Zwinnik latarnik
Hemigrammus ocellifer
Latarnik oor Frans
Latarnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
allumeur de réverbères
fr
ancien métier
Spójrzcie moi chłopcy, zapadł zmierzch, i latarnicy zabrali się do pracy.
Regardez, les allumeurs de réverbères sont au travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latarnik
pl
mors. osoba, która mieszka w latarni morskiej i nadzoruje jej pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lanternier
gardien de phare
Spychanie starych latarników ze schodów jest spoko.
Pousser un vieux gardien de phare dans les escaliers, ça déchire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie latarnik b y ł jego prawdziwym dziadkiem.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
- Może dzwonili wcześniej, kiedy byliśmy w domku latarnika - odezwał się Max
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveLiterature Literature
Wie, że musi się spieszyć do domu, żeby latarnicy wypłynęli łodziami.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Natychmiast po wylądowaniu Mały Książę ukłonił sie z szacunkiem Latarnikowi. Dzień dobry. Dlaczego przed chwilą zgasiłeś swą lampę?
Elles comprennent notammentLagun Lagun
Dzisiaj mamy wielki honor gościć trzech z ostatnich pięciu latarników.
Je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsi zaczynali pracę latarnicy Nowej Zelandii i Australii, którzy potem szli spać.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLagun Lagun
Jeśli chodzi o Latarnika Słońc i inne nazwy, to nie mam żadnych informacji o ich pochodzeniu.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Literature Literature
Czuję się jak latarnik w drodze na półroczną służbę na krańcu świata.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
Latarnik Ricardo jest moim jedynym przyjacielem.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Już za późno na płacze i lamenty, dziadku - odezwał się cyrkowiec głosem, w którym latarnik rozpoznał głos Kaina.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
– Napiszę artykuł dziś wieczorem i przyniosę go jutro rano przed wyjazdem do Heathbury na Puchar Latarnika.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLiterature Literature
Mroczne, burzowe noce, statki na morzu w potrzebie, bohaterscy latarnicy.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Pierwszym latarnikiem był tam Jacob Hand.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak już wspominałem twoim pracownikom, reprezentuję organizację Latarników.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteLiterature Literature
–Już za późno na płacze i lamenty, dziadku – odezwał się cyrkowiec głosem, w którym latarnik rozpoznał głos Kaina.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Abigail Burgess była 17-letnią córką latarnika z Matinicus Rock u wybrzeży stanu Maine w Ameryce Północnej.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
Nieraz ciężko było się rozstać z samotnym latarnikiem, który chętnie przyjmował każdego, z kim mógłby zamienić kilka słów.
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
Sam nie chciałbyś się zmienić w kuchcika ani latarnika... Strange wybuchnął śmiechem
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
Mały Książę przyjrzał się Latarnikowi i poczuł sympatię dla tego człowieka, który tak wiernie wypełniał rozkaz. Przypomniał sobie zachody słońca na własnej planecie, kiedy podziwiał je wciąż na nowo, przesuwając tylko krzesełko.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Lagun Lagun
Dawniej latarnicy musieli uzupełniać zapasy nafty, pilnować, żeby knot się palił, i czyścić zadymione szklane klosze.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairejw2019 jw2019
„NIE zamieniłbym tej pracy na żadną inną” — powtarza niejeden latarnik.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eaujw2019 jw2019
– Już za późno na płacze i lamenty, dziadku – odezwał się cyrkowiec głosem, w którym latarnik rozpoznał głos Kaina.
On était au bord du gouffreLiterature Literature
Spychanie starych latarników ze schodów jest spoko.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd zaczęły się pojawiać latarnie działające automatycznie, zawód latarnika powoli zanikał.
On va leur passer sous le nezjw2019 jw2019
Latarnicy nie zapuszczali się tu, bo też nie było tu niemal latarni, przynajmniej żadnych działających.
Par arrêtés ministériels du # aoûtLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.