ekshumacja oor Frans
ekshumacja
pl
wydobycie pochowanych ludzkich szczątków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exhumation
pl
wydobycie pochowanych ludzkich szczątków;
Nie możemy mieć ani jednego zebrania, które nie kończyłoby się ekshumacją?
Peut-on faire une réunion sans terminer par une exhumation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ekshumacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exhumation
pl
strona ujednoznaczniająca w projekcie Wikimedia
fr
l'acte par lequel un cadavre est déterré
Ekshumacja i autopsja kosztuje przynajmniej $ 10,000.
Une exhumation et une autopsie coûtent au moins 10 000 $.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dlaczego sądzi pan, że to ekshumacja?
C' est un ordre!Literature Literature
To pismo upoważniające prawników do przedstawienia sądowi wniosku o ekshumację w pańskim imieniu.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Nie mogę uwierzyć, że znalazłaś sędziego, który podpisał ci nakaz ekshumacji.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonano ekshumacji niemal czterystu ciał.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
Myślałam, że pan mi grozi ponieważ podpisze pan nakaz ekshumacji.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy dostaliśmy już zgodę na ekshumację?
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
Niestety Victor na próżno zdecydował się na ekshumację córki.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
– Odbyła się ekshumacja, właśnie wracam z cmentarza.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
Dziennik znaleziono przy nim podczas ekshumacji szczątków w Katyniu, gdzie rozstrzelano go w 1940 roku.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLiterature Literature
Jeśli chodzi o ekshumację, to naprawdę strasznie mi przykro.
Elles vont te scannerLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje przywrócenie środków w pozycji przeznaczonej na udzielanie wsparcia finansowego w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich; z zadowoleniem przyjmuje również poparcie ekshumacji, identyfikacji oraz zwrotu szczątków osób zaginionych na Cyprze;
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendriernot-set not-set
– Mam nadzieję, że za tydzień nie pojawicie się znowu w moim biurze, aby prosić o zgodę na jego ekshumację
Nous vous invitons à prendre partà nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Literature Literature
Pani Rivlin musi podpisać zgodę na ekshumację.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bracie przewodniczący, czy musimy naraŜać się na ryzyko ekshumacji tego listu?
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Ekshumacja zwłok kosztuje podatników jakieś dwa tysiące dolarów
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
Sandra nie przerywała pstrykania zdjęć, poruszając się wokół kolegów zabierających się do ekshumacji.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patientsâgés de # à # ans est décrite au TableauLiterature Literature
Nie po raz pierwszy zakłócany jest spoczynek szczątków astronoma, bowiem pierwsza ekshumacja miała miejsce w 1901 r.
Qui avait toussé?cordis cordis
– Blanton będzie nadzorował samą ekshumację.
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
mając na uwadze projekt ekshumacji, identyfikacji i wydania rodzinom szczątków prowadzony przez Komitet ds. Osób Zaginionych od sierpnia 2006 r., dzięki któremu do chwili obecnej ekshumowano 373 grupy szczątków, z czego 262 poddano analizie w laboratorium antropologicznym Komitetu w celu ewentualnej identyfikacji,
Ça aurait plu à Katienot-set not-set
Nikt nie kocha ekshumacji, zwłaszcza krewni.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Dowodziła, że Joe będzie wiedział, co robić, bo był obecny przy pierwszej ekshumacji.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Plan B. – Czy pani King powiedziała ci o wynikach ekshumacji?
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisLiterature Literature
– Czy pani King powiedziała ci o wynikach ekshumacji?
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
— Możemy przeprowadzić ekshumację szczątków Anne-Isabelle
des droits des personnes handicapéesLiterature Literature
Więc ucieszy cię wieść, że chcę uzyskać pozwolenie na ekshumację Billy'ego Schaffera i zrobienie sekcji zwłok.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.