jazd
yazd
Jazda oor Frans
Jazda
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cavalerie
pl
Jednostka wojskowa walcząca z użyciem koni.
fr
arme des soldats ou des guerriers qui combattent à cheval
Czy do Lekkiej Jazdy przyjmują tylko bogatych i synów farmerów?
Ils prennent que les fils d' aristos et de fermiers dans la cavalerie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jazda
pl
przenoszenie się z miejsca na miejsce, przebywanie drogi za pomocą różnych środków lokomocji; poruszanie się, posuwanie się środków lokomocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cavalerie
fr
Militaire servant à cheval
Zazwyczaj wymagano od nich dziesięciu lat służby w piechocie lub pięciu w jeździe.
En principe, on exigeait d’eux dix années de service dans l’infanterie ou cinq années dans la cavalerie.
conduite
Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.
Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.
voyage
Tak, to wielka jazda z dreszczykiem, która nigdy się nie kończy.
C'est un grand voyage excitant qui ne finit jamais.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheval · déplacement · monter · balade · tour · chevauchée · excursion · aller · trajet · course · descente · équitation · traînage · skating · bœuf · tournée · parcours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jazda przez kilka następnych minut w samochodzie to koszmar.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Podjęcie środków w celu poprawy bezpieczeństwa na drogach, w tym zbliżenie do dorobku prawnego UE przepisów krajowych w zakresie masy i rozmiarów, badań technicznych pojazdów przed ich dopuszczeniem do ruchu drogowego, drogowych kontroli stanu technicznego, praw jazdy, tachografów oraz dokumentów rejestracyjnych pojazdów.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzi
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesoj4 oj4
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
Lui... lui et Eirene, ils étaientoj4 oj4
Ponadto § 3 ust. 1 ustawy o ruchu drogowym (Straβenverkehrsgesetz) stanowi, że „jeżeli osoba okaże się niezdolna do kierowania pojazdami, organ właściwy ds. wydawania praw jazdy jest zobowiązany do cofnięcia prawa jazdy.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
W przypadku specjalnej pisemnej zgody posiadacza, może być dołączona w tym miejscu informacja niezwiązana z administrowaniem prawem jazdy lub bezpieczeństwem drogowym; takie uzupełnienie nie powinno zmieniać w żaden sposób wykorzystania wzoru jako prawa jazdy.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.not-set not-set
Jeżeli dochodzi do wstrzymania jazdy pociągu, zarządca infrastruktury wysyła komunikat „Wstrzymana jazda pociągu” do RU, z którym zawarł umowę, oraz do kolejnego sąsiedniego zarządcy infrastruktury zaangażowanego w jazdę pociągu.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Eurlex2019 Eurlex2019
Prawa jazdy można wydawać lub przedłużać okres ich ważności w przypadku osób ubiegających się o prawo jazdy czy kierowców wnioskujących o przedłużenie okresu jego ważności, cierpiących na cukrzycę i wymagających leczenia insuliną oraz z zastrzeżeniem należycie uzasadnionej opinii upoważnionego lekarza.
Je suis un ami de Daphnénot-set not-set
Ma prawo jazdy z Texasu i mieszka w Brennan.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdy
Aux toilettesoj4 oj4
Jazda, skończ z nim.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz, dwa, trzy, jazda!
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirted2019 ted2019
(4) Po decyzjach przewidzianych w ust. 3 pkt 3 i 4 prawo do posługiwania się zagranicznym prawem jazdy na terytorium kraju jest przyznawane na wniosek, jeżeli przyczyny cofnięcia już nie występują”.
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Wyglądało na to, że Malka nie lubi jazdy konnej.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Światło zakrętowe musi wyłączać się automatycznie po wyłączeniu kierunkowskazów lub gdy kierownica powróci do pozycji jazdy na wprost.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalEurlex2019 Eurlex2019
8) „tryb gotowości do czynnej jazdy” oznacza tryb pracy pojazdu, w którym uruchomienie elektrycznego czujnika położenia urządzenia sterującego przyśpieszeniem, uruchomienie innego urządzenia pełniącego tę funkcję lub zwolnienie układu hamulcowego powoduje napędzanie pojazdu przez elektryczny układ napędowy;
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
29 W drodze swojego pytania sąd odsyłający zasadniczo chce dowiedzieć się, czy przepisy dyrektywy 2006/126, a zwłaszcza art. 13 ust. 2 tego aktu należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie przepisom krajowym przyjętym w celu transpozycji tej dyrektywy do prawa krajowego, która uchyla uprawnienia do prowadzenia motorowerów bez obowiązku posiadania prawa jazdy, którego otrzymanie jest uzależnione od przejścia testów lub egzaminów podobnych do tych, których wymaga się w odniesieniu do innych pojazdów silnikowych.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być wyposażony w taki sposób, aby zmniejszyć ryzyko dla pracowników podczas jazdy.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Kierowcy podejmujący się transportu drogowego rzeczy lub osób, którzy ukończyli kursy szkolenia okresowego w odniesieniu do jednej z kategorii prawa jazdy przewidzianych w art. 5 ust. 2 i 3, zostają zwolnieni z obowiązku uczestnictwa w dalszym szkoleniu okresowym dla innych kategorii przewidzianych w tych ustępach.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
(17) Z uwagi na różne harmonogramy planowania rozkładów jazdy dla różnych rodzajów ruchu należałoby zadbać, aby wnioski o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury dla ruchu towarowego były zgodne z wnioskami dotyczącymi transportu pasażerskiego, z uwzględnieniem w szczególności ich odpowiedniej wartości społeczno-ekonomicznej.
En outre, il a consulté toutes les provincesnot-set not-set
Posiadacze duńskiego prawa jazdy kategorii A1 lub A2 są uprawnieni do otrzymania w innych państwach członkowskich kategorii AM, A1, A2 oraz A bez ograniczeń.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te produkty przeznaczone są do jazdy konnej
C' est bon.Ça suffittmClass tmClass
Obowiązkowe wprowadzenie elektronicznego systemu stabilizacji toru jazdy w samochodach europejskich będzie również bardzo kosztowne, a trzeba jeszcze pamiętać o kosztach ograniczenia emisji CO2.
Tu parles de maman... notre mamanEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.