Europejska Stolica Kultury oor Frans
Europejska Stolica Kultury
pl
wybrane przez UE miasto europejskie, które w ciągu określonego roku prezentuje życie kulturalne zarówno swoje jak i swego regionu i państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Capitale européenne de la culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza decyzja ustanawia działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Znaczące wsparcie zostanie przyznane „Europejskim Stolicom Kultury”, aby wspomóc realizację działań podkreślających widoczność Europy oraz transeuropejską współpracę kulturalną.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
Opinia Komitetu Regionów „Przyszłość Europejskiej Stolicy Kultury”
Des pies grièches qui font du raffutEurLex-2 EurLex-2
Główne działania związane z realizacją Europejskich Stolic Kultury podejmowane są, tak jak dotąd, na szczeblu lokalnym i krajowym.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
Każde miasto odpowiada za ocenę rezultatów roku, w którym było Europejską Stolicą Kultury.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wyznaczenia europejskiej stolicy kultury na rok 2010
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając sprawozdania komisji selekcyjnej z listopada 2012 r. dotyczące procedury selekcji Europejskiej Stolicy Kultury na Malcie,
Je connais ma marchandiseEurLex-2 EurLex-2
Oprócz ocen sporządzonych przez miasta Komisja zapewnia także regularnie zewnętrzną i niezależną ocenę wyników obchodów Europejskich Stolic Kultury.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie działania Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033***I (głosowanie)
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszym wyznacza się miasta Umeå (Szwecja) i Ryga (Łotwa) na Europejskie Stolice Kultury w roku
Tu as toujours l' arme, non?oj4 oj4
w sprawie wyznaczenia Europejskich Stolic Kultury na rok 2019 w Bułgarii i we Włoszech
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Działanie UE na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” (ESK)
Demandes de vote séparéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionoj4 oj4
(„dzialanie na rzecz Europejskiej Stolicy Kultury”), oraz decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1194/2011/UE
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etnot-set not-set
ścisłą i efektywną współpracę między miastami wybranymi na Europejskie Stolice Kultury w latach 2007-2011;
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba Europejskich Stolic Kultury w danym roku nie przekracza trzech.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: europejskich stolic kultury w # r
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsoj4 oj4
Na Europejską Stolicę Kultury w roku 2018 w Niderlandach wyznacza się miasto Leeuwarden.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Miasta Państw Członkowskich wyznacza się na Europejską Stolicę Kultury według kolejności określonej w wykazie zawartym w załączniku I.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2006
Vous avez un appelEurLex-2 EurLex-2
KOLEJNOŚĆ PRAWA DO NOMINOWANIA EUROPEJSKIEJ STOLICY KULTURY
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires noj4 oj4
Mimo to w zeszłym roku miasto zdobyło tytuł Europejskiej Stolicy Kultury.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
w sprawie obchodów Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2009
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
Nominacja na Europejską Stolicę Kultury w 2018 r. w Niderlandach odbywa się zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Efektem kulturowej dojrzałości regionów europejskich jest na przykład program Europejskiej Stolicy Kultury na lata 2007-2019.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEuroparl8 Europarl8
1374 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.