łuna oor Frans
łuna
pl
silne światło odbite
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lueur
Miasto pokryła gęsta chmura pyłu, a czerwona łuna nad centrum wskazywała, że wybuchały pożary”.
Un épais nuage de poussière a envahi la ville ; dans le centre, une lueur rouge signalait des incendies. ”
flamboiement
réverbération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka mil później obejrzał się raz jeszcze: łuna ciągnęła się przez cały horyzont.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Łuna tej pożogi szybko zagaśnie, wiatr rozniesie moje prochy po morzu.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Nocne niebo jest czerwone od łun płonących wsi.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
W ciemności, rozświetlanej łuną pożaru, ich twarze zbliżyły się do siebie.
Dix secondesLiterature Literature
Niebo czerwienić się łuną
Tout va bien.On va bienopensubtitles2 opensubtitles2
Przez chwilę Michael stał oślepiony czerwoną łuną i gęstym dymem.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Niebo nad Kopenhagą było pomarańczowe jak łuna, jakby gdzieś w przestworzach wybuchł wielki pożar.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Czasami ciężko jest uczyć, gdy nad uczniami unosi się jasna łuna.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami widział obłoki dymu i pomarańczową łunę, kiedy w górach płonęły zarośla.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Kiedy się zbliżano do La Villette, Billotowi zdawało się, że widzi łunę unoszącą się nad Paryżem.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Czarny dysk otaczała słaba łuna, być może korona słoneczna.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
W miarę jak się zbliżali, łuna świeciła coraz jaśniej, a potem nagle poczuli jej zapach.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
O zmroku cały północno-zachodni horyzont rozjaśnił się od łuny tureckich ognisk obozowych.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Patrzyłem na łuny nad gettem, słuchałem strzałów.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Łuna w samym środku opuszczonego miasta termitów to po prostu niedorzeczne.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Nawet tutaj, w głębi lasu, Myrine widziała łunę pożarów nad miastem.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLiterature Literature
Każda szczelina na ziemi była powiększona, każda powierzchnia pobłyskiwała srebrzystą łuną.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
W końcu odważyła się otworzyć oczy i zobaczyła z przodu delikatną łunę świateł latarek.
Tu veux peut- être enlever les gantsLiterature Literature
Różowofioletowa łuna nad wznoszącymi się na zachodzie szczytami była wszystkim, co pozostało ze światła dnia.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Oświetlona przez łunę ognia, wyglądała jak piękna, złota rzeźba
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Winter była pewna, że to łuna, raz po raz rozjaśniana żółtobiałymi błyskami wystrzałów.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Słabnąca łuna na zachodzie nieba podkreśla świat czerwoną kreską.
Je pense qu'en fin decompte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraientvarier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
Czasem naszą drogę oświetlają łuny płomieni, które pochłaniają jakąś dzielnicę na drugim brzegu Saony.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?Literature Literature
Resztki światła dochodzącego z pawilonów mieszały się z błękitnawą łuną miasta.
ni interdire lLiterature Literature
– Może jak zobaczy łunę pożaru – odrzekł mój brat
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.