Otyłość brzuszna oor Frans
Otyłość brzuszna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poignée d'amour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trzecia część: wzywa do... otyłości brzusznej
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.oj4 oj4
Naukowcy z projektu pracowali nad nowym indeksem otyłości brzusznej korzystając z badań USG.
Les parties intervenantes Hcordis cordis
Wiedza na temat rozmieszczenia tkanki tłuszczowej w otyłości brzusznej ułatwia planowanie efektywniejszych środków mających zminimalizować takie problemy.
Elle engraisse, elle a de la barbeEuroparl8 Europarl8
Otyłość brzuszna wiąże się z licznymi problemami zdrowotnymi, lecz związek między odkładanym tłuszczem a ryzykiem cukrzycy pozostaje niejasny.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.cordis cordis
otyłość brzuszna, zmniejszone łaknienie, cukrzyca, dyslipidemia, hipercholesterolemia, zwiększone łaknienie bezsenność
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEMEA0.3 EMEA0.3
zachęca do dalszych badań naukowych i do monitorowania otyłości brzusznej w kontekście 7. programu ramowego;
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direnot-set not-set
Indeks otyłości brzusznej
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # jourscordis cordis
zachęca do dalszych badań naukowych i do monitorowania otyłości brzusznej w kontekście #. programu ramowego w sprawie badań i rozwoju technologicznego
Elle est blesséeoj4 oj4
wzywa Komisję do promowania europejskich kampanii informacyjnych uświadamiających szerokiemu odbiorcy, a w szczególności społeczności lekarskiej, zagrożenia związane z otyłością brzuszną;
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do promowania europejskich kampanii informacyjnych uświadamiających szerokiemu odbiorcy, a w szczególności społeczności lekarskiej, zagrożenia związane z otyłością brzuszną
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.oj4 oj4
zachęca do dalszych badań naukowych i do monitorowania otyłości brzusznej w kontekście 7. programu ramowego w sprawie badań i rozwoju technologicznego;
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Pewną rolę może odgrywać odporność na insulinę w połączeniu z otyłością brzuszną i wynikający z tego zwiększony poziom insuliny we krwi.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandescordis cordis
mając na uwadze, że otyłość brzuszna jest naukowo uznana za jedną z głównych zapowiedzi szeregu chorób związanych z wagą, takich jak choroba krążenia i cukrzyca typu
As- tu à te plaindre?oj4 oj4
mając na uwadze, że otyłość brzuszna jest naukowo uznana za jedną z głównych zapowiedzi szeregu chorób związanych z wagą, takich jak choroba krążenia i cukrzyca typu 2,
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że otyłość brzuszna jest obecnie powszechnie uznana przez ekspertów za główną przyczynę zaburzeń kardiometabolicznych, które zwiększają ryzyko zapadnięcia na chorobę układu krążenia i cukrzycę typu 2,
Qu' ils m' en gardent un bout!not-set not-set
Badania, które trwały 18 miesięcy, objęły 120 kobiet w wieku od 30 do 60 lat, które miały otyłość brzuszną (obwód pasa równy co najmniej 88 cm) i nienajlepszą kondycję fizyczną.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.cordis cordis
Większa waga ciała ma u mężczyzn ściślejszy związek z otyłością brzuszną aniżeli z otyłością w dolnych partiach ciała, a u kobiet wiąże się bardziej z otyłością pośladkowo-udową niż otyłością brzuszną.
Il y a toutes sortes de cercueilscordis cordis
Badania pokazują, że obwód w pasie, który przekracza 88 cm u kobiet, oczywiście z wyjątkiem okresu ciąży, i 102 cm u mężczyzn, z definicji wskazuje na otyłość brzuszną i stanowi zagrożenie dla zdrowia, niezależnie od wzrostu badanej osoby.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEuroparl8 Europarl8
wzywa Komisję do promowania najlepszych praktyk medycznych, na przykład poprzez forum zdrowotne UE, a także kampanii reklamowych na temat zagrożeń związanych z otyłością i otyłością brzuszną, a w szczególności zwrócenia uwagi na ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia; zachęca Komisje do dostarczania informacji na temat zagrożeń związanych z dietami domowymi, zwłaszcza jeśli obejmują one stosowanie leków pomagających tracić na wadze a wydawanych bez recepty; wzywa Komisję do poświęcenia większej uwagi problemowi złego odżywiania się, nieodpowiedniego odżywiania oraz odwodnienia
En fait, je ne venais pas seulement vous aideroj4 oj4
wzywa Komisję do promowania najlepszych praktyk medycznych, na przykład poprzez forum zdrowotne UE, a także kampanii reklamowych na temat zagrożeń związanych z otyłością i otyłością brzuszną, a w szczególności zwrócenia uwagi na ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia; zachęca Komisje do dostarczania informacji na temat zagrożeń związanych z dietami domowymi, zwłaszcza jeśli obejmują one stosowanie leków pomagających tracić na wadze a wydawanych bez recepty; wzywa Komisję do poświęcenia większej uwagi problemowi złego odżywiania się, nieodpowiedniego odżywiania oraz odwodnienia;
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do promowania najlepszych praktyk medycznych, na przykład poprzez forum zdrowotne UE, a także kampanii reklamowych na temat zagrożeń związanych z otyłością i otyłością brzuszną, a w szczególności zwrócenia uwagi na ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia; zachęca Komisje do dostarczania informacji na temat zagrożeń związanych z dietami domowymi, zwłaszcza jeśli obejmują one stosowanie leków pomagających tracić na wadze a wydawanych bez recepty; wzywa Komisję do poświęcenia większej uwagi problemowi złego odżywiania się, nieodpowiedniego odżywiania oraz odwodnienia;
° une zone maritime comprenantnot-set not-set
podkreśla, że Unia Europejska powinna odgrywać wiodącą rolę w formułowaniu wspólnego podejścia oraz propagowaniu koordynacji i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi; wyraża przekonanie, że istotną europejską wartość dodaną można uzyskać w takich zakresach, jak informacje przeznaczone dla konsumentów, edukacja w dziedzinie odżywiania, reklama w mediach, produkcja rolna oraz etykietowanie produktów żywnościowych szczególnie z określeniem zawartości tłuszczów trans; wzywa do opracowania europejskich wskaźników, takich jak obwód w pasie oraz wszelkich innych czynników ryzyka w odniesieniu do otyłości (w szczególności otyłości brzusznej);
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że Unia Europejska powinna odgrywać wiodącą rolę w formułowaniu wspólnego podejścia oraz propagowaniu koordynacji i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi; wyraża przekonanie, że istotną europejską wartość dodaną można uzyskać w takich zakresach, jak informacje przeznaczone dla konsumentów, edukacja w dziedzinie odżywiania, reklama w mediach, produkcja rolna oraz etykietowanie produktów żywnościowych szczególnie z określeniem zawartości tłuszczów trans; wzywa do opracowania europejskich wskaźników, takich jak obwód w pasie oraz wszelkich innych czynników ryzyka w odniesieniu do otyłości (w szczególności otyłości brzusznej);
Mais sois là dans # minutesnot-set not-set
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.