zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
meningitis
zapalenie opon mózgowych oor Spaans
zapalenie opon mózgowych
pl
choroba zakaźna, w której stan zapalny obejmuje tkanki opon mózgowych, a niekiedy części mózgowia i rdzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
meningitis
Może być objawem zapalenia opon mózgowych, ale zapalenie opon mózgowych jest uleczalne, dobrze?
Podría ser un síntoma de la meningitis, pero la meningitis es tratable, ¿de acuerdo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Los Angeles wybuchła epidemia zapalenia opon mózgowych.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalenie opon mózgowych może w teorii blokować receptory bólu.
Créeme... mataríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalenie opon mózgowych.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wirus limfocytowego zapalenia opon mózgowych;
Parece una identificación erroneaEurlex2019 Eurlex2019
Czyli, jakie są objawy bakteryjnego zapalenia opon mózgowych?
La defensa contraria anotó casi todos los puntosQED QED
Praktykanci widzą w katarze zapalenie opon mózgowych.
Nos vemos en tres horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mammarenawirus limfocytowego zapalenia opon mózgowych, szczepy neurotropowe
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaEuroParl2021 EuroParl2021
Dwoinka Neisseria meningitides jest bakterią, która może wywoływać zapalenie opon mózgowych i inne choroby meningokokowe.
De acuerdo, buenocordis cordis
Objawy zapalenia opon mózgowych to m.in. uczucie sztywności szyi, gorączka, nadwrażliwość na światło, zmieszanie, bóle głowy i wymioty.
Fuiste mi primer besocordis cordis
Mój brat Terry, zmarł na zapalenie opon mózgowych jak miał 3 miesiące.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To nie zapalenie płuc, zapalenie opon mózgowych, błonica ani żadna inna choroba zakaźna, madame.
¿ Qué problemas?Literature Literature
Panie i panowie,... mamy pasażera z potwierdzonym przypadkiem bakteryjnego zapalenia opon mózgowych.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalenie opon mózgowych.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Czy przez złą szczepionkę zachorowałeś na zapalenie opon mózgowych?
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może spowodować obrzęk i zapalenie opon mózgowych.
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalenie opon mózgowych to potworna choroba.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitzgerald Thomas Grant IV zmarł o 20:46 z powodu bakteryjnego zapalenia opon mózgowych.
¿ Desde cuándo lo conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie zapalenie opon mózgowych.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raport koronera opisuje symptomy pasujące do zapalenia opon mózgowych.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między Alicią a mną był jeszcze chłopiec, Goyito, który zmarł w dzieciństwie na zapalenie opon mózgowych
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
Ale może się ona przekształcać w zapalenie opon mózgowych.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występuje wysoka zachorowalność na zapalenie opon mózgowych w Michigan.
Puedo acompañarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na zapalenie opon mózgowych.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nie rozumiem, jak mennonici i faceci w spódnicy zabili ludzi zapaleniem opon mózgowych...
No sé lo que quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: sytuacji nadzwyczajnej w związku z zapaleniem opon mózgowych- prośby o interwencję UE
Han sido escogidos por nosotrosoj4 oj4
490 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.