niepełnoetatowy oor Fins
niepełnoetatowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
onnettomuudeksi
surukseni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funkcje członków komisji odwoławczych mogą być funkcjami niepełnoetatowymi.
Seuraamusten soveltaminenEurLex-2 EurLex-2
Dlatego mądrze byłoby poszukać sobie niepełnoetatową pracę zarobkową, w miarę dobrze płatną w stosunku do poświęcanego jej czasu.
Heti kun pääsette naimisiin alatte pukeutumaan tylsiin väreihin ja kuukautispöksyihinjw2019 jw2019
Bardzo wspierającą rolę mogą odegrać trenerzy, np. niepełnoetatowi, emerytowani i doświadczeni przedsiębiorcy i mentorzy.
Anna uusi otsikkoEurLex-2 EurLex-2
Rodrigo jest niepełnoetatowym kierowcą.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Państwa Członkowskie do podjęcia działań w celu zapewnienia równego dostępu kobiet i mężczyzn do systemów ubezpieczeń społecznych i emerytur, umożliwiając jednocześnie przerwy w karierze i pracę niepełnoetatową, oraz do systematycznego stosowania zasad równości traktowania i sprawiedliwości społecznej w ramach podsystemów ubezpieczenia na starość, w sektorach nieformalnych, w celu zapobieżenia ubożeniu osób w podeszłym wieku, a w szczególności kobiet, a także wzywa Komisję i Radę do włączenia czynnika płci do rocznych sprawozdań w sprawie spójności społecznej
Se oli seikkailuoj4 oj4
Zapewnianie osobom lub firmom potrzebującym personelu pełnoetatowego, niepełnoetatowego lub tymczasowego pracowników na zasadzie współpracy stałej lub kontraktowej, w tym inżynierów, specjalistów ds. środowiska naturalnego, specjalistów z zakresu ochrony, kosztorysantów, operatorów, planistów, analityków, zarządzających projektami, prawników, geodetów, techników, inspektorów, mechaników, pracowników ds. zasobów ludzkich, księgowych i innych
Missä Feddy on?tmClass tmClass
W twoich smutnych, zboczonych snach, kiedy pracujesz u niego jako niepełnoetatowy przydupas.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Szkołach Karlsruhe i Mol nie istnieją pisemne procedury wewnętrzne dotyczące zatrudniania nauczycieli niepełnoetatowych oraz pracowników AiP10, a w Biurze - pracowników AiP.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotelitreca-2022 elitreca-2022
Funkcje członków komisji odwoławczych mogą być funkcjami niepełnoetatowymi
Tämä on omistajan varastooj4 oj4
zwraca uwagę, że przyjęcie środków rozszerzających dostęp osób na stanowiskach niepełnoetatowych i wybierających elastyczne lub nietypowe formy zatrudnienia do praw i świadczeń socjalnych, a także przyjęcie środków zapewniających przekształcenie pracy nielegalnej w stały stosunek pracy, mają podstawowe znaczenie dla osiągnięcia równouprawnienia płci, zważywszy, że kobiety stanowią większość osób zatrudnionych w taki sposób; wzywa państwa członkowskie do przestrzegania prawa pracy, w szczególności jeśli chodzi o nowe realia społeczne i ostatnie zmiany w stosunkach pracy,
Mikä on oikea nimesi?not-set not-set
TYLER BRENNEN NIEPEŁNOETATOWY SZPIEG
eläinlääkintäalan tiedekomitea on suositellut pysähdyspaikoille tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka on otettu huomioonopensubtitles2 opensubtitles2
Więc Lois chce niepełnoetatową pracę?
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza objęła ocenę 19 100 zestawów rachunków pochodzących z pełnoetatowych lub niepełnoetatowych gospodarstw rolnych.
En olisi itse pystynyt paljon huonompaanEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że kobiety zajmują niekorzystną pozycję na rynku pracy oraz że ich liczba na stanowiskach niepełnoetatowych lub w nowych i niepewnych formach zatrudnienia, takich jak umowy na czas określony i umowy o pracę tymczasową jest nieproporcjonalnie wysoka, a także, że napotykają one trudności w dostępie do pełni praw i świadczeń socjalnych;
Hän ei tiedä mistä puhuunot-set not-set
wzywa Państwa Członkowskie do podjęcia działań w celu zapewnienia równego dostępu kobiet i mężczyzn do systemów ubezpieczeń społecznych i emerytur, umożliwiając jednocześnie przerwy w karierze i pracę niepełnoetatową, oraz do systematycznego stosowania zasad równości traktowania i sprawiedliwości społecznej w ramach podsystemów ubezpieczenia na starość, w sektorach nieformalnych, w celu zapobieżenia ubożeniu osób w podeszłym wieku, a w szczególności kobiet, a także wzywa Komisję i Radę do włączenia czynnika płci do rocznych sprawozdań w sprawie spójności społecznej;
Tule, pitäkää kiirettä!not-set not-set
Niezrzeszony nawigator, niepełnoetatowy handlarz
Ympyrään tänne!opensubtitles2 opensubtitles2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.