adhezja oor Frans
adhezja
pl
fiz. przyciąganie się wzajemne cząsteczek stykających się powierzchni różnych ciał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adhésion
Uzyskano też kolejne dowody na fizjologiczne znaczenie czynności sortazy w adhezji do kolagenu typu V i fibrynogenu.
Des preuves approfondies ont été produites pour l'implication physiologique de la fonction de sortase en adhésion au collagène de type V et au fibrinogène.
adhérence
fr
Attirance mutuelle entre les molécules qui permet de créer une liaison chimique.
Atrakcyjną właściwością obu tych związków jest doskonała adhezja do powierzchni stopu.
Tous deux présentent une excellente adhérence aux alliages.
présentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bodźce odpychania i adhezji mogą również opóźnić radialną migrację neuronów.
Je le veux demain à Washingtoncordis cordis
Składniki chemiczne stosowane w pierwszym przetwarzaniu powierzchni do poprawy adhezji powłok i oraz poprawy odporności na korozję
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autresubvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).tmClass tmClass
komisarz. - Aby zaproponować sprawiedliwy podział między państwa członkowskie całkowitej kwoty, która zostanie przydzielona na kopertę krajową, oraz kwoty przeniesionej na politykę rozwoju obszarów wiejskich, faktycznie stosowaliśmy trzy różne kryteria: powierzchnia obszaru obsadzonego winoroślą na podstawie wszystkich dostępnych danych historycznych, którymi dysponujemy; po drugie, wielkość produkcji na podstawie średniej produkcji historycznej; po trzecie, wydatki na podstawie średniej wysokości historycznej, z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii, w przypadku których wykorzystano informacje o potrzebach budżetowych obliczonych w ramach adhezji, ponieważ były to jedyne wiarygodne dane, które mogliśmy wykorzystać.
Ça va être un cauchemarEuroparl8 Europarl8
Albo adhezja kapilarna ?
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueted2019 ted2019
Mimo że wiele receptorów adhezji promuje rekrutację leukocytów, bardzo niewiele wiadomo o endogennych inhibitorach tej kaskady.
Bon, je vais y allercordis cordis
Adhezja: Powłoki, farby i podkłady podłogowe oraz podkłady do metalu i drewna winny uzyskać wynik w teście na adhezję EN # wynoszący co najmniej
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).oj4 oj4
Obwódki zwierające (łac. zonula adherens) to grupy białek współdziałających w celu kontrolowania adhezji międzykomórkowej, migracji komórek i mechanizmów sygnalizacji komórkowej.
A ma place, vous auriez craquécordis cordis
Musimy rozdzielić te adhezje ( przylegania ciał stalych lub ciekłych ), żeby zobaczyć, czy jesteśmy dobrzy.
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stabilizator, barwnik, środek aromatyzujący, przeciwutleniacz, wypełniacz, rozpuszczalnik, nośnik, środek powierzchniowo czynny, plastyfikator, inhibitor korozji, środek przeciwpieniący, środek dyspergujący, środek przeciwosadowy, środek osuszający, substancja wiążąca, emulgator, demulgator, odwadniacz, środek zbrylający, promotor adhezji, modyfikator płynności, środek zobojętniający, odczynnik maskujący, koagulator, flokulant, środek zmniejszający palność, smar, odczynnik chelatujący lub odczynnik kontroli jakości działają w sposób zamierzony lub
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu zespół badawczy z Uniwersytetu w Bari zalecił uwzględnienie wstępnej obróbki w celu stymulacji adhezji tlenku krzemu.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?cordis cordis
Jeżeli ocenia jedynie powłokę wierzchnią, traktowane jest to jako najgorszy możliwy scenariusz dotyczący adhezji
pour les tiers, loj4 oj4
Systematyczna metodologia w badaniach adhezji na powierzchniach organiczno-nieorganicznych rozwinięta w ramach badań projektu BIOHYMAT będzie istotnym narzędziem w rękach naukowców badających materiały.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairecordis cordis
Stworzyli, przetestowali i zwalidowali szereg nowatorskich mikroelektrod podłoża i zoptymalizowali ich funkcjonalność powierzchniową, uzyskując nieosiągalną wcześniej adhezję neuronową i przesyłanie sygnału elektrycznego.
C' est un bon plancordis cordis
Dane uzyskane w badaniach in vitro oraz w badaniach klinicznych sugerują, że działanie immunomodulacyjne, przeciwzapalne i przeciwnowotworowe talidomidu może być związane z hamowaniem nadmiernej produkcji czynnika martwicy nowotworu-alfa (TNF-alfa), hamowania wybranych cząsteczek odpowiedzialnych za adhezję, znajdujących się na powierzchni komórek i zaangażowanych w migrację leukocytów oraz działaniem antyangiogennym
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEMEA0.3 EMEA0.3
Adhezja monomerów fibryny inicjuje ostatnią fazę fizjologicznej drogi krzepnięcia krwi
On peut aller prendre un verreEMEA0.3 EMEA0.3
Pod egidą projektu RIGIDITY SENSING (Mechanisms of cellular rigidity sensing) badacze wyjaśniają, jak komórki mogą wykrywać sztywność ECM poprzez badanie adhezji i generowania siły ECM.
Nous devons détruire leur plan!cordis cordis
Ustalono, że siły adhezji są większe w porównaniu do konwencjonalnych metod przygotowania, a ponadto uzyskano lepsze właściwości termiczne i mechaniczne.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lcordis cordis
Ponadto adhezja i proliferacja komórek na powierzchni siateczki dowiodły słuszności zakładanej zdolności do utrzymania i kontrolowanego uwalniania leku, oraz odporności na siły dużo większe niż fizjologiczne i obciążenie maksymalne.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datecordis cordis
Podczas wytwarzania powierzchni implantu cyrkoniowego konieczne jest minimalizowanie ryzyka adhezji bakterii i poprawa przylegania do kości.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurcordis cordis
Jako przedmiot badania zespół MAPNE wykorzystał wywołane adhezją kierowanie stożkiem wzrostu w neuronach ślimaka morskiego z gatunku Aplysia californica.
C' est un appel à l' effort maximumcordis cordis
Analiza przeprowadzona na nowych, pośrednich i końcowych próbkach ogniw wykazała, że głównym mechanizmem odpowiedzialnym za starzenie była adhezja, natomiast temperatura może prowadzić do rozpuszczania się NMC i LFP.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?cordis cordis
a) stabilizator, barwnik, środek aromatyzujący, przeciwutleniacz, wypełniacz, rozpuszczalnik, nośnik, środek powierzchniowo czynny, plastyfikator, inhibitor korozji, środek przeciwpieniący, środek dyspergujący, środek przeciwosadowy, środek osuszający, substancja wiążąca, emulgator, demulgator, odwadniacz, środek zbrylający, promotor adhezji, modyfikator płynności, środek zobojętniający, odczynnik maskujący, koagulator, flokulant, środek zmniejszający palność, smar, odczynnik chelatujący lub odczynnik kontroli jakości działają w sposób zamierzony; lub
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Z kolei przekazywanie sił poprzez homofilowe połączenie E-kadherynowe sprzyja adhezji, lecz nie powoduje migracji i oddalaniu się od miejsca styczności komórek.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européencordis cordis
Typowe problemy to niedostateczna adhezja powłok, pękanie i wady spowodowane uderzeniami.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUEScordis cordis
Uzyskano też kolejne dowody na fizjologiczne znaczenie czynności sortazy w adhezji do kolagenu typu V i fibrynogenu.
Se retrouver après # anscordis cordis
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.