controlling oor Frans
controlling
pl
metoda zarządzania przedsiębiorstwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contrôle de gestion
fr
sous-discipline en administration des affaires
Dział controllingu odgrywa główną i konsolidującą rolę na tym etapie.
Dans le courant de cette phase, le département de contrôle de gestion assume un rôle de direction et de consolidation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone przez grupę holdingową w odniesieniu do branży ubezpieczeń, controllingu oraz spraw monetarnych i dotyczących nieruchomości dla spółek afiliowanych z tą grupą holdingową
Je réponds pas à çatmClass tmClass
Rozważono trzy różne warianty przydzielenia przewidywanych wielkości produkcji pojazdów segmentu SUV-A0, segmentu [...] i [wcześniej określonego modelu] wszystkim czterem lokalizacjom i w odniesieniu do każdego wariantu [dział controllingu grupy] przeprowadził wstępne obliczenia kosztów produkcji i kosztów inwestycji.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastosowanie tych kryteriów pozwoliło określić cztery możliwe lokalizacje ([lokalizację 1 na obszarze EOG nieobjętym pomocą], Setúbal, [lokalizację 2 poza EOG] i [lokalizację 3 na obszarze EOG nieobjętym pomocą]), na których temat Portugalia przedstawiła informacje przedsiębiorstwa, pochodzące z lipca 2012 r., dotyczące pierwszych porównawczych obliczeń kosztów produkcji jednego samochodu osobowego, sporządzonych przez dział controllingu marki Volkswagen ([dział controllingu grupy]).
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekonomika, controlling, pośrednictwo w rekrutacji personelu i pośrednictwo pracy, rekrutacja personelu, wybór personelu przy pomocy psychologicznych testów kwalifikacyjnych, doradztwo w zakresie zarządzania personelem
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliquetmClass tmClass
Controlling, rating
Qui va prendre le tien?tmClass tmClass
Doradztwo organizacyjne w zakresie działalności handlowej, controlling w zakresie udziałów, doradztwo ekonomiczne, kontrola procesów zakładowych pod względem organizacyjnym i ekonomicznym
Salut, les garstmClass tmClass
Zarządzanie innowacyjne i technologiczne, doradztwo dla przedsiębiorstw w dziedzinie zarządzania zmianami i projektami, w dziedzinie modelu doskonałości EFQM, zrównoważonej karty wyników (balanced scorecard), controllingu, ratingu i benchmarkingu
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancetmClass tmClass
W przyszłości zostaną podjęte liczne działania zarówno w stosunku do nowych, jak i już rozpoczętych transakcji oraz w controllingu, aby znacznie zmniejszyć ryzyko w sektorze finansowania nieruchomości.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Dział controllingu odgrywa główną i konsolidującą rolę na tym etapie.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od stycznia 2003 r. przeprowadzana jest kontrola wykluczająca jednoczesne skorzystanie z gwarancji kredytowej, prowadzona ona jest na zlecenie kraju związkowego Berlin przez należącą do niej w całości spółkę „BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien-Altrisiken mbH”.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Powiązanie z bezpośrednią kontrolującą jednostką dominującą (Link to direct controlling parent)
Les autresl' auront que demainEuroParl2021 EuroParl2021
Przykłady rodzajów kryteriów wyboru, jakie mogłyby stosować spółki, obejmują doświadczenie zawodowe związane z zarządzaniem i nadzorem, znajomość konkretnych, stosownych dziedzin, takich jak finanse, controlling lub zarządzanie zasobami ludzkimi, zdolności kierownicze i komunikacyjne oraz umiejętności w zakresie tworzenia sieci kontaktów.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!not-set not-set
Doradztwo w zakresie zarządzania kadrami i Doradztwo w zakresie zarządzania jakością,Zwłaszcza w kwestii controllingu, Planowanie działalności gospodarczej i Opracowanie, nabycia & przejęcia, Fuzje,Doradztwo organizacyjne i/lub ekonomiczne w zakresie projektów, Zarządzanie ryzykiem w działalności gospodarczej i Zarządzanie ryzykiem informacyjnym
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoiretmClass tmClass
Z dokumentacji tej wynika, że po ustaleniu w 2012 r. w ramach 61. rundy planowania potencjału sprzedaży nowych produktów w segmencie SUV-A0 i [...] ([...]) dział controllingu [dział controllingu grupy] wstępnie określił w lipcu 2012 r. cztery warianty lokalizacji produkcji: Setúbal, [lokalizację 1 na obszarze EOG nieobjętym pomocą], [lokalizację 2 poza EOG] oraz [lokalizację 3 na obszarze EOG nieobjętym wsparciem], stosując dwa główne kryteria: czy w istniejącym zakładzie nadal można zainstalować dodatkowe zdolności oraz czy istniejące zakłady w danym miejscu są zgodne z planowaną inwestycją.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiązanie z kontrolującą jednostką dominującą najwyższego szczebla (Link to ultimate controlling parent)
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Przykłady rodzajów kryteriów wyboru, jakie mogłyby stosować spółki, obejmują doświadczenie zawodowe związane z zarządzaniem i nadzorem, znajomość konkretnych, stosownych dziedzin, takich jak finanse, controlling lub zarządzanie zasobami ludzkimi, zdolności kierownicze i komunikacyjne oraz umiejętności w zakresie tworzenia sieci kontaktów.
Je suis sensible, moi aussiEurLex-2 EurLex-2
Uproszczenie struktur koncernu i zarządzania oraz wprowadzenie wydajnych systemów controllingu polega m.in. na poprawie struktur corporate governance, kontroli ryzyka, controllingu/zarządzania spółkami zależnymi świadczącymi usługi w zakresie nieruchomości oraz na ujednolicaniu struktury informatycznej
L' ennemi et nousoj4 oj4
Portugalia przedstawiła oryginalne aktualne dokumenty przedsiębiorstwa z dnia 9 maja 2014 r., przygotowane przez [dział controllingu grupy] i [...] (jednostkę grupy ds. pomocy państwa), jako dowód przeanalizowania scenariusza alternatywnego, w którym porównano [lokalizację 1 na obszarze EOG nieobjętym pomocą] i Setúbal jako potencjalne lokalizacje.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocena i rejestrowanie danych, zarządzanie jakością, controlling, analiza, taryfikacja, aktualizacja oprogramowania komputerowego
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirtmClass tmClass
obsługa portfeli EAA, Verbundbank oraz osób trzecich, a w razie potrzeby także Workout-Management, rozliczanie papierów wartościowych, likwidacja i restrukturyzacja, analiza ryzyka kredytowego, Credit Risik Controlling, sprawozdawczość (Regulatory Reporting), zarządzanie zabezpieczeniami dla przedsiębiorstw, włącznie z odpowiednim zarządzaniem danymi, zarządzanie ryzykiem rynkowym, usługi IT oraz usługi zaplecza (Back-Office), Funding, Hedging, Cash-Management, sprawozdawczość finansowa, Controlling oraz zarządzanie udziałami;
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo związane z controllingiem i usługami zarządzania informacjami
Et nous aussitmClass tmClass
Uproszczenie struktur koncernu i zarządzania oraz wprowadzenie wydajnych systemów controllingu polega m.in. na poprawie struktur corporate governance, kontroli ryzyka, controllingu/zarządzania spółkami zależnymi świadczącymi usługi w zakresie nieruchomości oraz na ujednolicaniu struktury informatycznej.
Vous êtes en Européenne!EurLex-2 EurLex-2
Organizacja i przygotowywanie kursów szkoleniowych, seminariów, laboratoriów i konferencji z zakresu zarządzania i prowadzenia przedsiębiorstwa, doradztwa związanego z zarządzaniem, doradztwa w zakresie działalności handlowej, marketingu, sprzedaży, badania i rozwoju, strategii, controllingu, finansów, produkcji, gospodarki materiałowej, logistyki, technologii informacyjnej i informatyki
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faittmClass tmClass
Kształcenie, szkolenia współpracowników biur podróży, w szczególności szkolenia z zakresu sprzedaży i produktów, wprowadzenie do zagadnień związanych z CRS i internetem, seminaria z prawa turystycznego i z marketingu, szkolenia z zakresu controllingu, zarządzania personelem i retoryki
Je retourne à mon poste de cheftmClass tmClass
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.