Miguel Ángel oor Frans

Miguel Ángel

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Miguel Ángel Lozano

voorbeelde

Miguel Ángel Díaz występował w reprezentacji Salwadoru w latach 1978-1989.
Miguel Ángel Díaz joue en équipe du Salvador entre 1981 et 1989.

A może sam Miguel Ángel Barrera.
Voire peut-être de Miguel Ángel Barrera en personne.

Zgłaszający: Miguel Ángel López Fernández
Demandeur: l’autre partie devant la chambre de recours

- Cały ten obóz szkoleniowy - mówi Hobbs - sfinansował Miguel Ángel Barrera
— Tout ce qui existe dans ce camp d’entraînement, dit Hobbs, a été payé par Miguel Ángel Barrera

Uwielbiałem to... Kiedy ruszyli do drzwi, Miguel Ángel wstał.
J’adorais... Alors que les inspecteurs se dirigeaient vers la porte, Miguel Ángel se leva. – Inspectrice.

Cukrowymi czaszkami z ich imionami: Miguel Ángel, Raúl, Adán.
De crânes friandises avec chacun de leurs noms : Miguel Ángel, Raúl, Adán.

Byli to Miguel Ángel Ubach i Federica, jego małżonka.
C’était Miguel Ángel Ubach et son épouse Federica.

Zdaje się, że Valls i Miguel Ángel Ubach, finansista, poznali się niedługo po wojnie.
Valls et Miguel Ángel Ubach se sont connus peu après la guerre, semble-t-il.

Na przykład Miguel Ángel, który został później pionierem, dojeżdżał rowerem 58 kilometrów do grupy w La Charqueada-Cebollatí.
L’un d’eux, Miguel Ángel, qui par la suite est devenu pionnier, faisait 58 kilomètres à vélo pour rejoindre un groupe isolé à La Charqueada-Cebollatí.

- Noszę imiona Miguel Ángel - wtrącił Barrera. - Ale przyjaciele mówią do mnie Tío.
— Señor Barrera... — On m’a donné pour prénoms Miguel Ángel, mais mes amis m’appellent Tío.

– zapytał Montes. – Nazywa się Miguel Ángel de Andrés.
demanda Montes. – Miguel Ángel de Andrés.

Miguel Ángel de las Cuevas Barberá (ur. 19 czerwca 1986 w Alicante) - hiszpański piłkarz, gracz Córdoby.
Miguel Ángel de las Cuevas Barberá, né le 19 juin 1986 à Alicante, est un footballeur espagnol.

Sprawozdawcą był Miguel Ángel CABRA DE LUNA, a współsprawozdawcą Marie ZVOLSKA.
CABRA DE LUNA, corapporteure: Mme ZVOLSKÁ).

Sprawozdawcą był Miguel Ángel CABRA DE LUNA.
CABRA DE LUNA, rapporteur).

Vega patrzy na niego szeroko otwartymi ze zdumienia oczami. - Miguel Ángel Barrera?
Vega le regarde avec de grands yeux incrédules. — Miguel Ángel Barrera ?

Czy Miguel Ángel Barrera w obu przypadkach nie był ojcem chrzestnym?
Est-ce que ce Miguel Ángel Barrera n’a pas été, les deux fois, choisi comme parrain ?

(3) Zob. opinie SOC/210-211-212 (sprawozdawcy: Brenda KING, An LE NOUAIL MARLIERE, Miguel Ángel CABRA DE LUNA).
(3) Citer les avis SOC/210, 211 et 212 (rapporteur: Mme LE NOUAIL MARLIERE et M. CABRA DE LUNA).

Hodowca Miguel Ángel Moreno wspomina o następnej zalecie tej rasy: „Wystarczy minuta, by go wykąpać”, mówi, „a dwie, by wysechł”.
L’éleveur Miguel Ángel Moreno signale un autre avantage du xolo : “ Lui donner un bain ne prend qu’une minute, et au bout de deux minutes il est déjà sec.

Pytanie nr 14, które skierował Miguel Ángel Martínez Martínez w imieniu Patrice'a Tirolien, w sprawie finansowania rozwoju i zmian klimatu
Question 14 de Patrice Tirolien (remplacé par Miguel Ángel Martínez Martínez) sur le financement du développement et de la lutte contre le changement climatique;

(6) Zob. opinię z inicjatywy własnej w sprawie różnorodności form przedsiębiorstw (sprawozdawca: Miguel Ángel Cabra de Luna) – Dz.U. C 318 z 23.12.2009, s.
(6) Voir l'avis de M. CABRA DE LUNA sur "La diversité des formes d'entreprise"(avis d'initiative) – JO C 318 du 23.12.2009, p.

Tak to tłumaczy Miguel Ángel Villoslada: Na początku fabryki zakładano tam, gdzie klimat był odpowiedni, czyli suchy i zimny, ale z niewielkimi wahaniami temperatur
C’est ce qu’explique Miguel Ángel Villoslada: Au départ, les usines se situaient là où le climat était adapté, c’est-à-dire sec et froid mais avec peu de variations de température

Tak to tłumaczy Miguel Ángel Villoslada: „Na początku fabryki zakładano tam, gdzie klimat był odpowiedni, czyli suchy i zimny, ale z niewielkimi wahaniami temperatur.
C’est ce qu’explique Miguel Ángel Villoslada: «Au départ, les usines se situaient là où le climat était adapté, c’est-à-dire sec et froid mais avec peu de variations de température.

(39) Opinia z inicjatywy własnej EKES-u w sprawie zewnętrznego wymiaru gospodarki społecznej, sprawozdawca: Miguel Ángel Cabra De Luna (Dz.U. C 345 z 13.10.2017, s.
(39) Avis d’initiative du CESE sur «La dimension extérieure de l’économie sociale», rapporteur: Miguel Ángel Cabra De Luna (JO C 345 du 13.10.2017, p.

Pragnę państwu przypomnieć, że w tej sprawie minister spraw zagranicznych Hiszpanii Miguel Ángel Moratinos stawił się pierwszy przed komisją śledczą i odpowiedział na wszystkie pytania, łącznie z pańskimi.
Permettez-moi de vous rappeler à ce propos, que le ministre espagnol des affaires étrangères, Miguel Ángel Moratinos, a été le premier à comparaître devant la commission d'enquête et qu'il a répondu à toutes les questions, y compris la vôtre.

(7) Opinia EKES-u z inicjatywy własnej z dnia 17 lipca 2002 r. w sprawie integracji społecznej osób niepełnosprawnych (sprawozdawca: Miguel Ángel CABRA DE LUNA, Dz.U. C 241 z 7.10.2002).
(7) Avis d'initiative du CESE du 17 juillet 2002 sur l'intégration des personnes handicapées dans la société (M. Cabra de Luna, rapporteur) (JO C 241 du 7.10.2002).