migracja w granicach UE oor Estnies
migracja w granicach UE
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühendusesisene migratsioon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem nowego paktu o migracji i azylu będzie stworzenie takiego modelu zarządzania w dziedzinie azylu, migracji i granic w UE, który będzie bardziej efektywny, sprawiedliwy i na tyle elastyczny, by umożliwiał reagowanie w przypadku kryzysów.
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglate programmi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos,rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusiEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa Komisję do przeprowadzania stałej oceny jej programów kontrolowania migracji i granic w państwach UE i państwach trzecich w celu zaproponowania usprawnionych rozwiązań służących zapobieganiu naruszeniom praw człowieka oraz wymiany dobrych praktyk;
Kasi minema!EurLex-2 EurLex-2
Pomimo problemów w zakresie bezpieczeństwa i trudnej sytuacji politycznej UE wsparła Libię w obszarach migracji, zarządzania granicami i ochrony międzynarodowej.
Ma räägin Kiki' stEurLex-2 EurLex-2
Fundusz pomógł w ulepszeniu zarządzania granicami zewnętrznymi UE, walce z nielegalną migracją i we wzmocnieniu współpracy między państwami członkowskimi, czego dowodem są następujące wyniki:
Näidiste adressaatide maksustaatus ei mõjuta ülejäänud küsimustele antud vastuseidEurLex-2 EurLex-2
W owym czasie UE nie miała jednak wspólnej polityki w zakresie zarządzania migracjami i bezpieczeństwa granic.
Aitäh.- Ja tark ja täiesti... hõõguvEurlex2019 Eurlex2019
Celem partnerstwa na rzecz mobilności jest wzmocnienie współpracy z UE w dziedzinie migracji, zarządzania granicami, zwalczania migracji nieuregulowanej i handlu ludźmi.
Minuga mitteEuroParl2021 EuroParl2021
wyraża zaniepokojenie rosnącymi wymaganiami wobec krajów sąsiadujących w związku z unijnymi strategiami w zakresie migracji i zarządzania granicami; apeluje o oparte na prawach człowieka podejście do migracji i zarządzania granicami w UE, w ramach którego prawa legalnych i nielegalnych migrantów i innych grup w trudnej sytuacji będą zawsze traktowane priorytetowo; przypomina o eksterytorialnym stosowaniu europejskiej konwencji praw człowieka przy wdrażaniu unijnej polityki migracji, zgodnie z orzeczeniem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka;
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności, w ścisłej współpracy ze służbami państw członkowskich odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami, rozwijała swoją sieć analizy ryzyka oraz dostarczała regularne i doraźne analizy ryzyka w odniesieniu do nielegalnej migracji na granicach zewnętrznych UE.
See on minu tuba?EurLex-2 EurLex-2
Istotne jest również ustalenie i wspólne wspieranie strategicznego i całościowego podejścia do kwestii nielegalnej migracji, w tym zapewnienie, by zewnętrzne granice UE były skutecznie zarządzane i by istniały odpowiednie legalne kanały wjazdu.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistEurLex-2 EurLex-2
Od momentu przyjęcia Europejskiego programu w zakresie migracji wiele już udało się osiągnąć, również poza granicami UE.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepinguteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezwykle istotne jest też, aby UE nadal wspierała Turcję w opracowaniu systemów zarządzania granicami, wizami, migracją i azylem zgodnie ze standardami UE, do spełnienia których Turcja dąży jako państwo kandydujące.
Las ma panen oma I' dele punktid ja T' dele ristidEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie wydarzenia w północnej Afryce dowiodły, jak ważne dla UE jest przyjęcie wszechstronnego i skoordynowanego podejścia w stosunku do migracji, granic i bezpieczeństwa.
Nad ootasid autos kuni poiss läks äraEurLex-2 EurLex-2
Komisja wspiera państwa członkowskie we wdrażaniu przepisów, aby do końca 2020 r. zapewnić pełną interoperacyjność systemów informacyjnych UE w dziedzinie bezpieczeństwa, zarządzania granicami i zarządzania migracjami.
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksEurlex2019 Eurlex2019
Zaleca narzędzia, jakimi są działania typowe dla euroregionów, jako skuteczne w przeciwdziałaniu wielu stereotypom i obawom związanym z migracją na granicach UE. Uważa, że bezpośrednie doświadczenia w zakresie współpracy i wymiany mogą także dopomóc w przełamaniu stereotypowych wyobrażeń o Europie i Zachodzie, które pokutują w wielu krajach graniczących z Unią.
Fletcher, Belle Isle... või selle jäänuste uus omanikEurLex-2 EurLex-2
Należy stale udoskonalać kontrolę granic zewnętrznych UE, aby reagować na nowe wyzwania w dziedzinie migracji i bezpieczeństwa.
Asjaomased liikmesriigid korraldavad olemasolevas korras ühenduse eeskirjades sätestatud kontrolle, kuni asutus on valmis täitma kõiki talle määratud kohustusi ja korraldama kontrolleEurLex-2 EurLex-2
Ocena ta wykazała, że VIS jest niezbędnym narzędziem dla wdrażania efektywnej i skutecznej wspólnej polityki wizowej oraz w coraz większym stopniu przyczynia się do bezpieczeństwa zewnętrznych granic UE, zwalczania nielegalnej migracji oraz pomaga w zwalczaniu terroryzmu i innych poważnych przestępstw, zapewniając tym samym dalszą unijną wartość dodaną.
Proovianumad peavadEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza, że finansowanie UE przeznaczone na zarządzanie granicami zewnętrznymi skupia się na bezpieczeństwie, zaniedbując kwestię praw podstawowych; apeluje zatem o wzmocnienie pozycji władz lokalnych i regionalnych w określaniu priorytetów budżetowych UE w dziedzinie zarządzania granicami oraz finansowania polityki migracji i azylu, zapewniając ukierunkowanie środków finansowych na infrastrukturę i usługi graniczne, które najbardziej potrzebują wsparcia w tej dziedzinie.
Oi mees, sa ajad mu kiima!EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywa ta wpisuje się również w nowe podejście przedstawione przez Komisję 10 w odniesieniu do zarządzania danymi w kontekście granic i bezpieczeństwa, w którym wszystkie scentralizowane systemy informacyjne UE służące do zarządzania bezpieczeństwem, granicami i migracją mają być interoperacyjne, z pełnym uwzględnieniem praw podstawowych, po to aby:
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, że ETIAS wpisuje się w ogólną strategię UE w dziedzinie migracji i bezpieczeństwa, określoną przez Komisję w 2011 r. w jej programie w zakresie inteligentnych granic, oraz że informacje zgromadzone za pośrednictwem systemu umożliwią uprzednią weryfikację potencjalnych zagrożeń w dziedzinie bezpieczeństwa lub nieuregulowanej migracji, z myślą o ochronie obywateli UE przed osobami wjeżdżającymi na jej terytorium w złych zamiarach.
Üldsuse juurdepääs dokumentideleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Państwa partnerskie gotowe do współpracy z UE w dziedzinie azylu, migracji oraz zarządzania granicami, jak również bardziej skutecznego egzekwowania rządów prawa, otrzymają wsparcie pod względem wzmacniania swych zdolności w tym zakresie.
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksEurLex-2 EurLex-2
EPS ma służyć wypracowaniu korzystnego dla obu stron podejścia opartego na założeniu, że rozwój gospodarczy w krajach partnerskich i w UE, dobrze zarządzana legalna migracja, rozwój potencjału w zakresie zarządzania granicami oraz skuteczna współpraca w dziedzinie azylu i egzekwowania prawa idą w parze.
majandus- ja rahaliitEurLex-2 EurLex-2
255 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.