nauki prawne oor Fins
nauki prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
oikeustiede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dwa dyplomy magistra oraz stopień doktora nauk prawnych, uzyskane na Université Paris 1 i Paris II.
Hyväksyn haasteenEuroParl2021 EuroParl2021
Starszy Schmutz zdobył dyplom z filologii angielskiej oraz doktorat nauk prawnych z Uniwersytetu Brighama Younga.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäLDS LDS
To twierdzenie odpowiada także przeważającemu poglądowi w piśmiennictwie nauk prawnych.
Älä käske ottaa rauhallisestiEurLex-2 EurLex-2
nauk prawnych
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaoj4 oj4
Skarżąca, która ma obywatelstwo portugalskie i rumuńskie, posiada dwa dyplomy magisterskie i stopień doktora nauk prawnych, uzyskane na Université Paris 1 i Paris II.
Olen ollut kirjastossaEuroParl2021 EuroParl2021
Od kandydatów wymagane jest ukończenie studiów w zakresie nauk prawnych potwierdzone uzyskaniem uznanego dyplomu. Atutem będzie dodatkowe wykształcenie lub doświadczenie zawodowe w tej dziedzinie.
Läntisen kannan osalta kalastettava määrä on 30 prosenttia suurempi kuin suositeltu määrä, ja lisäksi saaliita jätetään ilmoittamatta ja harjoitetaan laitonta kalastusta.EurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Budvar utrzymuje, że w prawie francuskim nie istnieje pozew o unieważnienie nazwy pochodzenia i dostarcza w tym zakresie opinię profesora nauk prawnych.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EurLex-2 EurLex-2
W szczególności adwokaci (lub magistrzy nauk prawnych, a także inne osoby wykonujące zawód) pozbawieni byliby ochrony w ramach różnych obszarów obrotu prawnego dotyczącego ich życia prywatnego.
Onko kaikki hyvin, Sage?EurLex-2 EurLex-2
Usługi badania w dziedzinie psychologii, nauki edukacji, ekonomii i zarządzania, nauki, medycyny i farmacji, architektury i urbanistyki, nauki języków, nauki o człowieku i socjologicznych oraz nauk prawnych
Toimenpide sulkee ainoan GDP:n määräysvaltaan kuulumattoman paikallisen jakeluyrityksen eli Portgásin kaasunkysynnän markkinattmClass tmClass
38 – Niemiecka nauka prawna zauważa, że pojęcie protokołu, o którym mówi art. 311 WE, nie jest zdefiniowane w prawie wspólnotowym (Weber, v. den Groeben/Schwarze, art. 311, pkt 1).
He seuraavat meitä vain, koska ovat liian heikkoja taistelemaan.Ja miten on Bellan laita?EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, w oparciu o nauki prawne, należy stworzyć naukowe podstawy wszystkich obszarów polityki UE, np. polityki społecznej, polityki stanowienia prawa, polityki gospodarczej (walutowej i monetarnej, podatkowej, innowacji, itp.) oraz polityki bezpieczeństwa
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuudenoj4 oj4
Wreszcie, w oparciu o nauki prawne, należy stworzyć naukowe podstawy wszystkich obszarów polityki UE, np. polityki społecznej, polityki stanowienia prawa, polityki gospodarczej (walutowej i monetarnej, podatkowej, innowacji, itp.) oraz polityki bezpieczeństwa.
Olet pulassa, elä sen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Sporządzanie statystyk w zakresie nauk społecznych, prawnych i gospodarczych, Zwłaszcza zestawianie i Systematyzacja danych w komputerowych bazach danych
Tuo on villiätmClass tmClass
Unia Europejska (UE) zawsze przodowała w opracowywaniu rzetelnego i opartego na nauce modelu prawnego w zakresie dobrostanu zwierząt.
Me saamme sen lahjakortineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym względzie wnioski o pracę wysłane przez skarżącego do EBC w 1999 r. nie pozwalają na uznanie, że zainteresowany znajdował się w procesie zatrudnienia, który miał zostać ukończony po uzyskaniu przez niego tytułu doktora nauk prawnych.
Siellä on aivan hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
Podniesione zostało w tym względzie, że zaskarżony akt nie spełnia obowiązku uzasadnienia przewidzianego w rzeczonym przepisie, nie wskazując źródła, motywów ani przesłanek prawnych decyzji o potrąceniu kwot przyznanych wydziałowi inżynierii innowacyjnej z kwotami żądanymi od wydziału nauk prawnych.
Tätä tietä, RuthEurLex-2 EurLex-2
316 Z pism procesowych skarżącego wynika jednak, że podnoszona przez niego strata możliwości i utrata zarobków są już same wynikiem pierwszego zdarzenia, jakim jest nieukończenie pracy doktorskiej w terminie przewidzianym na jej złożenie i wynikające stąd nieuzyskanie tytułu doktora nauk prawnych.
Kestää tunteja korjata seEurLex-2 EurLex-2
Nie to jest jednak najbardziej zastanawiające, że w naukach prawnych mogą pojawić się pytania podobne do tych, które stawiają sobie inne nauki, lecz to, że odpowiedź na tak postawione pytanie również wydaje się być zainspirowana odpowiedzią sformułowaną przez Asimova, jak zostanie to przedstawione poniżej.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
Nauk humanistycznych i społecznych, prehistorii, archeologii, historii, etnologii, filozofii, lingwistyki, geografii, nauk ekonomicznych i zarządzania, socjologii, nauk politycznych, nauk prawnych, geografii, demografii, historii sztuki, egiptologii, antropologii sztuki, etnomuzykologii, muzeologii, antropologii, antropologii biologicznej, kultury, religii, ekonomii (mikroekonomii i makroekonomii), finansów, etnologii technik, socjologii nauk i technik, epistemologii, psychologii, literatury, nauk i technik komunikacji
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on myös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmattmClass tmClass
8 A & G prowadzi szkołę nauki jazdy mającą prawną formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
Meillä on aikaa päättääEurlex2019 Eurlex2019
Publikowanie czasopism,Serii pism i pozostałych pism o treściach z dziedziny nauk finansowych, gospodarczych, prawnych i społecznych
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueellatmClass tmClass
Dowód ten opiera się głównie na porównaniu treści wersji Systran Unix i EC‐Systran Unix przeprowadzonym przez H. Bitana, eksperta skarżących w dziedzinie informatyki, który jest doktorem nauk prawnych, inżynierem w dziedzinie telekomunikacji i informatyki, biegłym w dziedzinie informatyki zatwierdzonym przez Cour de cassation (Francja), biegłym przy sądzie administracyjnym i sądzie apelacyjnym w Paryżu (Francja) i wykładowcą na uniwersytecie Panthéon‐Assas Paris‐II.
Mihin jäi " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
EKES, jako przedstawiciel zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego UE, będzie w najbliższym czasie nadawać kształt społecznej debacie na temat sztucznej inteligencji, centralizować ją i stymulować, angażując wszystkie zainteresowane strony: decydentów politycznych, przedstawicieli przemysłu, partnerów społecznych, konsumentów, organizacje pozarządowe, placówki oświatowe i zakłady opieki zdrowotnej, ekspertów i nauczycieli akademickich z różnych dziedzin (w tym takich, jak sztuczna inteligencja, bezpieczeństwo, etyka, ekonomia, nauki o pracy, nauki prawne, nauki behawioralne, psychologia, filozofia).
Minä haluan kanaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) Egzamin adwokacki można złożyć po uzyskaniu Doktorat der Rechte (doktoratu nauk prawnych) albo, w odniesieniu do absolwentów Diplomstudium (studiów dyplomowych) zgodnie z ustawą związkową z dnia 2 marca 1978 r. [...] o studiach w dziedzinie nauk prawniczych, po uzyskaniu Magisterium der Rechtswissenschaften (magisterium prawa) i odbyciu trzyletniej praktyki, z czego co najmniej dziewięć miesięcy w sądzie i co najmniej dwa lata w kancelarii adwokata.
eläinlääkintäalan tiedekomitea on suositellut pysähdyspaikoille tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka on otettu huomioonEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 2 ust. 1 RAPG stanowi, że „egzamin adwokacki można złożyć po uzyskaniu Doktorat der Rechte (doktoratu nauk prawnych) albo, absolwenci Diplomstudium (studiów dyplomowych) zgodnie z ustawą związkową z dnia 2 marca 1978 r. [...] o studiach w dziedzinie nauk prawniczych, po uzyskaniu Magisterium der Rechtswissenschaften (magisterium prawa) i odbyciu trzyletniej praktyki, z czego co najmniej dziewięć miesięcy w sądzie i co najmniej dwa lata w kancelarii adwokata [...]”.
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.