licencja zaufania oor Fins
licencja zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
luottamuskäyttöoikeus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
Rahaston käynnistämisen jälkeen saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista pidentää vuosiohjelmien tukikelpoisuusaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat hallinnoida rahastoa tehokkaasti ja mukauttaa vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskevien loppukertomusten esittämisaikatauluanot-set not-set
W celu zbudowania wzajemnego zaufania Państw Członkowskich do ich systemów udzielania licencji niezbędne są wspólnotowe zasady dotyczące uzyskiwania i zachowywania licencji.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
W celu zbudowania wzajemnego zaufania Państw Członkowskich do ich systemów udzielania licencji niezbędne są wspólnotowe zasady dotyczące uzyskiwania i zachowywania licencji
Phoenix- säätiön kustantamanaoj4 oj4
W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji
Arvatenkin tarvitset apuani?- Onko siinä lähistöllä tietokonetta?oj4 oj4
8) W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenanot-set not-set
(11) W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
Laissa kielletään uusien ydinvoimaloiden perustaminen ja/tai käyttöönotto, mutta laki antaa kuitenkin mahdollisuuden jatkaa ydinvoiman käyttöä, jos energiahuolto on uhattunanot-set not-set
Poprawka 5 Punkt uzasadnienia 8 8) W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
Onhan kaikki vielä hyvin?not-set not-set
Zasada wzajemnego uznania wiąże się w wymogiem zaufania kontroli, jaką wykonuje państwo siedziby wobec przedsiębiorstwa mającego siedzibę na jego terytorium. Niemniej jeśli państwo członkowskie wydało jedynie licencję „off‐shore”, można się zastanawiać, czy należy mieć zaufanie do jego kontroli.
Minun pitää saada tietääEurLex-2 EurLex-2
Wspólne zasady dotyczące uzyskiwania i utrzymywania ważności licencji kontrolerów ruchu lotniczego są niezbędne w celu zwiększenia wzajemnego zaufania państw członkowskich do odnośnych systemów w tych państwach.
Sinä se hullu oletEurLex-2 EurLex-2
Zastosowane podejście właściwe jest jedynie do osiągnięcia niezbędnej harmonizacji, koniecznej i wystarczającej do zapewnienia wzajemnego uznawania zezwoleń i nadzoru ostrożnościowego instytucji pieniądza elektronicznego, umożliwiając nadanie jednej licencji uznawanego w całej Wspólnocie i zmierzającej doutrzymania zaufania posiadacza oraz wprowadzenie zasady nadzoru ostrożnościowego Państwa Członkowskiego pochodzenia
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaeurlex eurlex
(4) Zastosowane podejście właściwe jest jedynie do osiągnięcia niezbędnej harmonizacji, koniecznej i wystarczającej do zapewnienia wzajemnego uznawania zezwoleń i nadzoru ostrożnościowego instytucji pieniądza elektronicznego, umożliwiając nadanie jednej licencji uznawanego w całej Wspólnocie i zmierzającej doutrzymania zaufania posiadacza oraz wprowadzenie zasady nadzoru ostrożnościowego Państwa Członkowskiego pochodzenia.
Keski- Lontoo on kuin teemapuistoEurLex-2 EurLex-2
Jak w swoim piśmie z dnia 8 maja 2013 r. stwierdził narodowy bank Grecji, pomimo niewielkich rozmiarów FB Bank, cofnięcie jego licencji bez zastosowania środków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogłoby osłabić zaufanie deponentów do greckiego systemu bankowego, co wpłynęłoby na stabilność finansową.
Maineikas luutnantti HollowbornEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia wzajemnego zaufania państw członkowskich do ich systemów licencjonowania kontrolerów ruchu lotniczego niezbędne są wspólne zasady dotyczące uzyskiwania i zachowywania ważności licencji.
Meneekö hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Rozprzestrzenia się praktyka podrabiania i pasożytowania na zdobyczach innych firm, co zagraża tak zatrudnieniu, jak i inwestycjom, oraz zdrowiu i bezpieczeństwu konsumentów, a także zaufaniu do kopiowanych lub podrabianych znaków handlowych. Zmniejsza to możliwości udzielania licencji oraz oczekiwane dochody i podatki.
Haluatteko minun ampuvan hänet?EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że bez względu na to, w jaki sposób państwa członkowskie decydują się organizować i regulować oferty usług hazardowych online na szczeblu krajowym, trzeba zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i konsumentów; apeluje do Komisji, aby nadal badała środki na szczeblu UE służące ochronie najbardziej narażonych konsumentów, w tym sformalizowaną współpracę między organami regulacyjnymi w państwach członkowskich; podkreśla, że grupa ekspertów powinna dopilnować tego, by osoby niepełnoletnie nie miały dostępu do usług hazardowych online; zachęca państwa członkowskie do zobowiązania operatorów posiadających licencję danego państwa członkowskiego do umieszczania logo, znaku zaufania organu regulacyjnego w widocznym stałym miejscu na stronie internetowej operatora;
Valituslautakunnan ratkaisu: Riidanalaisen päätöksen kumoaminen, väitteen hylkääminen ja hakemuksen hyväksyminenEurLex-2 EurLex-2
Przepisy te obejmują między innymi co następuje: każde państwo członkowskie będzie oceniać wnioski o udzielanie licencji eksportowych na sprzęt wojskowy, rozpatrując indywidualnie każdy przypadek z zachowaniem wymagań kodeksu; wezwanie państw do konsultowania się między sobą w sprawie odmowy udzielenia licencji; prerogatywę podejmowania wewnętrznie przez każde państwo członkowskie decyzji odnośnie tego, czy odmowa udzielenia licencji powinna być stosowana; przyjęcie wspólnego wykazu uzbrojenia i postanowienia o tym, że każde państwo członkowskie przekaże w zaufaniu innym państwom członkowskim roczne sprawozdanie dotyczące eksportu w zakresie obronności i stanu wdrażania kodeksu UE.
ALANKOMAIDEN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSETnot-set not-set
ubolewa z powodu niewielkich postępów w walce z korupcją wynikających ze słabej koordynacji działań antykorupcyjnych na poziomie państwowym i braku skutecznego dochodzenia i ścigania budzących wątpliwości przypadków korupcji na wysokim szczeblu panującej w strukturach rządowych i innych strukturach państwa i jednostek terytorialnych, procedurach zamówień publicznych i przyznawania licencji przedsiębiorstwom oraz w sektorze zdrowia, energii, transportu i budownictwa; wzywa w związku z tym do bezzwłocznego ustanowienia bezstronnego i odpowiedzialnego organu antykorupcyjnego w celu odzyskania zaufania obywateli BiH do ich instytucji, a także wspólnego wdrożenia nowej strategii na rzecz walki z korupcją (2009-2014) i towarzyszącego jej planu działania;
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.