aktywa podlegające amortyzacji oor Frans
aktywa podlegające amortyzacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
actifs amortissables
Budynki mają ograniczony okres użytkowania, a zatem są aktywami podlegającymi amortyzacji.
Les constructions ont une durée de vie limitée et sont, en conséquence, des actifs amortissables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
są uważane za aktywa podlegające amortyzacji?
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenoj4 oj4
są uznawane za aktywa podlegające amortyzacji;
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
okresów użytkowania aktywów podlegających amortyzacji, czy też oczekiwanego trybu uzyskiwania korzyści ekonomicznych związanych z tymi aktywami; oraz
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURoj4 oj4
b) są uznawane za aktywa podlegające amortyzacji;
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
muszą być uznawane za aktywa podlegające amortyzacji
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offriraulecteur un minimum de choix ».oj4 oj4
Artykuł 20Koszty dotyczące aktywów niepodlegających amortyzacji
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
musi być uważane za pozycję aktywów podlegających amortyzacji
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémenteurlex eurlex
traktuje się je jako aktywa podlegające amortyzacji;
la promotion de Bruxelles comme destinationEurLex-2 EurLex-2
Dotacja jest ujmowana jako przychód na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów podlegającego amortyzacji za pomocą zredukowanego odpisu amortyzacyjnego
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeoj4 oj4
Ten sam składnik aktywów podlega amortyzacji w więcej niż jednej jurysdykcji.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
być uznawane za aktywa podlegające amortyzacji
Le découpage, le stockage et le transport soj4 oj4
Skorygowana wartość składnika aktywów podlegająca amortyzacji jest amortyzowana w ciągu jego okresu użytkowania
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsoj4 oj4
b) traktuje się je jako aktywa podlegające amortyzacji;
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
Do pomocy kwalifikują się wszystkie trwałe aktywa podlegające amortyzacji związane z aktywami materialnymi i niematerialnymi
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.oj4 oj4
Budynki mają ograniczony okres użytkowania, a zatem są aktywami podlegającymi amortyzacji.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéEurLex-2 EurLex-2
Leasing finansowy powoduje naliczanie amortyzacji aktywów podlegających amortyzacji, a także kosztów finansowych w każdym z okresów obrotowych.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo jednostka mogłaby przypisać koszty z tytułu amortyzacji do segmentu bez alokacji odpowiednich aktywów podlegających amortyzacji.
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
Skorygowana wartość składnika aktywów podlegająca amortyzacji jest amortyzowana w ciągu jego okresu użytkowania.
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
Do pomocy kwalifikują się wszystkie trwałe aktywa podlegające amortyzacji związane z aktywami materialnymi i niematerialnymi
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.oj4 oj4
(d) dotacje publiczne nie zostały wykorzystane na uzyskanie aktywów podlegających amortyzacji.
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
- muszą być uznawane za aktywa podlegające amortyzacji,
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Budynki mają ograniczony okres użytkowania, a zatem są aktywami podlegającymi amortyzacji
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.eurlex eurlex
351 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.