paragon oor Estnies
paragon
pl
księg. dokument, najczęściej kwit z bloczka kasowego, świadczący o zapłacie za zakupiony towar
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Paragon
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kassaorder
(@3 : nb:kvittering th:ใบเสร็จรับเงิน ja:領収書 )
raamatupidamiskonto
(@1 : sr:рачун )
vastuvõtukinnitus
(@1 : de:Quittung )
sissetulek
(@1 : en:receipt )
kättesaamine
(@1 : en:receipt )
vastuvõtt
(@1 : en:receipt )
kviitung
(@1 : en:receipt )
kanne
(@1 : ar:إيصال )
retsept
(@1 : en:receipt )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniane produkty są oznaczone poprzez załączone opisy rodzajowe, w danym wypadku określające wagę i wielkość, które wymienione są na paragonach fiskalnych pochodzących z obydwu sklepów i ukazujących, poza indywidualną ceną każdego z tych produktów, całkowitą kwotę wydaną na zakup zbioru, jaki one tworzą.
Ettevõtjatel peaks alati olema õigus kasutada nimetatud loetelus kehtestatud biokütuste ja vedelate biokütuste kasvuhoonegaasi heitkoguse vähendamise tasetEurLex-2 EurLex-2
Usługi dostawy usług aplikacyjnych (ASP) obejmujące oprogramowanie użytkowe na telefony komórkowe i bezprzewodowe komputery podręczne, do użytku w umożliwianiu użytkownikom dokonywania płatności elektronicznych oraz odbierania, wykupywania i zarządzania elektronicznymi paragonami i elektronicznymi kuponami
Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele # kehtestada eraldatud summa soovituslik jaotus liikmesriikide vaheltmClass tmClass
Muszę zacząć zbierać paragony.
Me saime just sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa T-11/20: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2020 r. – Paravan/EUIPO – paragon (Paragon)
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksEuroParl2021 EuroParl2021
Dystrybutory rachunków, paragonów i biletów (ticket) obsługiwane elektronicznie
Ma ei uskunudki, et see nii suur ontmClass tmClass
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania online nie do pobrania do tworzenia faktur i zarządzania nimi, zapisywania płatności i wydawania paragonów
Ainuke asi, mis ma sulle korraldasin oli kolledžis esineminetmClass tmClass
Ponadto na paragonach kasowych Colruyt zamieszczał hasła reklamowe o tej samej treści.
– Hüponatreemia ja hüpokloreemiline alkaloosEurLex-2 EurLex-2
Masz paragon?
Väga hea.Litsu see nüüd vastu gaasipedaaliopensubtitles2 opensubtitles2
Drukarki do paragonów
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadestmClass tmClass
Faktura/ paragon/ świadectwo odprawy ładunku
Direktiiv #/EÜ ei hõlma jetisid, kuid pärast selle vastuvõtmist on mõned liikmesriigid võtnud vastu neid sõidukeid käsitlevad õigus-ja haldusnormidEurLex-2 EurLex-2
10 W dniu 23 września 2006 r. spółka Vierzon Distribution opublikowała w lokalnym dzienniku reklamę (zwaną dalej „sporną reklamą”) odtwarzającą paragony fiskalne zakupów podające, w załączonych opisach rodzajowych, w danym wypadku informacje dotyczące wagi i wielkości 34 produktów będących w większości produktami spożywczymi, zakupionych odpowiednio w sklepie należącym do spółki Vierzon Distribution i w sklepie prowadzonym przez spółkę Lidl oraz wskazującą na całkowity koszt 46,30 EUR w przypadku spółki Vierzon Distribution i 51,40 EUR w przypadku spółki Lidl.
Aga ma arvasin, et inimesed nutavad, kui nad on kurvadEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ma to znaczenie decydujące przy sprzedaży bezpośredniej, na paragonie dla konsumenta, wydanym przez urządzenie dodatkowe niespełniające przepisów niniejszej dyrektywy, powinna być zamieszczona się odpowiedniaą informacjaę.
Komitee esimees esitab akti eelnõu teistele delegatsioonide juhtidele, kes teatavad oma vastuses, kas nad kiidavad eelnõu heaks või mitte, kas nad esitavad muudatusettepanekuid või kas nad vajavad eelnõu kaalumiseks rohkem aegaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie to zostało skierowane w oparciu o następujący stan faktyczny. Przez kilka lat obywatele polscy w sposób oszukańczy wnioskowali, otrzymując go, do niemieckiego supermarketu „Netto” o zwrot podatku obrotowego od towarów, które rzekomo były wywożone ze Wspólnoty, poprzez zbieranie paragonów pozostawionych na parkingach samochodowych, w koszach na zakupy oraz w koszach na śmieci w supermarketach oraz fałszowanie dowodów wywozu za pomocą podrobionych formularzy i sfałszowanych pieczęci celnych.
Artikli # lõike # kolmas taane asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Sporny znak towarowy: Słowny unijny znak towarowy Paragon – unijny znak towarowy nr 3 705 051
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidEuroParl2021 EuroParl2021
63 Jak zaznaczyła Komisja na rozprawie, mogłoby w szczególności nie być tak, jeżeli okazałoby się, że sklepy wskazane w spornej reklamie sprzedają liczne produkty spożywcze mogące odpowiadać opisowi podanemu na paragonach fiskalnych odtworzonych w tej reklamie, przez co precyzyjna identyfikacja porównywanych towarów nie jest możliwa.
Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes, [#]EurLex-2 EurLex-2
Przyrządy do dokonywania transakcji przez sieć, urządzenia wejściowe z osobistym numerem identyfikacyjnym (PIN), klawiatury, modemy, aparatura łącznościowa, drukarki, urządzenia elektroniczne do rejestracji danych i obrazów, czytniki czeków, urządzenia do rejestracji paragonów, urządzenia identyfikujące wykorzystujące częstotliwości biometryczne i radiowe, czytniki kart kredytowych, płytki z obwodami, regulatory i porty do dostępu do sieci komputerowych
InvesteeringudtmClass tmClass
Informacje, o których mowa w ust. 2 , są udostępnione w sposób łatwy, bezpośredni, wyraźnie widoczny i stale dostępny na stronie internetowej dostawcy usług płatniczych , jeżeli strona taka istnieje, w ogólnych warunkach umowy między dostawcą usług płatniczych a użytkownikiem usług płatniczych oraz na fakturach i paragonach związanych z takimi umowami.
Kombineeritud nomenklatuureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paragony, bilety, litery, blankiety, prospekty, papier, wyroby z papieru, katalogi, plakaty, publikacje, karty i książki
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBtmClass tmClass
Drukarki do paragonów i naklejek, będące integralną częścią urządzeń do ważenia
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiseltmClass tmClass
Informacja ta jest powszechnie zawierana na paragonach, ale nie jest ona wiążąca w stosunkach pomiędzy przedsiębiorcą a organem podatkowym.
Asi on sinus, JulianEurLex-2 EurLex-2
13 Zarówno sporne pismo, jak i paragony kasowe odsyłają do strony internetowej Colruyt, gdzie można uzyskać bliższe informacje na temat stosowanego przezeń systemu porównywania cen oraz sposobu obliczania indeksu cen.
Palun ärge korrake!EurLex-2 EurLex-2
Usługi promocyjne, reklamy prasowe, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, dystrybucja materiałów reklamowych, reklama radiowa, reklamy telewizyjne, reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych paragonów, biletów, liter, blankietów, prospektów, papieru, wyrobów z papieru, katalogów, plakatów, publikacji, kart do książek, promocja sprzedaży (dla osób trzecich)
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord Sri Lankast pärit toodete suhtes peatatakse ajutiselttmClass tmClass
Wagi kalkulacyjne, poza ważeniem poszczególnych artykułów i obliczaniem należności, mogą wykonywać inne funkcje tylko wtedy, kiedy wszystkie wskazania odnoszące się do wszystkich transakcji są drukowane jasno i niedwuznacznie oraz odpowiednio rozmieszczone na paragonie lub etykiecie dla klienta.
Tootmisharudevahelise organisatsiooni suuruse kindlaksmääramisel tuleks arvestada organisatsiooni liikmeks oleva toorpuuvillatehase suhtes kehtestatud nõuet, et ettevõte oleks suuteline vastu võtma piisava koguse toorpuuvillaEurLex-2 EurLex-2
Terminarze i pojemniki na paragony
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuaksetmClass tmClass
Wpisy z mediów społecznościowych, historia kredytowa, paragony.
Parandamise õiguse piiranguid tuleks ette näha ainult niivõrd, kuivõrd need on lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.