agresja seksualna oor Frans
agresja seksualna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agression sexuelle
fr
toute atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W artykule tym nie chodzi o sytuacje drastyczne, gdy na przykład dziecko pada ofiarą brutalności lub agresji seksualnej.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisjw2019 jw2019
Zapanować nad innymi zjawiskami, takimi jak agresja seksualna czy inklinacje do przemocy?
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
Niestety, pozostające u władzy reżimy Libii i Egiptu jak zwykle użyły agresji seksualnej jako broni skierowanej przeciwko kobietom.
Détermination dEuroparl8 Europarl8
komisarz - Pani Przewodnicząca! Musimy w bardzo stanowczy sposób sprzeciwiać się przemocy wobec kobiet, począwszy od poniżania, na agresji seksualnej kończąc.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREuroparl8 Europarl8
Satanizm, czyli kult Diabła, wyróżniający się ofiarami ze zwierząt i ludzi, agresją seksualną oraz innymi zbrodniami, zyskuje coraz więcej zwolenników.
le montant de ljw2019 jw2019
wzywa Komisję i rządy państw członkowskich do wyrażenia zdecydowanego sprzeciwu wobec stosowania agresji seksualnej, zastraszania oraz wiktymizacji kobiet w Libii i Egipcie;
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Wzywamy Komisję i Radę do wyrażenia zdecydowanego sprzeciwu wobec agresji seksualnej, zastraszania i innych form maltretowania w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEuroparl8 Europarl8
W tym samym czasie panujące reżimy stosowały agresję seksualną jako element konfliktu w tych rewolucjach, wybierając na ofiary kobiety, które stawały się szczególnie zagrożone.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.not-set not-set
mając na uwadze, że reżimy panujące w Libii i Egipcie stosowały agresję seksualną jako element konfliktu w tych rewolucjach, wybierając na ofiary kobiety i w szczególności narażając je na ataki,
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurLex-2 EurLex-2
Nasila agresję, sprawność seksualną, pewność siebie.
Je veux que tu déménages!Literature Literature
Jak stwierdziliśmy w złożonym projekcie rezolucji, powinniśmy domagać się skutecznych działań dyplomatycznych, które zdecydowanie sprzeciwiać się będą wykorzystywaniu agresji seksualnej, zastraszaniu i molestowaniu kobiet w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie i we wszystkich innych miejscach na świecie.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Dlatego wzywamy Komisję Europejską i rządy państw członkowskich, aby ostro przeciwstawiły się aktom agresji seksualnej, zastraszaniu i wiktymizacji kobiet w Libii i Egipcie, ponieważ reżimy panujące w tych krajach stosowały agresję seksualną jako element konfliktu w tych rewolucjach.
C' est promisEuroparl8 Europarl8
Agresja seksualna wobec kobiet - oraz w niektórych przypadkach, także wobec mężczyzn - w Północnej Afryce i na Bliskim Wschodzie wywołują ogromne zaniepokojenie. Rządy państw tych regionów, zarówno nowe siły demokratyczne, jak i stare reżimy, powinny się nimi bezzwłocznie zająć.
Putain de merde!Europarl8 Europarl8
Mamy obowiązek skoncentrować uwagę i wysiłki na karaniu winnych naruszania praw człowieka, podejmując jednocześnie dążenia w kierunku poprawy bezpieczeństwa kobiet i zapewnienia odpowiedniej pomocy ofiarom agresji seksualnej, poczynając od pomocy medycznej do reintegracji tych kobiet z ich rodzinami i społeczeństwem.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Europarl8 Europarl8
Mamy prochy wywołujące euforię, smutek, podniecenie seksualne, agresję, poczucie klarowności wszystkiego, czułość.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Pomylił dobroć z seksualną agresją.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksualna agresja we wpisach innych uczniów wskazywała na coś znacznie bardziej mrocznego
Nombre de montagesLiterature Literature
Mają moc, że moje ciało popada w depresje zachęcając zwierze we mnie do seksualnej agresji.
Des pôles thématiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespotykana agresja i przemoc seksualna dopełnia istniejącego tam piekła na ziemi związanego z brakiem żywności i chorobami.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEuroparl8 Europarl8
Organizacja Human Rights Watch (HRW) opublikowała komunikat potępiający obojętność ugrupowań politycznych na problem agresji na tle seksualnym.
Les parties intervenantes Hgv2019 gv2019
Był to bardziej akt intymnego posiadania niż seksualnej agresji
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Można było z łatwością obserwować i weryfikować zainicjowane feromonami zachowania, takie jak pogoń, zachowania seksualne, agresja, poziom uspołecznienia, hierarchia społeczna i dyskryminacja.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en courscordis cordis
Nie kierował się wobec mnie agresją, a przynajmniej nie seksualną, jak zakłada mnóstwo ludzi.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
mając na uwadze, że według doniesień pogłębia się przemoc wobec kobiet, pomimo przyjęcia nowej ustawy w sprawie molestowania seksualnego, która zdaniem egipskich organizacji pozarządowych działających na rzecz praw kobiet nie jest jeszcze stosowana; mając na uwadze, że egipskie działaczki znajdują się w wyjątkowo trudnej sytuacji i często, z powodu pokojowej działalności, jaką prowadzą, są ofiarami przemocy, agresji seksualnej i innych form poniżającego traktowania; mając na uwadze, że pomimo wydania w 2008 r. prawa uznającego za przestępstwo okaleczanie narządów płciowych kobiet, praktyka ta nadal jest rozpowszechniona, a ściganie sprawców okaleczania dziewcząt nie jest skuteczne;
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.