Departament Bezpieczeństwa Krajowego USA oor Estnies
Departament Bezpieczeństwa Krajowego USA
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeerium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To samo mówią eksperci ds. bezpieczeństwa zajmujący się ochroną portów lotniczych. Zacytuję, i to z przyjemnością, fragment raportu zamówionego przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego USA.
Ma ei pane uudishimu pahaksEuroparl8 Europarl8
W rzeczywistości w ostatnim raporcie, którego przygotowanie sfinansował Departament Bezpieczeństwa Krajowego USA wyrażono poważne wątpliwości co do przydatności monitorowania zachowań jako instrumentu służącego do identyfikacji potencjalnych terrorystów.
Otsi endale abi, DickEuroparl8 Europarl8
W wyniku szeregu działań, w tym działań Komisji Europejskiej, sekretarz Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA zapowiedziała, że zamierza uzyskać przesunięcie terminu wejścia w życie tych środków, które było pierwotnie przewidziane na 1 lipca 2012 r.
Komisjon kutsub vähemalt korra aastas kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata seire eriprogrammi järgimist ning selle tulemusiEurLex-2 EurLex-2
Współpraca w zakresie bezpieczeństwa łańcucha dostaw między UE i USA została pobudzona poprzez przyjęcie wspólnego oświadczenia przez sekretarz Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA Napolitano oraz komisarzy Šemetę, Kallasa i Malmström w dniu 23 czerwca 2011 r.
Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon #. aastal Austriale, Soomele ja Rootsile tehtud erandeid kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
(7) Do ustawy włączono dwa nowe przepisy dotyczące klauzuli „kupuj amerykańskie”: pierwszy przepis mówi o tym, że przyznawanych na podstawie tej ustawy środków nie można wykorzystywać na realizację projektów w zakresie budowy, przebudowy, konserwacji lub naprawy budynków publicznych lub w zakresie robót publicznych, chyba że całość żelaza, stali i wyrobów przemysłowych wykorzystanych do realizacji projektu pochodzi z produkcji amerykańskiej; drugi przepis określa, że środki przyznawane na podstawie tej ustawy nie mogą być wykorzystywane do celów zakupu przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego tekstyliów zawartych w szczegółowym wykazie, chyba że surowce zostały pozyskane i przetworzone w USA.
Nad ründavad kernelit.Mis koloneli?EurLex-2 EurLex-2
ubolewa nad brakiem demokratycznej kontroli w stosunkach UE-USA wypracowanych w ramach grupy kontaktowej wysokiego szczebla, złożonej z przedstawicieli Komisji i Rady, a ze strony amerykańskiej z rządowych przedstawicieli Departamentu Sprawiedliwości i Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, i wykluczającej z tego dialogu Parlament Europejski, parlamenty krajowe oraz Kongres Stanów Zjednoczonych
Vajaduse korral võtab see asutus või need asutused meetmed, mis on vajalikud puuetega ja liikumispuudega isikute õiguste kaitse, sealhulgas artikli # lõikes # nimetatud kvaliteedistandardite täitmise tagamiseksoj4 oj4
ubolewa nad brakiem demokratycznej kontroli w stosunkach UE-USA wypracowanych w ramach grupy kontaktowej wysokiego szczebla, złożonej z przedstawicieli Komisji i Rady, a ze strony amerykańskiej z rządowych przedstawicieli Departamentu Sprawiedliwości i Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, i wykluczającej z tego dialogu Parlament Europejski, parlamenty krajowe oraz Kongres Stanów Zjednoczonych;
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad endosulfaani sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et võimaldada kasutada olemasolevad varud hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksulEurLex-2 EurLex-2
[9] Dnia 13 lutego 2009, Kongres przyjął American Economic Recovery and Reinvestment Act (ARRA) z budżetem 790 mld USD, obejmujący dwa zapisy „Buy American”, które zakazują, by fundusze przyznane w ramach ARRA: (i) wykorzystano w projekcie budowy, przebudowy, utrzymania lub naprawy budynku publicznego lub robotach publicznych, chyba, że całe żelazo, stal i produkty zastosowane przy projekcie wyprodukowano w Stanach Zjednoczonych Ameryki, (ii) lub wykorzystano do celów zamówień Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego na produkty włókiennicze ze szczegółowego wykazu (np., odzież, namioty, bawełna, włókna naturalne, itd.) chyba, że były one uprawiane i przetworzone w USA.
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkeEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.