horrendalny oor Frans
horrendalny
pl
oburzający, straszny, okropny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exorbitant
horrible
énorme
outrageant
usuraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istnieje horrendalna różnica między uczciwą prostytutką a dziwką.
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Płacę jej dokładnie tę horrendalną sumę, którą dostałaby, gdybyśmy to zrobili
Je ne savais pasLiterature Literature
Nie w dzielnicy, gdzie ceny były horrendalne („Kto to jest Myriam?
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Zatem, aby tego uniknąć w przyszłości, musimy prowadzić intensywniejszą współpracę i o wiele lepiej poznać najlepsze praktyki, abyśmy mieli gotowy plan zapobiegania przyszłym zaburzeniom i tak horrendalnym skutkom dla gospodarki.
les frais de missionsEuroparl8 Europarl8
Popełniasz horrendalny błąd.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to mogłoby odnieść horrendalne skutki.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsLiterature Literature
Horrendalny błąd.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To horrendalne, że w naszych czasach dzieci w wielu miejscach świata wciąż umierają na polio.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisLiterature Literature
Pani Przewodnicząca! Moja grupa odwiedziła kilka społeczności Romów w Europie i widziała horrendalne warunki tam panujące.
D' accord, d' accordEuroparl8 Europarl8
Dwa tygodnie przed śmiercią, horrendalną sumę pieniędzy wieńce pogrzebowe.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej zapobieganie potencjalnie tragicznym w skutkach wyciekom w przemyśle naftowo-gazowym mogłoby przyczynić się nie tylko do uratowania wielu istnień ludzkich w przyszłości, ale także umożliwić przemysłowi energetycznemu unikanie horrendalnych kar i kosztów usuwania następstw katastrof.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailcordis cordis
Ucieczka w sielankę, w inny czas, która już sama w sobie uzasadniała horrendalną cenę tego hotelu
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Instynkt podpowiada mi, że popełniam horrendalne głupstwo, ale niech będzie, zaczekam jeszcze jeden dzień.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
Wydawało się to dość nieszkodliwe, ale za każdą taką ozdóbkę obmyśloną przez znanego projektanta płaciło się horrendalną sumę 12 dolarów.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravejw2019 jw2019
Ten Archer jest horrendalnym chamem.
Juste une télécommandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, o czym pan mówi... cóż, nigdy nie słyszałam równie horrendalnej bzdury.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
Rozpętałem burzę horrendalnych rozmiarów nad głowami członków rady nadzorczej tej zasranej szkoły która nie minie, póki te dziewuchy nie znajdą sobie innych placówek
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuopensubtitles2 opensubtitles2
Chiński import na przykład żelaza i jego odpadów powoduje, że na rynkach światowych panuje niedobór tych towarów, czego skutkiem są horrendalne ceny surowców i frachtu.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
— Przecież płacimy mu horrendalne podatki, a właściwie zabiera nam prawie wszystko!
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Powiem państwu: uważają oni, że potrzebujemy biurokratycznej dyrektywy w formie opasłego tomu, że musimy sporządzić mapę 420 milionów hektarów ziemi uprawnej, wywołać poczucie zagrożenia horrendalnymi grzywnami, a wreszcie stworzyć obszary priorytetowe dla ochrony gleby zanim rolnicy sami zadbają o swoją glebę w odpowiedni sposób.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEuroparl8 Europarl8
Rzymski namiestnik może zgromadzić bajeczne bogactwa, wyciskając z miejscowej ludności horrendalne podatki.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
To była kolaboracja z wrogiem, zdrada, horrendalne wyjście przed szereg.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Literature Literature
Od pierwszego stycznia weszło w życie mnóstwo nowych rozporządzeń... wraz z horrendalnymi karami finansowymi.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Wszyscy jesteśmy świadomi horrendalnych zakłóceń spowodowanych i nadal powodowanych przez chmurę pyłu wulkanicznego.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEuroparl8 Europarl8
Są klienci, którzy płacą horrendalne pieniądze, by móc tu przez jakiś czas odpocząć.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.