccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
limpiar
frotar, estregar
desgastarse
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po wyjęciu z mieszaniny powierzchnię wyciera się do sucha miękką szmatką; nie są widoczne żadne zmiany powierzchni, ograniczające jej skuteczność.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Thompson odłożył słuchawkę – nie musiał wycierać odcisków palców; miał skórzane rękawiczki.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoLiterature Literature
♦ ♦ ♦ Od pięciu minut Philip wycierał ten sam talerz.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir rectohacía Puerto RicoLiterature Literature
Niektórzy klienci próbowali zasłonić sobie twarze, wycierając je ręczniczkami albo pochylając się nad czarkami herbaty.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
Nalał wody do miski I zaczął obmywać nogi swoich uczniów A potem wycierał je ręcznikiem, którym był przewiązany.
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
Kiedy wyszłam i zaczęłam się wycierać, czułam się rozkosznie czysta i świeża.
No puedo recordar los detallesLiterature Literature
Tablice szkolne wycierane na sucho
Contra la paredtmClass tmClass
Devok zaczął się śmiać, wycierając o koszulę plamy krwi na dłoni
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
- Nie lubię chleba - burknął, wycierając dłonie o ubranie
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
– Chichotała niczym pięciolatka, gdy wycierałem czekoladę z oczu, nosa i ust
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania (np. szmaty, ścierki) i ubrania ochronne, inne niż wymienione w 15 02 02
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
Wycieraj je czystą ściereczką albo zostaw do wyschnięcia w miejscu wolnym od owadów i kurzu.
Quizás es el trabajojw2019 jw2019
Dobrze wyciera, kocham go.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mokre chusteczki do wycierania twarzy lub dłoni niemowląt
Dime, ¿ Lo has visto o no?tmClass tmClass
Wyciągnęłam więcej chusteczek i wycierałam ręce, póki nie były czyste.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
i wyciera nią jego zakurzone stopy.
Te sacan la confianza a golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wycieranie i osuszanie sera.
Pensaba... al menos moriré primeroEuroParl2021 EuroParl2021
–To jest oburzające – powiedział Rochefort, wycierając chusteczką szkła okularów.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Zalewanie i wycieranie
Hay café en la cocina si quieresEurlex2019 Eurlex2019
Gdy woda rozleje się na podłogę, czy szybko ją wycierasz, by nikt się nie poślizgnął?
La guerra de mi padre contra los bárbarosjw2019 jw2019
A ona kładzie palec na ustach, wyciera oczy i wskazuje mi krzesło.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
Wycierając twarz, porucznik zauważył, że ma zakrwawioną rękę.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoLiterature Literature
Wysięgniki do wycieraczek, Gumy do wycierania, Ramiona wycieraczek, silniczki do wycieraczek, przewody instalacji do mycia szyb samochodowych
Queríamos ver al gorilatmClass tmClass
Wycieramy sie porzadnie
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.