łuskowaty oor Frans

łuskowaty

/ˌwuskɔˈvatɨ/ Adjective, adjektief

podobny do łuski, przypominający łuskę

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

écailleux

adjektief

Chcesz jarmarcznymi sztuczkami ocalić swą łuskowatą skórę.
Tu essaies juste de sauver ta peau écailleuse.

squameux

adjektief

imbriqué

adjective verb

Soortgelyke frases

huba łuskowata
Polypore écailleux

Żagiew łuskowata
Polypore écailleux

żagiew łuskowata
Polypore écailleux

flaszowiec łuskowaty
Annona squamosa · annona squamosa · anone écailleuse · attier · pomme cannelle

voorbeelde

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)
Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne]

Łuskowate bestie rozproszyły się, niektóre usiłowały nierozważnie przejść przez rzeki lawy.
Les bêtes écailleuses se dispersaient, certaines pataugeant avec insouciance dans la lave.

W świetle ulicznych latarni uszyty z łuskowatego materiału garnitur Madame L. lśnił tak, jakby był mokry.
À la lueur des lampadaires, le costume en peau de requin de Madame L. brillait comme s’il avait été mouillé.

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)
Chérimoles [Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne]

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)
Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d'anones de taille moyenne]

Jakieś łuskowate stworzenie stojące przy słupie telegraficznym patrzyło na nich. — Spójrz, Colin... Cóż to takiego?
Une bête écailleuse les regardait, debout près d’un poteau télégraphique. « Regarde, Colin... Qu’est-ce que c’est ?

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)
Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

Nie wiedziała, czy ten dźwięk wydał któryś z Łuskowatych czy jeden z napastników.
Ilna ignorait si le cri était celui d’un écailleux ou de l’un des attaquants ailés.

Łuskowaci znów odprawiali swój rytuał.
Les écailleux avaient repris leur rituel.

Mimo to Łuskowaci zamierzali wyruszyć w drogę, zabierając ze sobą Ilnę os-Kenset.
Mais les écailleux avaient de toute évidence pris le départ, emportant avec eux Ilna os-Kenset.

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)
Chérimoles (Cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne)

Z początku w towarzystwie jednego z Łuskowatych, ale ostatnio samą
Au début, l’un des écailleux l’accompagnait, mais depuis peu, elle s’y rend seule

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)
Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea
Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne

Chce iść naprzód, ale łuskowaty gadzi pyszczek uderza o ścianę, pazurki ślizgają się na linoleum.
Elle veut avancer mais son museau écailleux de saurien heurte le mur et ses griffes raclent le sol.

Proszę, załatwię ci trochę złota. – Bożek machnął łuskowatymi rękami.
Tenez, je vais créer un peu d’or. » Le dieu agita ses mains squameuses.

Muszę złapać jednego z tych łuskowatych potworów. - Żartujesz sobie.
Capturer une de ces saloperies à écailles. — Vous plaisantez.