brudzić sobie ręce
se salir les mains
brudzić się oor Frans
brudzić się
pl
ulegać brudzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se salir
Przez sześć lat nie widziałem, żebyś brudziła sobie ręce służebną pracą.
En six ans, je ne vous ai jamais vue vous salir les mains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był szefem, nie brudził sobie rąk.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On powinien ciąć mięso, nie brudzić się silnikami.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że lubię brudzić sobie ręce.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma wrażenie, że on nie brudzi sobie rąk, a Alison wspomniała o wynajętych ludziach.
Sa réaction?Literature Literature
Nie można odnieść sukcesu, nie brudząc sobie rąk!
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Oficerowie floty pewnie nie brudzą sobie rąk.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie brudzę sobie rąk pracami domowymi, zostawiam to kocmołuchom.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
- Nie da się wygrać wojny, nie brudząc sobie rąk
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
– odparła uspokajająco. – Nie brudziłby sobie przecież rąk krwią niewolników
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
" Nie lubi brudzić sobie rąk. "
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygrasz żadnej poważnej, nie brudząc sobie rąk.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego nie brudził sobie spodni.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje i brudzi się właśnie po to, żeby ona miała czysty dom, zadbane ręce i uśmiech na twarzy.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Są częścią systemu zabijającego miliony i nigdy nie brudzą sobie przy tym rąk.
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdołał zwrócić pożyczone pieniądze, nie brudząc sobie rąk korupcją.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
– Thurston, nie musisz brudzić sobie rąk, masz dość pomocników.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Tony na okrągło brudzi się jedzeniem.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę nie brudzić sobie rąk.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formationdisponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie muszę brudzić sobie rąk, moi ludzie zajmą się tobą.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ja nie brudzę sobie rąk.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest z tych, którzy brudzą sobie rączki.
Je suis toujours en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brudzisz się jak mały chłopiec.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa klęczała obok mnie, brudząc sobie swoją nową czarną jedwabną sukienkę.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Nie brudzisz sobie rąk krwią.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Erandabon nie brudzi sobie tak rąk
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Literature Literature
304 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.