Beatrycze I Burgundzka
Béatrice Ire de Bourgogne
beatrycze oor Frans
beatrycze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
béatrice
To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.
C'est ma mère. Elle s'appelle Béatrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beatrycze
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Béatrice
pl
imię żeńskie;
To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.
C'est ma mère. Elle s'appelle Béatrice.
Beatrix des Pays-Bas
pl
Beatrycze (królowa Holandii)
Béatrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja mała Beatrycze, ty mnie w lot pojmujesz, lecz rozumiesz także, że to przedsięwzięcie niełatwe.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
Żadna nie była wystarczająco piękna, niepokalana i nie wzbudzała w nim tak intensywnych uczuć jak Beatrycze.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLiterature Literature
Co oni z nią zrobili Beatrycze?
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To słowa, które wypowiada Dante, kiedy pierwszy raz widzi Beatrycze w Czyśćcu
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lLiterature Literature
Wysłuchałem twych modlitw, ukochana Beatrycze, i przybyłem do ciebie
On peut finir les questions en basopensubtitles2 opensubtitles2
Według innych plotek przyczyną mógł być romans miedzy Rogerem d'Arras a Beatrycze Burgundzką.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Wieczorem, kiedy Beatrycze pomagała hrabinie się rozebrać, wydawało się, że już się pogodziły.
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
Nie, jeśli chcesz dotrzeć do jasnowłosej Beatrycze.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego uczucie do Beatrycze pozostało czyste.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
- spytała Beatrycze. - Jeśli pojednanie... poczekajcie, aż wam doradzę... zachęcam was do odmowy.
Tout ce qui brille n' est pas orLiterature Literature
A jednak Beatrycze miała twarz – i to całkiem ciekawą.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
Mahaut podniosła oczy, bo przed nią Beatrycze śmiała się do rozpuku.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Mamy Laurę i Beatrycze, Antygonę i Kordelię, ale brak nam heroicznego mężczyzny.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Chyba że wytłumaczysz mi, panie, kim jest ta Beatrycze królująca w twoim zamku w Selongey.
Je ne parlais pas juste de toiLiterature Literature
Beatrycze, nie wiedziałem.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Beatrycze zauważyła teraz uderzające podobieństwo dziecka do dziadka
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
Stronnictwo burgundzkie ma oparcie w księżnej Beatrycze. 1469 – Roger d'Arras zostaje zamordowany.
Vous avez commandé ce sujetLiterature Literature
Jesteś moją Beatrycze i moim lepkim listkiem, i moją piękną żoną.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Ledwie spojrzał na Beatrycze, która wystroiła się w nową suknię; nalał sobie zacny łyk hypokrasu
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Beatrycze ciągle patrzyła Robertowi prosto w oczy i można było pomyśleć, że nie słuchała poleceń pani.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Swą pierwszą miłość, Beatrycze, ujrzał w roku 1274.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Nie chciała nikogo prócz Beatrycze, aby ją odziewał i włożył koronę; mord króla był jej wart
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Za Piekłem leży Czyściec, gdzie oczekuje twoja droga Beatrycze.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddam swą duszę, by odnaleźć Beatrycze!
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Beatrycze - nagle rzekła Mahaut - pomóż mi się rozpiąć; brzuch mam wzdęty.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.