Faramir oor Frans
Faramir
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Faramir
Okazja, by Faramir, kapitan Gondoru, pokazał swoją wielkość.
L'occasion pour Faramir, capitaine du Gondor... de prouver sa valeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faramir przechadzał się między wojownikami, każdego nowego przybysza wypytując ściszonym głosem.
des droits des personnes handicapéesLiterature Literature
Okazja, by Faramir, kapitan Gondoru, pokazał swoją wielkość.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kto wie, czy Faramir zdoła w ogóle powrócić zza Rzeki pośród tych Ciemności?
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
Faramir zauważa na rzece łódź niosącą zwłoki Boromira. (30) Początek wiecu entów.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
Faramir posyła mu potężny dar.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faramir rusza z Minas Tirith na wyprawę do Ithilien. (2) Frodo dociera do końca bagien.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
Faramir stracił jedną trzecią swego wojska.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deLiterature Literature
– powiedział Faramir. – teraz, skoro go obaj widzieliśmy, wytłumacz, dlaczego, twoim zdaniem, należy go oszczędzić.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerLiterature Literature
Wszyscy mieli kaptury, maski i rękawice, uzbrojenie zaś takie jak Faramir i jego towarzysze.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Czarodziej westchnął i szepnął: – Kiedyż wreszcie powróci Faramir!
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
Faramir i Frodo patrzyli w dół.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
Faramir siedział w fotelu, a nad jego głową świeciła umieszczona w niszy latarnia.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLiterature Literature
Gdyby nie Faramir, to miasto wciąż by stało.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie mam dla was darów godnych tej chwili pożegnania - rzekł Faramir - weźcie jednak te laski.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
Po długiej chwili odezwał się Faramir: — Nie sprzeciwię się twojej woli, ojcze.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Po co Faramir przywiódł go tutaj i wyrwał z błogiego zapomnienia snu?
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangèrescommecompromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
Nie podpalajcie stosu, dopóki Faramir żyje.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
- Może nie na wskroś - powiedział Faramir - lecz zło przeżera go jak rak, coraz głębiej.
Je lui fais confianceLiterature Literature
– odparł Faramir. – Jeżeli wyjdzie z tej przygody żywy, powinien ci wiernie służyć do końca swych nędznych dni.
Texte sélectionnéLiterature Literature
Powiedzcie, że Faramir przesyła potężny dar.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby już wrócił Faramir.
Tu veux divorcer?Literature Literature
Faramir zjadł kromkę białego chleba, wypił łyk wina i usiadł na niskim fotelu po lewej ręce swego ojca.
Enchantée, monsieurLiterature Literature
Faramir powiadomił nas, jak wielka potęga zgromadziła się za Czarną Bramą.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Faramir uśmiechnął się, chociaż serca w nim topniało z litości. - Okno nie wychodzi na wschód?
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Czy Faramir zdąży ujść za rzekę?
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.