dokładnie analizować dane oor Estnies

dokładnie analizować dane

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

ülevaadet saama

voorbeelde

Wpływ na środowisko rzadko się dokładnie analizuje, ale dostępne dane wskazują na daleko idące skutki dla wód morskich, plaż i osadów.
Selle keskkonnamõju on väga vähe põhjalikult uuritud, kättesaadavad andmed viitavad sellele, et laevade lammutamine mõjutab oluliselt merevett, ranna pinnast ja setteid.

Czy muszą dokładnie analizować każdy zwyczaj przyjęty w danej społeczności, by sprawdzić jego ewentualne niebiblijne korzenie?
Kas kristlane peab täpselt järele uurima, kust mingi komme pärineb, et teada saada, kas sellel on mingis kohas ja mingil ajal pühakirjavastane seos olnud?

Równolegle podjęte zostaną kroki w celu zagwarantowania, że w ramach systemu nadzoru w dalszym ciągu będzie się dokładnie analizować sposób przetwarzania danych przekazanych Stanom Zjednoczonym na podstawie umowy, ze szczególnym uwzględnieniem sposobu udostępniania takich danych poszczególnym organom USA.
Samal ajal võetakse meetmeid tagamaks, et järelevalvesüsteemi raames kontrollitakse ka edaspidi täpselt seda, kuidas lepingu kohaselt Ameerika Ühendriikidele edastatud andmeid töödeldakse, kusjuures eelkõige keskendutakse sellele, kuidas neid andmeid jagatakse USA ametiasutuste vahel.

Instytucje muszą dokładnie analizować rzeczywistość imigracyjną oraz sytuację mniejszości na danym terytorium w celu opracowania odpowiednich działań.
Ametiasutused peavad täpselt analüüsima sisserände ja vähemuste tegelikku olukorda teataval territooriumil, et töötada välja asjakohased meetmed.

Dokładnie analizuj każde jej wydanie i zwracaj baczną uwagę na wskazówki, które na danym terenie mogą się okazać najprzydatniejsze.
Uuri oma number hoolega läbi ja pööra tähelepanu nõuannetele, mis on kohalikes oludes tõenäoliselt kõige tulemusrikkamad.

Wraz z pojawieniem się komputerów, komputerów osobistych i Internetu byliśmy w stanie zbierać dane i analizować je przez kilka 200 + punktów danych, która pozwala nam być w stanie porównać przypadki i zobaczyć dokładnie to, co odbywa i jakie są trendy.
Arvutite ja interneti tulek võimaldas meil andmed kokku koguda ja neid analüüsida rohkem kui 200 andmepunkti abil, mis lubab meil juhtumeid võrrelda ja näha täpselt, mis toimub ning millised trendid on.

Wnioskowi nie towarzyszyło uzasadnione i poparte dowodami stanowisko przyjęte przez niezależny organ krajowy właściwy dla przedmiotowych działań, który dokładnie analizuje warunki zastosowania art. 34 ust. 1 dyrektywy 2014/25/UE do danej działalności zgodnie z ust. 2 i 3 tego artykułu.
Taotlusele ei olnud lisatud põhjendatud seisukohta, mille oleks vastu võtnud sõltumatu siseriiklik ametiasutus, kellel on pädevus kõneluse tegevuse valdkonnas ja milles oleks põhjalikult analüüsitud tingimusi direktiivi 2014/25/EL artikli 34 lõike 1 kohaldamiseks asjaomase tegevuse suhtes kooskõlas sama artikli lõigetega 2 ja 3.

Do wniosku nie dołączono uzasadnionego i popartego dowodami stanowiska przyjętego przez niezależny organ krajowy właściwy dla przedmiotowych działań, który dokładnie analizuje warunki zastosowania art. 34 ust. 1 dyrektywy 2014/25/UE do danej działalności zgodnie z ust. 2 i 3 tego artykułu.
Taotlusele ei olnud lisatud põhjendatud seisukohta, mille oleks vastu võtnud sõltumatu riiklik ametiasutus, kellel on pädevus kõnealuse tegevuse valdkonnas, ja milles oleks põhjalikult analüüsitud tingimusi direktiivi 2014/25/EL artikli 34 lõike 1 kohaldamiseks asjaomaste tegevuste suhtes kooskõlas sama artikli lõigetega 2 ja 3.

doświadczenie zawodowe, zapewniające wystarczającą wiedzę i doświadczenie pozwalające dokładnie analizować projekt, badania walidacyjne i weryfikacyjne oraz zastosowanie kliniczne przy solidnym zrozumieniu projektu, produkcji, badań, zastosowania klinicznego i ryzyka związanego z danym wyrobem, należy uzyskać w zakresie pierwszej kategorii wyrobu stanowiącej podstawę kwalifikacji, właściwej w odniesieniu do kategorii wyrobu, do jakiej jednostka notyfikowana jest wyznaczona;
erialane töökogemus peaks olema omandatud esimese tootekategooria alal, millel spetsialisti kvalifikatsioon põhineb ja mis vastab teavitatud asutuse määramise tootekategooriale, ning see peaks pakkuma vajalikke teadmisi ja kogemusi kavandamise, kontrollimiseks ja valideerimiseks sooritatud katsete ning kliinilise kasutamise põhjalikuks analüüsimiseks, lähtudes kindlatest teadmistest niisuguse seadme kavandamise, tootmise, katsetamise ja kliinilise kasutamise ning seonduvate riskide kohta;

doświadczenie zawodowe, zapewniające wystarczającą wiedzę i doświadczenie pozwalające dokładnie analizować projekt, badania walidacyjne i weryfikacyjne oraz zastosowanie kliniczne przy solidnym zrozumieniu projektu, produkcji, badań, zastosowania klinicznego i ryzyka związanego z danym wyrobem, należy uzyskać w zakresie pierwszej kategorii wyrobu stanowiącej podstawę kwalifikacji, właściwej w odniesieniu do kategorii wyrobu, do jakiej jednostka notyfikowana jest wyznaczona;
erialane töökogemus peaks olema omandatud esimese tootekategooria alal, millel nende kvalifikatsioon põhineb ja mis vastab teavitatud asutuse määramise tootekategooriale, ning see peaks pakkuma vajalikke teadmisi ja kogemusi kavandamise, kontrollimiseks ja valideerimiseks sooritatud katsete ning kliinilise kasutamise põhjalikuks analüüsimiseks kindlal arusaamal niisuguse seadme kavandamisest, tootmisest, katsetamisest ja kliinilisest kasutamisest ning sellest tulenevatest riskidest;

Zarządzanie w działalności gospodarczej i doradztwo, a dokładniej zarządzanie projektami, mianowicie dokonywanie ulepszeń projektów w dziedzinie oprogramowania do pobrania i nie do pobrania służącego do przechowywania, obserwowania, analizowania, raportowania, linkowania, organizowania i wizualizacji danych, informacji i rozmaitych treści cyfrowych oraz zarządzania nimi w celu interakcji z nimi w ramach spersonalizowanej przestrzeni informacyjnej oraz usprawniania komunikacji wśród użytkowników
Ärijuhtimine ja konsultatsioonid, nimelt projektijuhtimine, nimelt projekti parandamine seoses allalaaditava ja allalaadimatu andmete, teabe ja erineva digitaalsisu salvestamise, haldamise, jälgimise, analüüsimise, aruandluse, ühendamise, organiseerimise ja visualiseerimise tarkvaraga sellega suhtlemiseks isikustatud teabekeskkonnas ja kasutajate vahel suhtluse võimaldamiseks