kraj największego uprzywilejowania oor Fins
kraj największego uprzywilejowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
suosituimmuusasemassa oleva maa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(KNU = stawka dla kraju największego uprzywilejowania)
hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudetEurLex-2 EurLex-2
KNU = stawka dla kraju największego uprzywilejowania
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosioj4 oj4
(KNU = stawka cła dla kraju największego uprzywilejowania)
Brooklynissa?EurLex-2 EurLex-2
KNU = stawka cła dla kraju największego uprzywilejowania
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleoj4 oj4
W przypadku dokonania przez Wspólnotę obniżenia stosowanej klauzuli kraju największego uprzywilejowania zrównanie taryfowe określone w kolumnie a) i w kolumnie c) stosuje się do wymienionych stosowanych obniżonych ceł.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku dokonania przez Wspólnotę redukcji stosowania klauzuli kraju największego uprzywilejowania, zrównanie taryfowe określone w kolumnie a) i w kolumnie c) stosuje się do wymienionych stosowanych obniżonych ceł.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku dokonania przez Wspólnotę obniżenia stosowanej klauzuli kraju największego uprzywilejowania zrównanie taryfowe określone w kolumnie a) i w kolumnie c) stosuje się do wymienionych stosowanych obniżonych ceł
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaoj4 oj4
Niemniej jednak koszty produkcji w krajach AKP zasadniczo pozostają wyższe niż w większości krajów objętych klauzulą największego uprzywilejowania (KNU).
perustavaa laatua olevat päätökset turvapaikkaoikeuden alallaEurLex-2 EurLex-2
Jej zdaniem bowiem Sąd nie wziął pod uwagę istotnej różnicy wynikającej ze środków ochronnych w traktowaniu z jednej strony przywozu produktów pochodzących z KTZ, a z drugiej strony przywozu produktów pochodzących z państw AKP, krajów o największym uprzywilejowaniu czy też niektórych krajów trzecich.
Niin, ja kunnon pihvi.Voi pojatEurLex-2 EurLex-2
GSP jest wyjątkiem od klauzuli dotyczącej krajów o największym uprzywilejowaniu GATT. Ponadto GSP powinien przestrzegać Klauzuli uprawnień interpretowanej przez Organ odwoławczy WTO w odniesieniu do skargi złożonej przez Indie wobec wspólnotowego GSP ("system narkotykowy").
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäEurLex-2 EurLex-2
Możliwość ta jest już przedmiotem negocjacji między Komisją Europejską a niektórymi krajami Ameryki Łacińskiej objętymi klauzulą największego uprzywilejowania i z pewnością dodatkowo zagrozi przetrwaniu sektora bananów w wielu krajach AKP.
Meidän pitää puhuanot-set not-set
W przypadku państw AKP, które nie zawarły umowy o partnerstwie gospodarczym, handel z UE jest regulowany na mocy ogólnego systemu preferencji taryfowych, w tym inicjatywy „wszystko oprócz broni” na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych, lub zgodnie z zasadą największego uprzywilejowania (kraje o wyższym średnim dochodzie i powyżej).
En aio palata entiseenEurLex-2 EurLex-2
KTZ stosują do zamówień finansowanych przez Wspólnotę, nie mniej korzystne regulacje podatkowe i celne niż te, które stosują wobec krajów korzystających z klauzuli największego uprzywilejowania lub międzynarodowych organizacji rozwoju, z którymi utrzymują one stosunki.
Katsokaa, löysin esineenEurLex-2 EurLex-2
KTZ stosują do zamówień finansowanych przez Wspólnotę, nie mniej korzystne regulacje podatkowe i celne niż te, które stosują wobec krajów korzystających z klauzuli największego uprzywilejowania lub międzynarodowych organizacji rozwoju, z którymi utrzymują one stosunki
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihineurlex eurlex
Jeżeli chodzi o pierwsze z kryteriów, z oceny, o której mowa w rozdziale 7 wynika, że wybór cen CIF w charakterze narzędzia do pomiaru konkurencyjności ma swoje ujemne strony, gdyż niekoniecznie w pełni odzwierciedla luki w konkurencyjności pomiędzy krajami AKP a dostawcami z krajów objętych klauzulą największego uprzywilejowania (KNU).
Oletko siella?EurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony w wielobiegunowym świecie, w którym kraje BRIC zdobywają coraz większe wpływy, UE musi koniecznie zbudować uprzywilejowane stosunki z krajami Ameryki Łacińskiej, w których inwestuje więcej niż Rosja, Indie i Chiny razem wzięte.
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.