ekspatriant oor Frans
ekspatriant
pl
ktoś, kto opuścił swoją ojczyznę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
expatrié
Ci, którzy nie popierają decyzji, martwią się o bezpieczeństwo tunezyjskich ekspatriantów w Syrii.
Ceux pour qui la décision n'est pas bienvenue s'inquiètent de la sécurité des expatriés tunisiens en Syrie.
expatriée
Ci, którzy nie popierają decyzji, martwią się o bezpieczeństwo tunezyjskich ekspatriantów w Syrii.
Ceux pour qui la décision n'est pas bienvenue s'inquiètent de la sécurité des expatriés tunisiens en Syrie.
bannissement
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déporté · emigre · exil · émigrant · émigré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wicepremier, minister spraw zagranicznych i ds. ekspatriantów.
John et moi avons adoré ta Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże zwiększone upolitycznienie ekspatriantów nie przekłada się na aktywny i trwały udział w życiu politycznym, a osoby zmieniające miejsce zamieszkania w UE na ogół także w mniejszym stopniu uczestniczą w wyborach niż przeciętni obywatele, przy czym wyjątkiem prawdopodobnie są wybory europejskie.
Je suis aussi allé à l' école à une époquecordis cordis
wzywa Komisję do opracowania strategii, która zapewni przyciąganie do Europy talentów z zagranicy przy jednoczesnym utrzymywaniu relacji z głównymi talentami europejskimi za granicą; podkreśla znaczenie nawiązania kontaktów ze społecznościami ekspatriantów w celu zachęcenia ich do wykorzystania ich wiedzy i kontaktów do prowadzenia działalności w UE;
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
Dzieci ekspatriantów nie pamiętające Komarru wychowywały się na obywateli innych planet.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
Muhammad zrozumiał, jak na- leży postępować z ekspatriantami i jak przekonać nas, żebyśmy pracowali dla niego.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Konkretnie koncentrowali się na lokalnych populacjach oraz przybyszach, takich jak ekspatrianci czy turyści, uwzględniając kluczowe czynniki, a także różnice kulturowe i bariery językowe.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementcordis cordis
mając na uwadze wystąpienie problemów związanych z rosnącym przemieszczaniem się ekspatriantów i emerytów pomiędzy państwami członkowskimi, wśród których znajdują się osoby wymagające szczególnej troski lub takie, które mogą jej wymagać w przyszłości;
Quels propos étrangesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że reżim rozszerza swój totalitarny zasięg na diasporę, nakładając na ekspatriantów podatek od dochodów w wysokości 2 %, szpiegując ich i nękając członków ich rodzin, którzy zostali w Erytrei;
Je vais exiger beaucoup de vousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Badanie towarzyszące oceniające oczekiwania i doświadczenie opartych na wiedzy młodych przedsiębiorstw, jak również uczestniczących w projekcie sieci ekspatriantów.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEurLex-2 EurLex-2
podkreśla wkład społeczeństwa obywatelskiego w promowanie nowych form turystyki za pośrednictwem sieci społecznościowych, organizacji działających na zasadzie wolontariatu, stowarzyszeń kulturalnych i sportowych, obywatelskich grup działania i organizacji reprezentujących młodzież, kobiety i środowiska ekspatriantów;
Qu' est- ce que c' est que ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 1993 roku 11 000 rodzin i policjantów uciekło z Los Angeles z powodu niepokojów na tle rasowym do Północnego Idaho, gdzie założyli miejscowość ekspatriantów.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireted2019 ted2019
wzywa Komisję, by dostarczyła informacji na temat finansowania wszystkich działań dotyczących życia socjalnego, sportu i kultury dla pracowników, włącznie z korzystnym wpływem tych środków na wyniki oraz integrację ekspatriantów i ich rodzin;
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Komisja zintensyfikuje współpracę z organizacjami turystycznymi oraz organizacjami ekspatriantów, jak również zrzeszeniami pracodawców i organizacjami pozarządowymi (ponieważ wielu podróżnych i osób zamieszkałych w państwach trzecich przebywa tam w celach biznesowych).
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
Końcowa konferencja z udziałem zainteresowanych stron z Parlamentu Europejskiego, służb Komisji, młodych przedsiębiorstw korzystających z tego pilotażowego działania, przedstawicieli sieci ekspatriantów i agencji wspierania innowacji.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki wysiłkom prokuratora Teheranu powstaną dwa oddziały sądu pierwszej instancji i sądu apelacyjnego oraz kilka oddziałów sądów rozjemczych, które będą rozpatrywać sprawy dotyczące ekspatriantów.
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
(16) Zasady dotyczące rocznego czasu podróży oraz rocznego zwrotu kosztów podróży między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia powinny zostać zmodernizowane, zracjonalizowane i powiązane z przyznaniem statusu ekspatrianta w celu uproszczenia ich stosowania i poprawy ich przejrzystości.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
wspieranie organizowanych przez organizacje niekomercyjne kampanii podnoszenia świadomości społecznej, dotyczących tematyki kobiet w społecznościach międzynarodowych, jak np. żon i partnerek ekspatriantów,
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Językowa akulturacja francuskich ekspatriantów w Polsce
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.